Michiel de Ruyter
Когда ответите на этот вопрос, поймете, почему Миндаугас записан в летописях как Миндовг, Витаутас - как Витовт, Гядиминас - как Гедимин. Думайте, знания - сила.
1251 ліп. 17, Мілан
Папа Інацэнт ІV даручае Кульмскаму біскупу
вянчаць Міндовіна на караля ўсяе Літовіі.
Ар.: —. Коп.: У рэг. Інацэнта ІУ. Ватыкан,
Таемны архіў, Reg.Vat. 22. f. 113. ep. 3 (R).
Выд.: Theiner. I, p. 50, nr. 54.
[Інацэнт, біскуп ды інш. Вялебнаму брату] ...
Біскупу Кульмскаму [збаўленне ды інш.]
Сэрца нашае напоўнілася вялікаю [радасцю, бо дабрыня Бога і Адкупіцеля нашага Езуса Хрыста, заззяўшы сваім абліччам над] сынам нашым найяснейшым каралём Лютовіі (Luthowiae) Міндовіным (Mindowin) [міласэрна натхніла яго, каб ён, некалі ахоплены цемраю, са шматлікай колькасцю паганцаў на славу Божага імя даў адрадзіць сябе праз ласку хроснай вады. Але паколькі праз афіцыйных і адмысловых паслоў ён пакорліва прасіў прыняць яго за асаблівага сына святога Каталіцкага Касцёла і быць да яго…..
договор Миндовга с Тевтонским орденом Июль 1253 г.
Mindowe dei gratia rex Lettowie etc.
Quoniam inspirationis divine gratia faciente per consilium [dilectorum nobis in Christo magistri et] fratrum [domus Theutonice in Liuonia] de tenebris gentium in ecclesie Jesu Christi lumen sumus vocati ac renati……..
Июль 1253 г.
Миндовг, король Литвы, дарит Ливонскому ордену некоторые земли в Западной Литве (в Жемайтии и Ятвягии).
Mindowe dei gratia rex Lettowie etc.
Quoniam inspirationis divine gratia faciente per consilium [dilectorum nobis in Christo magistri et] fratrum [domus Theutonice in Liuonia] de tenebris gentium in ecclesie Jesu Christi lumen sumus vocati....
