Mihail Mitin » Ср дек 02, 2009 7:24 pm
И такъ, значитъ, намъ не cтоитъ особенно смущаться тѣмъ, что въ Россіи нѣтъ рѣкъ съ русскими названіями; и у нѣмцевъ тоже нѣтъ рѣкъ съ нѣмецкими названіями, у славянъ съ славянскими, у французовъ съ французскими, у итальянцевъ съ итальянскими.
Перейдемъ теперь къ названіамъ русскихъ городовъ. Прежде всего, о происхожденіи названія города Москвы.
Вь объясненіи названія Москва Забѣлинъ, въ своемъ обширномъ сочиненіи „Москва", говоритъ слѣдующее:
„Имя Моcквы, вѣроятнѣе всего, какъ утверждалъ еше Ходаковскій, происходитъ отъ слова „мостъ, мостокъ". Буслаевъ, напротивъ, утвержалъ, что такая этимологія ошибочна, потому что слово „Москва", вѣроятно, финскаго происхожденія. Однако въ древнемъ топографическомъ языкѣ находимъ, напримѣръ, въ мѣстахъ Ряжскаго города Рязанской области, рѣчку Мостковую Рясу, упоминаемую и во множественномъ числѣ „Мостковыя Рясы", а также, съ опущенімъ буквы „т", „Московыя Рясы". Подъ самою Москвой, въ Горетовомъ стану, находится пустошь Мостково, упоминаемая въ 1547 году, Лѣтописцы же именовали Москву и Московою".
„Ходаковскій, собравъ имена мѣстъ при городищахъ, дѣлаетъ выводъ, что имя Москва есть сокращеніе „Мостковы" „Мостквы", производнаго отъ слова „мостъ" 2). Другое, собстенно эпическое имя Москвы . рѣки, есть „Смородина" и сохранилось въ былинахъ и……..
2) Но еще до Ходаковскаго производили назв. Москва отъ Мостъ, Мостокъ (См. Карамз. т II пр. 298); имя Москвы производили еще отъ Мосоха, сына Іафетова; отъ слова „ Мужсжой" яМоской монастеріо" (Маеръ).
По моему мнѣнію, послѣ всѣхъ перечисленныхъ выше, несомнѣвнно финскихъ, названій, рѣкъ на ва, производить названіе Москва отъ слова „мостки" столь же наивно, какъ названіе Самара отъ "Я сама Рав, или вазваніе Вамъ-Шереньга отъ „вамъ Шреньга", а не "намЪ Шереньга". Можно ли опираться на такое убогое основаніе, какъ Мостковая Ряса, которую ѳще надо расчистить отъ засоряющей ее буквы „т", и только тогда выйдетъ Московая Ряса, а потомъ еще уничтожить букву„я", послѣ чего выйдетъ Москова; это, положимъ, все таки, еще не Москва, но не бѣда; оказывается, что лѣтописцы писали Москова. Стоитъ ли ссылатся на какую то пустошь Мостково въ Горетовомъ стану, упоминаемую въ 1547 году, когда нынѣ, тутъ же, рядомъ съ рѣкой Москва, впадаютъ въ Оку: Протва, Смедва, Пожва, Ранова; въ самую Москву Горетва, и когда существуетъ все перечисленное множество финскихъ названій рѣкъ съ окончаніями на ва, и въ томъ числѣ Кава (въ Тверцу). Кува, Шква, Шаква, Каква, Коскова, Мо-ства, Моква (Курскъ), и, наконецъ. буква въ букву сходныя названія: Москва (Московка, Екатериносл. г.) и другая р. Москва, впадающая вь Туросну, въ Новозыбковскомъ уѣздѣ.
ІІослѣ приведеннаго перечня финскихъ названій рѣкъ на са, ма, ва, ла и другихъ, можно считать несомнѣннымъ, что:
Во 1-хъ, рѣка Москва искони носила финское названіе „Москва"; 1) анологичныя, почти тождественныя, названія съ этимъ еще: „Моства" (Пинскаго у.) и ,.Моква" около Курска (с. Моква); они разнятся отъ Москва только однимъ звукомъ, все равно, какъ Толга, разнится только однимъ звукомъ отъ Волга, и, наконецъ, есть и дубликаты этаго финскаго названія: въ Екатеринославской губ.—Московка, очевидно уменьшительное, сдѣланное русскими изъ Москва и въ Новозыбковскомъ уѣздѣ. Московка (Москва), впадающая въ Туросну, а эта въ Ипуть.
1.Удареніе на первомъ слогѣ. Въ этоиъ случаѣ Буслаѳвъ, правъ. Но уже Татищевъ считалъ это назв. Сарматскнмъ (см. Карамз. Т. II пр. 268). Татищевъ пытается производить отъ Сарматскаго на-званіе рѣки Самары: Сумара вода торжичкая (Т. І-й стр. 108).
Во2-хъ, имя рѣки, Москва, цѣликомъ, безъ малѣйшаго измѣненія, перенесено на первоначальное поселеніе въ одно два жИЛЬЯ, которое на ней нѣкогда основалось. Поселеніе это ВОЗНИКЛО, конечно, въ незапамятныя времена, и завелъ его тотъ же финскій человѣкъ, задолго, можетъ быть за цѣлыя тысячи лѣтъ до прихода русскихъ.
Какимъ образомъ названіе рѣки цѣликомъ переносится на первое поселеніе на ней, это, съ величайшей наглядностью, можно наблюдать на сѣверѣ и нынѣ. Здѣсь и нынѣ налицо еще тѣ условія, которыя въ средней, россіи были двѣ—три тысячи лѣтъ назадъ.
Орлов А.С. Происхождение названий русских и некоторых западно-европейских рек, городов, племен и местностей. 1907 Стр.42 – 46
