Историческая Литва, где она?

[Литвин1009]

почему здесь надо карраго переводить с германских, ведь речь идет о противниках готов?

Нет, здесь именно про то, что готы называли огороженный табор в который они прятались словом "карраго".

[Литвин1009]

наиболее древний источник по кара, карриен- надписи адриатических венетов 3-5 век до нашей эры.
там это тоже в военном смысле. вообще, корень распространен в славянских -кара, карать, каратель.
почему здесь надо карраго переводить с германских, ведь речь идет о противниках готов?

Вот именно, что в славянских и балтских языках есть соответствия, но не в германских. Некоторые, дабы объяснить готское карраго пытаются притянуть кельтский язык или латинский (лат. carrus — повозка).

[ARWI]

наиболее древний источник по кара, карриен- надписи адриатических венетов 3-5 век до нашей эры.
там это тоже в военном смысле. вообще, корень распространен в славянских -кара, карать, каратель.
почему здесь надо карраго переводить с германских, ведь речь идет о противниках готов?

Вот именно, что в славянских и балтских языках есть соответствия, но не в германских. Некоторые, дабы объяснить готское карраго пытаются притянуть кельтский язык или латинский (лат. carrus — повозка).

kаrа (жен.р., ō-основа) забота
kаrkаrа (жен.р., ō-основа) темница

в чем проблема карраго пристроить к заботе -потому что табор защищает?

а балто-славянское значение в этом готском слове

kaurjan (слаб. гл. 1) давить, угнетать

[ARWI]

Вот именно, что в славянских и балтских языках есть соответствия, но не в германских. Некоторые, дабы объяснить готское карраго пытаются притянуть кельтский язык или латинский (лат. carrus — повозка).

насчет нет соответствий германских и слав. балт.- не смешите.

[WilWit]

https://pruskihoryzont.blogspot.ca/2015/03/pruskie-imionaold-prussian_11.html
http://pruskihoryzont.blogspot.com/2015/03/pruskie-imionaold-prussian.html
http://pruskihoryzont.blogspot.com/2015/04/pruskie-imionaold-prussian.html

[WilWit]

http://pruskihoryzont.blogspot.com/2015 ... an_29.html