О музыке-2

[timax]

http://m.youtube.com/#/watch?v=1-rHdSWZLpQ
Откроется или нет, а может так нада?

[SET]

http://gorad.by/by/page/leisure/6755
И я там был, мед, пиво пил.... Было просто классно! Давно так не отрывался

[Lemmy]

http://gorad.by/by/page/leisure/6755
И я там был, мед, пиво пил.... Было просто классно! Давно так не отрывался

Завидую белой завистью!

[Сибиряк]

http://gorad.by/by/page/leisure/6755
И я там был, мед, пиво пил.... Было просто классно! Давно так не отрывался

Завидую белой завистью!

О! А я узнал,что у нас они будут выступать 24 октября,а 8го выступает Ляпис...

[timax]

Ennio Morricone The Ecstasy of Gold
Набирайте в ютьюбе. Содержательно, не современно.
Есть вариант металлики, но оригинал рулит. (поправка за предидущию ссылку).

[Lemmy]

Старая песня по новому:

http://www.youtube.com/watch?v=1QIBZMiqGCo

[Lemmy]

Вот такой простой 18-ти летний паренёк из Беларуси:

http://generation.by/news6207.html

А это музыкальное творение этого паренька:

http://www.youtube.com/watch?v=lbvmAL5daHc

Внизу под видео есть ссылочки,там где можно услышать ещё его творения.

p/s/ Первый альбом вааще весчь!Неплохо для 18-ти лет,однако. ))

[Lemmy]

http://www.youtube.com/watch?v=Usfl5zBc ... 7T7bTc1eVg

[Lemmy]

Песенка москальских шовинистов средневековья:

http://www.youtube.com/watch?v=KA37NeTG4uI

[Lemmy]

Группа РодогосТ из Минска:

http://www.youtube.com/watch?v=4W3xIjqzJQ4

[Lemmy]

Ещё одна беларуская группа из Бреста:

http://www.youtube.com/watch?v=lMubGWInXGg

[Pavel]

Перанесена з іншай тэмы:

Аніль:

And when the night is cloudy
Когда сумрак беспробудный,
There is still a light that shines on me
Верь, что свет прорежет тьму,
Shine until tomorrow
Завтра будет лучше-
Let it be.
Быть тому!

Што за геніяльны пераклад!!! Яшчэ як варыянт "Быть тому, Товарішч!!!!" ці "Быць по сему!!!"
Бедны Леннан у дамавіне ад такога перакладу бы кульнуўся! Гэта як дубляж "Гобліна" ў кубе. Аніводнага жывога слова ад аўтара не засталося. Практычна поўнасцю іншы тэкст. І сэнс поўнасцю іншы.

Насмяшылі!!!

В чем дело, Pavel? Чего ж голословненько-то так? Раз вы знаток-профессионал - дайте СВОЙ перевод... Сравним "сэнс"... Если надо - словарь англо-русский привлечем... Ждем-с...
Посмотрим, сколько в этой пестне - от КОЕ-КОГО негатива...

Тое, што вы скарысталіся падобным кала-перакладам з серыі "таварыш-верь, взойдет она!" сусветна вядомага твора, дэманструе, якой якасці культурным прадуктам вы карыстаецеся звычайна.

А пераклад павінны быў быць прыблізна такім:

And when the night is cloudy
Нават воблачнай ноччу
There is still a light that shines on me
На мяне сыходзіць сьвет
Shine until tomorrow
Сьвяці мне да ўтра
Let it be.
Хай будзе так.

Аніякага ў аўтара няма, заўважце, пафасу. Гэты ўрывак - прыклад звычайнай паэтычнай лірыкі.

[Anile]

Перанесена з іншай тэмы:

And when the night is cloudy
Когда сумрак беспробудный,
There is still a light that shines on me
Верь, что свет прорежет тьму,
Shine until tomorrow
Завтра будет лучше-
Let it be.
Быть тому!

Што за геніяльны пераклад!!! Яшчэ як варыянт "Быть тому, Товарішч!!!!" ці "Быць по сему!!!"
Бедны Леннан у дамавіне ад такога перакладу бы кульнуўся! Гэта як дубляж "Гобліна" ў кубе. Аніводнага жывога слова ад аўтара не засталося. Практычна поўнасцю іншы тэкст. І сэнс поўнасцю іншы.

Насмяшылі!!
Тое, што вы скарысталіся падобным кала-перакладам з серыі "таварыш-верь, взойдет она!" сусветна вядомага твора, дэманструе, якой якасці культурным прадуктам вы карыстаецеся звычайна.

А пераклад павінны быў быць прыблізна такім:

And when the night is cloudy
Нават воблачнай ноччу
There is still a light that shines on me
На мяне сыходзіць сьвет
Shine until tomorrow
Сьвяці мне да ўтра
Let it be.
Хай будзе так.

Аніякага ў аўтара няма, заўважце, пафасу. Гэты ўрывак - прыклад звычайнай паэтычнай лірыкі.

Но НЕГАТИВА, вложенного Кое-кем в эти слова, - там НЕТ, не правда ли? О чем я и утверждала...
Вот вы, Pavel, разъясните - ГДЕ вы КАЛ-то увидели в приведенном варианте перевода? То, что вам, пардон, ДЕРЬМО везде мерещется - показательно... Где там - "товаришч"? и где там - "быть посему"? ... Вы его из своих мозгов вынули, а значит, ТАМ, у вас в мозгах - как раз и находится хранилище всех этих словесных штампов... Оговорились вы по Фрейду... - выдали СВОЁ содержание..., бурно раздраженное и цепляющееся, придирающееся... Объективнее надо, спокойнее, толерантнее...

[Pavel]

2 Аніль:
сумрак беспробудный - воблачная ноч
Верь - "нічога там ні аб якой патрэбы верыць няма"
Завтра будет лучше -будзе свяціць да ўтра
Быть тому! - хай будзе так.

Няўжо не бачыце, што розніца поўнасцю змяняе сэнс і змест??

[Anile]

2 Аніль:
сумрак беспробудный - воблачная ноч
Верь - "нічога там ні аб якой патрэбы верыць няма"
Завтра будет лучше -будзе свяціць да ўтра
Быть тому! - хай будзе так.

Няўжо не бачыце, што розніца поўнасцю змяняе сэнс і змест??

until tomorrow - до утра? Или всё же речь про завтра?
Не соскакивайте, Pavel, - КАЛ и остальные вами, вынутые невесть откуда, штампы - ГДЕ?