БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт мар 14, 2017 10:05 pm

ARWI писал(а):
Palyaunichi писал(а):
ARWI писал(а):
латгальское скрында-магазин и беларуское скрыня- .
латгальское сапруту-я понимаю и беларуское сапрауды....
:roll:


Самое простое проверіть себя Фасмером.

'это понятно, самое прозрачное ,это латгальское колесо-skruotis,
интерес в том, что латгальский не был официальным и не подвергался
политизированным деформациям. он как будто замер на полпути в своей балтославянской трансформации.
И каб юмс высс быўту лаби.
І каб у вас усё было добра. -вообще как средняя трасянка выглядит

Сапраýды - скрут галавы:)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вт мар 14, 2017 10:19 pm

ARWI писал(а):
Шоломич писал(а):Переключимся -
Ягайло - тождественно имени бога Ярило. - Яглый, ягий - ярый, свирепый, необузданный.
Из этого ряда - Яга(баба)
Ягайла-загонщик, кто криком ошарашивает врага, жывелу или человека - ягает, ( натужно кричит) при родах. смотрим применение ягать в руси
Якгайла ад Я́кава, Иа́ков (ивр. יעקב (библейское произношение — /jaʕăˈqoːv/, современное — /jaʔəˈkɔv/)), Яако́в — букв. «последовал» от ивр. עקב , «пятка»)

, як й Міхайла ад Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל , Михаэ́ль ‏‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог»)

8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5395
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Ср мар 15, 2017 7:15 am

Андрусь Буй писал(а):
ARWI писал(а):
Шоломич писал(а):Переключимся -
Ягайло - тождественно имени бога Ярило. - Яглый, ягий - ярый, свирепый, необузданный.
Из этого ряда - Яга(баба)
Ягайла-загонщик, кто криком ошарашивает врага, жывелу или человека - ягает, ( натужно кричит) при родах. смотрим применение ягать в руси
Якгайла ад Я́кава, Иа́ков (ивр. יעקב (библейское произношение — /jaʕăˈqoːv/, современное — /jaʔəˈkɔv/)), Яако́в — букв. «последовал» от ивр. עקב , «пятка»)

, як й Міхайла ад Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל , Михаэ́ль ‏‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог»)

8)

Это бессовестная натяжка... - иначе и не назовёшь, как будто у нас кроме, как истории христианства не было ничего...
Куда ни шло ещё, если бы у нас не нашлось ничего более подходящего, кроме иврита... :roll:
Есть же кроме Ягайла, Михайла, ещё Данила, Гаврила, Будила... История знает упрощённую подгонку под созвучные христианские имена по святкам и не только, к примеру - в Средней Азии, как меня только не называли местные аборигены - Али, Алишер... Да и мы ничем не лучше - Файзали у нас Федя... 8) Попросту и для удобства происходит элементарная адаптация и подгонка под себя.
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Ср мар 15, 2017 7:36 am

В том же ряду гунские имена правителей - Аттила, Ругила, ну сплошная азиатчина, как впрочем брат и соправитель Аттилы - Бледа... 8)
Аттилу, кстати хоронили по балто-славянскому обряду - была тризна, подавали - "страву" и "мёд".
История, в числе русских послов в Византию, знает Ятвяга Гунарева (имя и фамилия).
К примеру - имя Гунар до сих пор в ходу у наших латышских товарищей... 8)
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Ср мар 15, 2017 7:51 am

Аттила собственной персоной - такой себе лютич, ни дать ни взять...

Изображение
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Vadim Deruzhinsky » Ср мар 15, 2017 7:58 pm

Андрусь Буй:
Якгайла ад Я́кава


А Миндовг от кого? Там ещё товарищи Витовт и прочие.
Аватара пользователя
Vadim Deruzhinsky
Модератор
 
Сообщения: 9646
Зарегистрирован: Вс дек 24, 2006 8:15 pm
Откуда: Минск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Ср мар 15, 2017 11:23 pm

Шоломич писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Якгайла ад Я́кава, Иа́ков (ивр. יעקב (библейское произношение — /jaʕăˈqoːv/, современное — /jaʔəˈkɔv/)), Яако́в — букв. «последовал» от ивр. עקב , «пятка»)

, як й Міхайла ад Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל , Михаэ́ль ‏‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог»)

8)
Есть же кроме Ягайла, Михайла, ещё Данила, Гаврила, Будила... История знает упрощённую подгонку под созвучные христианские имена по святкам и не только, к примеру - в Средней Азии, как меня только не называли местные аборигены - Али, Алишер... Да и мы ничем не лучше - Файзали у нас Федя... 8) Попросту и для удобства происходит элементарная адаптация и подгонка под себя.
Согласен. Как говорят у нас - маяце рацыю :P

Так вот Ягайла - это и есть эта самая "адаптация и подгонка" имени Яков "под себя", как и моё имя Андрей - Андрусь 8)

Шоломич писал(а):Это бессовестная натяжка... - иначе и не назовёшь, как будто у нас кроме, как истории христианства не было ничего...
Почему же? - было. Вот только в пользу моей версии, есть кое-какие факты: во-первых, славянкой была мать Ягайлы ими же, славянками, были и его бабаушки, как по матери, так и по отцу. То на каком языке они "нянчились", минимум до 10-12 лет, с будущим Ягайлой :?: - (на каком языке общался Ягайла (до самой своей смерти) с поляками через толмача, когда стал их королём?)
Ну, а во-вторых - к какой конфессии принадлежали вышеупомянутые славянки, я думаю, писать не стоит - это очень очевидно.

Так что ИМЕННО ЭТО ИМЯ не несёт в себе ничего из дохристианских времён Литвы. Увы и ах.
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5395
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Ср мар 15, 2017 11:26 pm

Vadim Deruzhinsky писал(а):Андрусь Буй:
Якгайла ад Я́кава
А Миндовг от кого? Там ещё товарищи Витовт и прочие.
На сколько я знаю, с такими формантами имён добрая часть сев.Европы и скандинавии бегала в те времена. Вам карты в руки :P - я держу ответ лишь за имя Ягайла.
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5395
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Ср мар 15, 2017 11:34 pm

Шоломич писал(а):Аттила собственной персоной - такой себе лютич, ни дать ни взять...
А вы часом не в курсе - откуда у литвинов -ась, -усь, -юсь в именах? - вот как у меня например? :roll:
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5395
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Чт мар 16, 2017 5:01 am

Андрусь Буй писал(а):
Шоломич писал(а):Аттила собственной персоной - такой себе лютич, ни дать ни взять...
А вы часом не в курсе - откуда у литвинов -ась, -усь, -юсь в именах? - вот как у меня например? :roll:

Не только у литвинов, к примеру у украинцев - это ласкательная уменьшительная форма.
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Чт мар 16, 2017 5:18 am

Андрусь Буй писал(а):
Vadim Deruzhinsky писал(а):Андрусь Буй:
Якгайла ад Я́кава
А Миндовг от кого? Там ещё товарищи Витовт и прочие.
На сколько я знаю, с такими формантами имён добрая часть сев.Европы и скандинавии бегала в те времена. Вам карты в руки :P - я держу ответ лишь за имя Ягайла.

Ваши сравнения сродни сравнительным формам - Олаф и Олег, Хельга и Ольга, что не является правильным и имеют совершенно разную этимологию. Наши Ольга и Олег являются однокоренными и происходят от слова ольгчити (польское) - облегчить, им сродни украинские лэгинь (лёгкий на подъём парень, проворный, шустрый), лэгени - лёгкие (в рус.), отсюда в украинском и Олэг.
Не зря есть древнеславянская форма Ольг (Олег), а по отчеству Ольгович. У нас Вольга (Ольга) - свобода, вольготно (рус) - свободно и легко.
Немецкий город Вольгаст имеющий славянское происхождение - это практически синоним г. Волин, что в Польше. Вероятней всего и река Волга имеет аналогичную этимологию, что и имя Вольга. В нынешней Литве есть река Олег.
И как видите у нас своего предостаточно и не имеет смысла что-то там заимствовать.
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Чт мар 16, 2017 5:31 am

Так что ИМЕННО ЭТО ИМЯ не несёт в себе ничего из дохристианских времён Литвы.
Как не несёт!!??? - вам же приводилось значение слова - яглый, ягий - ярый, свирепый вплоть до орущий....
Языческое Ягайло сродни Ярило. Так что еврейско-христианское Яков само по себе и что бы не травмировать христианскую психику происходит подобного рода подмена. Одну из моих дочерей зовут Яна, но поскольку - это католическое имя, то в церковных записках "о здравии" я пишу православное - Иоанна!!!... и это уже внутрихристианская - конфессиональная подмена!!!!... :mrgreen:
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Серж Езапат » Чт мар 16, 2017 3:31 pm

Vadim Deruzhinsky писал(а):Андрусь Буй:
Якгайла ад Я́кава


А Миндовг от кого? Там ещё товарищи Витовт и прочие.

На "МИН" - многочисленные славянские имена. Достаточно вспомнить такие фамилии, как Минин, Минкин, Миневич....Имена славян: Мина, Мино, Мина....Из словаря Морошкина:
http://samlib.ru/img/e/rogatina/etimolo ... indata.png
Изображение
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4523
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Серж Езапат » Чт мар 16, 2017 3:35 pm

В нынешнем литовском слово "гайлас" переводится, как "жалкий". Выходит, Ягайла не знал этого языка. В "Кривичском именнике...." В. Ластовского есть имя Ягайла и подобные ему.

Краткий отрывок из немецкой хроники в переводе. События - в Дании, Саксонии, Полабье - в 8 веке: Два знакомых имени: Гайло - вождь у Карла Великого и Витцань - князь Ободритов (соседей Лютичей). Полное соответствие Князьям Литовским - Ягайле и Витцаню. Причём, Витцань - это звучание имени Князя Витеня и в Литве (Беларуси) и в Полабье.
http://samlib.ru/img/e/rogatina/etimolo ... olabxe.jpg
Изображение
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4523
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Серж Езапат » Чт мар 16, 2017 3:41 pm

Славянское имя Лю-гайло: 1138 г (Псковская летопись) и 1268 г. (Новгородская) :
http://samlib.ru/img/e/rogatina/etimolo ... ugajlo.png
Изображение
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4523
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2