Media писал(а):staravoit писал(а):Можете посмеяться. Только соотношение глухих и обычных деревень можно примерно прикинуть сопоставив славянские имена и фамилии с балтскими.
Чем отличается глухая деревня от обычной?
Может Ваш дед и не считал себя славянином, но прадед как минимум был русскоязычным.
Нет, не был, я это 100% знаю.
Да и сами Вы хорошо владеете русским языком.
Конечно, при совке ведь нас хорошо учили русскому, плюс я из Клайпеды, у нас тут русскоязычных при совке около 30% проживало.
Хотя Александр такое имя, что его любой народ имеет.
Так моя бабка и вовсе Апалония
Такие вот греки из Жемайтии
Ну вот в обычных деревнях жили:
Адам, боярин Гандзiнгскай вол. Жамойцкай земли 265 оборот.
Адамович Богдан, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли280 оборот.
Адамович Григор, боярин Шоудаускай вол. Жамойцкай земли 264 оборот.
Айрымовича Миколаевая, вдова, боярин Вiдгукльскай вол. Жамойцкай земли 253
Александровая Людмила, вдова, боярыня Расеiнскай вол. Жамойцкай земли 251
Александрович Матей, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай земли 255 оборот.
Алькташевич Римко, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай з-л1 253
Альсушкович Григор, боярин Дзiрванскай вол. Жамойцкай земли 269 оборот.
Амбросовая, вдова, б. Вяшвянскай вол. Жамойцкай земли 266 оборот.
Андреевич Володко, боярин Дзiрванскай вол. Жамойцкай земли 269
Андреевич Григор, боярин Бяржанскай вол. Жамойцкай земли 275 оборот.
Андреевич Павел, боярин Дзiрванскай вол. Жамойцкай земли 269 оборот.
Андреевич Петр, боярин Вiлькейскай вол. Жамойцкай земли 232
Андреевич Пик, боярин Дзiрванскай вол. Жамойцкай земли 269 оборот.
Андрейко, боярин Расеiнскай вол. Жамойцкай з- лi, яго айчым - Тишко 252
Андротович Ян, боярин Айрогальскай вол. Жамойцкай земли 244
Андрошевич Янко, боярин Вiлькейскай вол. Жамойцкай земли 233 оборот.
Андрушкович Андрей, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай з-л1 258
Андрушкович Войтко, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай земли 253
Андрушкович Амброжей, боярин Ясвойнскай вол. Жамойцкай земли 286 оборот.
Андрушкович Визгир, боярин Расеiнскай вол. Жамойцкай земли 251
Андрушкович Матей, боярин Вяленскай вол. Жамойцкай земли 240
Андрушкович Матей, боярин Гандзiнгскай вол. Жамойцкай 3-Л1 266
Андрушкович Миколай, боярин Келменскай вол. Жамойцкай з-л1 283
Андрушкович Миц, боярин Вяленскай вол. Жамойцкай земли 237 оборот.
Андрушкович Станислав, боярин Келменскай вол. Жамойцкай земли 283 оборот.
Андрушкович Станислав, боярин Расеiнскай вол. Жамойцкай земли 252
Акдрушкович Якуб, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай земли 255 оборот.
Андрушкович Якуб, боярин Паюрскай вол. Жамойцкай земли 263 оборот.
Андрушкович Ян, боярин Айрогальскай вол. Жамойцкай земли 243 оборот.
Андрушкович Ян, боярин Коршаускай вол. Жамойцкай земли 259 оборот.
Андрушкович Ян, боярин Коршаускай вол. Жамойцкай земли 260 оборот.
Арвiдавiч Ян Войтэхавiч. Орвидовича Ян Войтехович, дв.; б. Келменскай вол. Жамойцкай земли 283 оборот.; с. 33,
Арвидович Добко, боярин Вiлькейскай вол. Жамойцкай земли 230 оборот.
Атгинович Матей, боярин Айрогальскай вол. Жамойцкай земли 245 оборот.
В глухих деревнях жили:
Андреевич Мацкелис, боярин Бяржанскай вол. Жамойцкай з-Л1 275 оборот.
Андрим, боярин Вiдукльскай вол. Жамойцкай земли 257 оборот.
Андрусовая, вдова, б. Шоудаускай вол. Жамойцкай земли 264 оборот.
Андрушкайтис Гриц, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли 279 оборот.
Андрушкайтис Мартин, боярин Тандзягальскай вол. Жамойцкай земли 285
Андрушкайтис Януш, боярин Коршаускай вол. Жамойцкай земли 258 оборот.
Андрушковая Малгарета, вдова, б. Расешскай вол. Жамойцкай земли 250
Андрушковая, вдова, б. Вяленскай вол. Жамойцкай земли 238
Андрушкович Пацац, боярин Вiлькейскай вол. Жамойцкай земли 233
Андрушкович Стань, боярин Крожскай вол. Жамойцкай з- лi 278 оборот.
Андрушкович Юре, боярин Паюрскай вол. Жамойцкай земли 263
Андрушкович Юц, боярин Вяшвянскай вол. Жамойцкай земли 267
Андрушкойтис Станько, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли 279 оборот.
Андрушкойтис Янушис, боярин Крожскай вол. Жамойцкай земли 279 оборот.
Это я для упрощения выписал бояр фамилия которых начинается на букву "А". Тут еще спорно имена Стань, Юре, Юц.
Я их отнес к балтским, потому, что у нас так никого не на зываеют. Но вполне может быть, что и у вас тоже. Фамилии их все таки на "-ич".
Славяноязычные обычно дают своим детям славянские имена, балтоязычные балтские.
У Вас обычно звучит аргумент с писарями. Так вот сразу и отвечаю, что никакой писарь не записал Андрушкайтиса Мартина и Андрушкойтис Янушиса как-то по русски.
Да и не думаю, что это вообще было возможно.
Документ называется "Перепись войска литовского", но по сути это перепись землевладельцев. Поскольку только они были "военнообязанными". А там для подтверждения документы были нужны. Это же не перепись тех, кто явился. Вдовы бы не поехали в войско.