РАЗГАДКА ЗАГАДКИ «БЕНДЕРОВЦЕВ» ПУТИНА

[Vadim Deruzhinsky]

Мне удалось выяснить, откуда Путин научился говорить «бендеровцы». Оказывается, его этому научил дебил и дурак власовец Солженицын. Он же научил Путина своим фашистским бредням.

Об этих любопытных деталях про Солженицына писал Андрей Фурсов в очерке «Солженицын и власть: жизнь во лжи», он также отмечал: «Литературный власовец – эта характеристика приклеилась к Солженицыну… и из-за конкретной позиции по Власову. Своим «Архипелагом…» Солженицын по сути доказал, что он – власовец, причём не только литературный, но и политический».

Автор рассказывает, что в начале 1945 г. Солженицын согласился стать стукачом (оперативный псевдоним «Ветров»), доносящим о готовящихся побегах заключённых украинцев. 20 января 1952 г. он ставит администрацию лагеря в известность о подготовке зэками-бандеровцами восстания. При этом бандеровцев писатель называл «бендеровцами» до конца своей жизни. По какой причине? Да по простой! Замечательный американский писатель Гор Видал назвал Нобелевского лауреата просто: «плохой писатель и к тому же дурак». Но всё намного сложнее.



Путину очень понравились фашистские воззрения власовца.

Солженицын в концлагерях и в эмиграции много общался с носителями идеологии власовцев, которую писатель почему-то стал воспринимать как альтернативу коммунистической идеологии. Бывшие аристократы-белогвардейцы, служившие Гитлеру в русской дивизии СС «Russland», привили Солженицыну уродливые имперские воззрения фашистского толка, которые он и раскрыл в своём одиозном опусе «Как нам обустроить Россию?» (18 сентября 1990 года опубликован одновременно в «Литературной газете» и «Комсомольской правде»).

Солженицын прославлял царизм и призывал к реабилитации власовцев. Поэтому неудивительно, что ещё с 1960-1970-х годов в СССР Солженицына называли проимперским «клеветником» и «литературным власовцем» – в частности, Михаил Шолохов, Дин Рид, советский историк Н.Н. Яковлев, Степан Щипачёв (автор статьи в «Литературной газете», озаглавленной «Конец литературного власовца»). Для блестящего мыслителя А. Шмемана Солженицын был нарциссом с манией величия, для А.А. Зиновьева – объектом глубокого презрения, лжецом. «Насквозь лживый и продажный мерзавец, разрекламированный на весь мир», – так определили Солженицына А. Беляков и О. Матвейчев в отличной книге «Ватник Солженицына». «Глумливый предатель-дезертир-стукач» (их же определение). Эти авторы не одиноки в своей оценке.

Путин дарил Солженицыну всякие премии и награды, навещал его и вёл с ним долгие задушевные беседы. В ходе этих разговоров писатель учил Путина, как обустроить из России фашистскую антизападную империю, повторял чудовищные суждения русских нацистов СС типа Родионова (командира бригады СС «Дружина») или Смысловского (командира дивизии СС «Руссланд»; кстати, оба – уроженцы Беларуси и русифицированные беларуские евреи-литваки - они насаждали идеологию западнорусизма). А также рассказывал о своей ещё лагерной ненависти к бЕндеровцам.

И вот переходим к самому интересному.

***

Вот на фото визит к Солженицыну президента РФ В. Путина, 2007 г. Привёз писателю награду, оба рады и счастливы, следом будет многочасовая беседа, в ходе которой (или на предыдущих беседах) Путин и почерпнёт из воспоминаний классика много для себя нового про сторонников Степана Бандеры:



Когда в 2014 году в своей торжественной речи на торжествах по поводу захвата Крыма Путин сказал, что в Крыму никогда не будет «бендеровцев», то я ушам своим не поверил. Это же позор на весь мир! И в зале сидят сотни придурков, а также администрация президента, всякие помощники и советники, спичрайтеры. И все делают вид, что так и надо. Путин полез в тему истории Украины, но не знает элементарного – что Степан Бандера не Остап Бендер. Какое чудовищное невежество президента РФ!

Причём не просто сказал, а акцентировал тоном на первом слоге «бЕ». Это как понимать? Что он вообще неуч?

Затем Путин повторил слово «бЕндеровцы» в своей речи в 4 утра 24 февраля 2022 года, возвещая о нападении на Украину и бомбёжках Киева. Ну это уже выглядело просто анекдотом. Прошло 8 лет, но никто не осмелился поправить царька. Никто не посмел ему намекнуть, что у Степана Бандеры фамилия была другая и что Путин выставляет себя посмешищем. Причём в том числе для ветеранов и сотрудников КГБ СССР и спецслужб РФ, которые прекрасно знают детали убийства Степана Бандеры советскими шпионами. Они знают – а один Путин не знает, как на самом деле звали Бандеру???

Всё это вызывало у меня полнейшее недоумение. Тем более что после нападения Путина на Украину 24 февраля в ютюбе много каждый день интервью с российским оппозиционером старшим Гудковым, бывшим депутатом Госдумы, который был полковником КГБ СССР – и Гудкова, как главного специалиста по спецслужбам РФ, спросили много раз: почему Путин говорит «бЕндеровцы»? И Гудков много раз отвечал: мол, Путин – это просто невежественный человек.

Это же по поводу «бЕндеровцев» Путина говорили Невзоров, Венедиктов, Веллер, Быков, Гордон, вообще все – дружным хором в сотни голосов.

На самом деле все ошибались!

Путин прекрасно знает и знал всегда, что лидера украинских националистов звали Бандера. Но с какой целью он всегда выделяет «Е» в первом слоге его фамилии?

***

Я сегодня докопался до ответа. В первом летнем номере нашей газеты будет опубликована наша статья «Ошибка Солженицына» (№11, 2022). Когда мы работали над темой, нам встретился очерк Андрея Фурсова «Солженицын и власть: жизнь во лжи». Автор пишет, что Солженицын всю свою жизнь намеренно говорил «бендеровцы».

А дальше самое интересное: ему постоянно говорили, что он ошибается, надо говорить «бандеровцы». Ведь Бандера. Но он отказывался «говорить правильно». Фурсов не развивает тему и не дает ответа.

Зато я нашёл ответ. Оказывается, у блатных на зонах СССР был во времена Сталина жаргон, в котором бандеровцев русские урки называли бендеровцами. Неизвестно по какой причине, но, возможно, для их унижения через сатирический в литературе СССР образ Остапа Бендера.

Солженицын вроде бы рассказывал (в том числе и Путину), что в концлагерях СССР, где он сидел, русские воры сотрудничали с лагерным начальством и были в конфликте с сидящими там же бандеровцами, которые в принципе по своим идеологическим законам ни на кого не стучали. Вот тогда – в рамках этой межэтнической розни в лагерях – у сообществ русских воров и появилось презрительное и унижающее прозвище к прочно объединённым украинским заключённым – «бЕндеровцы». Мол, они не бандеровцы от Степана Бандеры, а бендеровцы от Остапа Бендера.

Причём придумали это русские воровские группы зэков вместе с КГБ, который пытался сломить украинский патриотизм. И мол, с тех пор Солженицын продолжает ненавидеть сих бЕндеровцев – таково их тюремное название.

Когда всё это услышал Путин, то просто воодушевился, ведь он любитель всего бандитского и тюремного. После откровений Солженицына про тюремное «бендеровцы», от которого писатель в принципе отказывался отказываться, Путин просто перенял эстафету. Он постоянно использует бандитские выражения, и пугал этим Чечню во время конфликта там, когда говорил чисто бандитское «мочить в сортире». В данном случае это тот же самый подход показать себя «бандитским паханом». Получить авторитет у криминальных структур государства.

То есть, говоря «бЕндеровцы» и выделяя тоном голоса «БЕ», Путин обращает внимание всего мира и всей России, что он использует блатную лексику. Даёт понять, что будет поступать по законам зоны и по понятиям бандитов. Этим, очевидно, он пытается кого-то напугать. Но кого?

Вовсе не Украину и не Запад, и не страны СНГ, и даже не Беларусь и Лукашенко. Используя свою лексику братвы Ленинграда, он пугает конкретно своё окружение и несколько тысяч главных служителей его хунты: чтобы всякие Матвиенко и Володины делали выпученные глаза, слушая его речи на блатном языке криминальных группировок РФ.

Так что про «бЕндеровцев» у Солженицына и Путина никаких ошибок не было и нет. Это сознательное выражение презрения к украинству. От этого «освобождения от фашизма украинства» и идёт сейчас то, что требовал Солженицын. Он писал в фашистском опусе «Как нам обустроить Россию?»:

«Это всё – придуманная невдавне фальшь, что чуть не с IX века существовал особый украинский народ с особым не-русским языком».

Ну вот за это Путин и начал всё 24 февраля 2022 года. Не вызывает сомнений, что именно Солженицын первым охмурил Путина.

[Vadim Deruzhinsky]

Кирилл Харатьян писал 10 лет назад в газете «Ведомости» об уголовном жаргоне Владимира Путина:

https://www.vedomosti.ru/opinion/articl ... ata_nedeli

««Посмотрите мне в глаза: скощухи никому не будет! Слышите?! Я вам говорю!» Владимир Путин, президент России

Очень интересно, откуда Владимир Путин взял это жуткое слово – «скощуха»? Словари однозначно относят «скощуху» к уголовному жаргону, и употребил этот «термин» президент как-то нехарактерно для себя точно.

Бывалый сиделец Владимир Буковский объяснял, например, что хотя знаменитое путинское «мочить в сортире» и происходит непосредственно из сталинского ГУЛАГа (там стукачей было принято, убивши, поместить в отхожее место), но этого значения Путин явно не знал и уж точно не имел в виду.

Ближе всего к уголовной лексике президент Путин до сих пор подходил со словом «шакалить» – блатные используют его в значении либо «грабить», либо «попрошайничать»; но и тут словоупотребление вышло неточное: уголовники говорят о профессии, о виде криминальной занятости, а Путин (на встрече с «Единой Россией») высказывался в уничижительном смысле».

Буковский обвинил Владимира Путина как раз в «неправильном словоупотреблении», утверждая, что во времена ГУЛАГа на блатном жаргоне «(про)мочить в сортире» значило убить стукача и утопить его в туалете. То есть выражение это чисто уголовное:

«И он сказал знаменитую фразу «мочить в сортире». Я посмотрел и долго смеялся – он ведь даже не знает, почему в сортире? Это же уголовное выражение, пошедшее из лагерей, когда в конечный сталинский период были восстания лагерные. А лагеря тогда были огромные – там бывало по 15-20 тысяч в лагерях.

И огромные сортиры стояли обычно на бугре с выгребными ямами. И первое, что делали восставшие, – они убивали стукачей и бросали их в сортир. Потому что до весны его не выкачают, трупа не найдут. Вот какая была ситуация. А отсюда пошло выражение «мочить в сортире». Это выражение означает «мочить стукачей».

А Путин, конечно, ничего не понимая, – он, конечно, такой же уголовник, как я – тенор Большого театра, – но ему этот образ готовили... А с какой стати он будет ловить террористов по сортирам? Какие сортиры, откуда? Почему террористы должны ходить в один сортир?».

Тут я напоминаю то, что писал с самого начала этой темы: что лучший дружок Путина Солженицын был стукачом на зоне – и именно его как стукача и должны были замочить в сортире! Солженицын, пока сидел, каждый день боялся, что его как стукача замочат в сортире!

***

Великорусский националистический журнал «Родина» (который издаётся с 1989 года, в СССР я его выписывал) опубликовал в феврале 2022 года статью «"После вашего ухода придут бендеровцы* и всех нас перережут..." С какими трудностями встречалась Красная армия при освобождении Западной Украины в 1944 году».

https://rg.ru/2022/02/15/s-kakimi-trudn ... -godu.html

Там цитируются документы 1944 года:

«В результате проведенных частями Красной армии ряда операций по ликвидации бендеровских банд, националисты вынуждены были изменить дислокацию и тактику. По указанию руководства "ОУН" и главного командования "УПА", банды передвигаются в восточные районы и переходят к действиям диверсионными и террористическими группами».

В сносках уточняется:

Здесь и далее в тексте упомянуты "бендеровцы" вместо правильного "бандеровцы".
Правильное написание - бандеровцы, от фамилии лидера украинских националистов С. Бандеры. По одной из версий бендеровцами в начале 18 века называли предателей славян - приспешников Мазепы, укрывшихся в крепости Бендеры (Молдавия), это название стало символом предательства.

Это редкостный идиотизм. Причём его повторил вслед за журналом Цепкало, чем себя опозорил. Бандеровцы не имеют никакого отношения к Петру I, Мазепе и Молдове с молдованами.

Однако 1 марта 2022 года журнал опубликовал письмо читателя:

Уважаемая редакция! В №2 за 2022 год обратил внимание на весьма выразительное разночтение: в официальном документе 1944 года говорится о "бендеровцах", в современной литературе пишут "бандеровцы". Как вы можете объяснить этот феномен?

С уважением - С.А. Репушкин г. Бронницы Московской области

Семен Экштут (доктор философских наук) пустился в пространные объяснения:

ПОЧЕМУ БЕНДЕРОВЦЫ СТАЛИ БАНДЕРОВЦАМИ?

Уважаемый тов. Репушкин!

В справках военных лет встречается двоякое написание: правильное "бандеровцы" и неправильное - "бендеровцы". Фронтовые писари и машинистки далеко не всегда могли похвастаться высокой грамотностью. В документах тех лет, включая наградные листы, мы часто видим как нарушение правил орфографии и пунктуации, так и неправильное написание непривычных для слуха имен, отчеств и фамилий. В 1944 году сотрудничавший с гитлеровцами Степан Бандера был мало кому известен за пределами края и не воспринимался как лидер всего украинского националистического движения. Его фамилия еще не была на устах у всех. Поэтому ошибка, вкравшаяся в официальный документ, понятна и извинительна. У нее оказалась долгая жизнь: даже в относительно недавно снятом фильме "Брат-2" киллер Татарин, герой актера Виктора Сухорукова, поминает "бендеровцев"...

Природа ошибки 1944 года, впрочем, весьма вероятно, связана с тем, что незнакомая фамилия ассоциировалась с городом Бендеры в Приднестровье. Там в 1709 году после разгрома в Полтавской битве прятался вместе со шведским королем Карлом XII гетман Иван Мазепа, изменивший царю Петру. За казаками Мазепы, промышлявшими разбоями и грабежами, закрепился ярлык "бендеровцы".

Как видите, разница между бандеровцами и бендеровцами не так уж и велика - синонимом и к тем, и к другим является позорное слово "предатели".

Семен Экштут, доктор философских наук

Тут всё – татаро-москальская ложь. Начиная со слов:

В 1944 году сотрудничавший с гитлеровцами Степан Бандера был мало кому известен за пределами края

Какого нахер края?! С 1941 по 1944 год Бандера был посажен нацистами в концлагерь Заксенхаузен, расположенный в земле Бранденбург. Семен Экштут своим враньём заявляет, что в земле Бранденбург мало знали этого зека? И что это за сотрудничество с немцами такое интересное – сидеть в концлагере для смертников?

И с какой стати Семен Экштут называет Бандеру и бандеровцев «предателями»? Украину они не предавали, а гражданами СССР никогда не были, в СССР не жили, в комсомоле и пионерах не состояли, русский язык не понимали, присягу Сталину не давали. Они вообще граждане Польши, о которой Кремль 17 сентября 1939 года заявил с началом своей агрессии, что Польша как государство уже не существует. Вот они и провозгласили свою независимую Украину, за что Бандеру нацисты посадили в концлагерь, и он в нём просидел всю немецкую оккупацию Украины. Так какой же он «предатель»? И что тут позорного в борьбе за государственность своей страны? Позорно как раз совсем иное – когда еврей Семен Экштут не уезжает в свой Израиль, который он позорно предал за москальские печеньки.

Ну а самое смешное, что сей еврей, называющий себя «доктором философских наук», пишет:

даже в относительно недавно снятом фильме "Брат-2" киллер Татарин, герой актера Виктора Сухорукова, поминает "бендеровцев"...

Какой умный «доктор философских наук»! У него урка-уголовник с зоны является огромным знатоком истории Мазепы и молдовской географии. А на самом деле – как рассказывает Солженицын – украинцев уголовники называли «бендеровцами» в 1940-х, ничего не зная ни о каком таком Мазепе и ни о каком-то молдовском городе.

Во времена Мазепы никого термина «бендеровцы» не существовало, это враньё журнала «Родина» и Цепкало. Всё подобные названия были связаны только с именем предводителя, и был термин «мазепинцы». А от топонимов таких названий не появлялось. Когда в 1612 году беларусы-литвины сидели в осаде в Кремле, то из-за этого их никто не называл «кремлёвцами». В войне 1812 года армию Наполеона российская пресса называла «наполеоновцы», а в 1941 году армию Гитлера называли «гитлеровцы». Но никто не называл французов «парижцами», а нацистов «берлинцами», как выколупливает пальцем из своего грязного носа «доктор философских наук» Семен Экштут. Причём город Бендеры – это румынская (молдовская) реалия, к Украине и украинцам никакого отношения не имевшая. Разве Мазепа был румыном?

Также Семен Экштут и его журнал «Родина русифицированных евреев» обосрался и с версией про «неграмотность писарей Красной армии». Всё полностью наоборот – ошибка появлялась как раз из-за излишней грамотности. И пример этому – я сам. Когда-то давно я впервые в своей статье упомянул про убийство Степана Бандеры и написал с ошибкой «Бендера». Я рассуждал так: выражение «банды бандеровцев» звучит нелепо, значит надо писать «банды бендеровцев», это грамматически должно быть правильно. Точно так должны были рассуждать писари Красной армии. Мне потом читатель из Бреста прислал письмо, что он украинец и что правильно «Бандера». Я проверил – действительно. Ну а писари писали документы – и всё, так вошло в историю, потому что о сидевшем в немецком концлагере Степане Бандере действительно никто не знал.

Вполне возможно, что так от писарей буква «е» укрепилась у вертухаев-коммунистов и у карательных групп москалей-коммунистов, созданных для борьбы с украинскими партизанами. Однако есть другая версия – что так термином «бендеровцы» уголовники называли на своей фене этнос западных украинцев – то есть в первую очередь русинов. Например, Солженицын на зоне был стукачом с 1945 по 1952 год и так называл словом из фени уголовников «бендеровец» вообще любого уроженца Западной Украины.

Дело тут в том, что это название придумали уголовники вовсе не СССР, а Польши – то есть польские евреи и поляки. В 1934 году поляки приговорили Бандеру к смертной казни, но смягчили на пожизненное заключение. До сентября 1939 года Бандера и его последователи (о которых ничего не знали в СССР!) массово сидели в польских тюрьмах и в концлагере Берёза-Картузская. Вот где появилось слово «бендеровцы»!

Наиболее резонансным делом стало убийство в 1934-м министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого. Бандеру и других руководителей организации, причастных к этому, арестовали. Кроме Степана поляки задержали ещё 800 человек, среди которых было много членов ОУН. 120 активистов попали в специально созданный лагерь в Березе-Картузской (современная беларуская Берёза в Брестской области, где пропагандист лукашенковец Вадим Гигин в цикле статей обосновывает на страницах газеты «СБ-Беларусь сегодня» создание мемориала в память о сидевших там героях-бандеровцах).

В следующем, 1935 году прошли Варшавский и Львовский процессы. Бандера использовал залы суда для пропаганды и выражения своих взглядов. Именно эти события превратили лидера ОУН в публичную персону.

Украинские журналисты, попавшие на процесс, так описывали Бандеру: «Он низенького, маленького роста, худощавый, лицо молодого мальчика, темноволосый, одетый в чёрное». А вот ещё одна цитата, теперь уже от их польских коллег: «Он имеет довольно невзрачный вид, низкого роста, щуплый, мизерный. Выглядит максимум на 20-22 года. Глаза с лёгким сожалением, нервные движения, сомкнутые тяжёлые губы».

По итогам Варшавского процесса его приговорили к смертной казни, практически сразу замененной на пожизненное заключение. По итогам львовского – сразу к пожизненному. До 1939 года Степан прошёл несколько тюрем, в том числе, и в беларуском Бресте. За это время он провёл три голодовки – 9, 13 и 16 дней. Условия заключения были суровыми. Так, в одной из тюрем не было ни кроватей, ни лежанок. Узники стелили на цементный пол половину протёртых покрывал, а второй половиной вместе накрывались и так спали.

НИКАКИХ «БАНДЕРОВЦЕВ» НЕ БЫЛО

Обращаю внимание, что украинские националисты никогда не называли себя «бандеровцами». Как и немецкие нацисты никогда не называли себя «гитлеровцами». Это чисто внешнее название, не украинское. И придумала его пресса польских евреев-журналистов (они боялись украинского национализма), она же демонизировала Бандеру и тысячи посаженных его сторонников, она же первая в мире стала называть их выдуманным словом «бандеровцы».

Это слово «бандеровцы» до 1939 года означало только и именно осуждённых зеков – соратников Степана Бандеры, сидящих в концлагере Берёза-Картузская и в других тюрьмах. То есть этим называли вовсе не украинских националистов, а только тех из них, кто после суда сидит. Степан Бандера вовсе не являлся никаким лидером для украинских националистов, но зато он был самой яркой фигурой среди наказанных таковых – вот почему он стал значимой фигурой для прессы Польши. Ими не руководил и не управлял Степан Бандера, а стал только их символом – в глазах польской прессы.

Кстати, там речь шла даже не об украинцах, а о русинах – это народ в 5 миллионов, который давно и тщетно добивается автономии у властей и буржуазной Польши, и СССР, и современной Украины. Дело в том, что язык у русинов отличается от украинского и тем более русского – он не синтетический, а аналитический (как, например, болгарский язык или французский, английский). Там выносятся перед глаголом флексии возвратности, а вместо массы местоимений – только их малая часть, как, например, в английском языке, где понятия «куда», «откуда» и «где» выражаются одним словом. Например, фраза на русинском языке автохтонов Львова «Где ты ся збираеш?» на русский переводится: «Куда ты собираешься?».

Но вернёмся к истории. Как только первые 800 русинов-украинцев попали на зону, то стали там держаться (как потом и на зонах СССР, где отсиживал Солженицын) как единая группа. Они принципиально не стучали тюремным властям, а если кто-то из воров наезжал на любого из них – то все вместе давали отпор и ставили уголовников на место. Так с «делом Бандеры» в польских тюрьмах полностью изменилась вся тюремная жизнь – появился значимый контингент зеков, которые не подчинялись ни тюремным властям, ни воровским. Это, конечно, возмущало тюремщиков и уголовников, и они объединились против «новых сидельцев».

Так сторонники Бандеры вошли под его именем в уголовный мир тюрем довоенной Польши. Но почему они стали искажать их название на «бендеровцы»? Я ранее предполагал, что в СССР приплели Остапа Бендера, чтобы так унизить украинских националистов, когда они стали массово попадать в лагеря, где тогда сидел Солженицын. Но, во-первых, российские урки ничего не знали про роман «12 стульев», который стал популярен в СССР только после того, как появился первый фильм по этой книге. А во-вторых, при дележе Польши, который устроили Сталин и Гитлер, была разделена и воровская среда. Так мир уголовников СССР дополнился миром уголовников буржуазной Польши. Со всеми своими понятиями.

Итак, моя гипотеза сейчас вот какая. Сам термин «бЕндеровцы» появился задолго до Второй мировой войны – в польских тюрьмах с 1934 года, когда туда напихали украинских националистов. А кто там сидел? В основном евреи, которые в Польше были третьим по численности народом после поляков и украинцев. Это в БССР в 1938 году Сталин запретил государственный в БССР язык идиш, а вот в Польше его никто не запрещал. Тогда половина зеков польских тюрем говорила на еврейском языке. На нём название тогда легальной партии еврейских националистов Бунд (кстати, соучредителя РСДРП в Минске) «нежелательно до степени смешения» аналогично на идише фамилии Бандера.

Еврейские националисты буржуазной Польши не хотели, чтобы на языках идиш или иврит (на которых шло тогда обучение в тысячах школ Польши) их – бундовцев – путали с бандовцами из польской еврееязычной прессы. Возможно, именно так и появилось у польских евреев выделение буквы «е». В еврейских газетах Польши (а такие газеты на идише издавались массово и в БССР до 1938 года).

В этой связи напомню о загадке происхождения слова «Белоруссия». На эту тему у нас опубликовано исследование в №6, 2022: статья «Чужое имя». Слово «Белоруссия» не является славянским, это калька из языка идиш евреев БССР. Который до 1938 года был у нас государственным.

Кстати, а у каких стран ООН еврейский язык был государственным? Да только у двух в мире. У нас и у Израиля.

[Vadim Deruzhinsky]

Я нахожу всё больше подтверждений, что бендеровцы – это еврейское слово, так говорили польские евреи в Западной Украине ещё до 1939 года. Это из их языка идиш или иврита.

Вот рассказывает знающий человек:

https://periskop.su/1205362.html

Когда я впервые услышал это забавное коверкание фамилии пана Стефана?
Где-то в 70-х, в школьные годы от камчатских моряков-украинцев с Одессы, приятелей отчима. Украинцев на Камчатке в советское время было (и наверное, есть и сейчас?) очень много. В основном с Одессы и Ильичевска, но много было и с Херсона, с Николаева, с Черкассщины. Киевлян было немало, и с области тоже.

Был у них такой прикол - того, кто родом с Винницы и западней, кликали "бендерой". Правда, в те времена, когда украинский национализм был придушен и почти задавлен, это было как бы с дружеским оттенком. Без оттенка наезда. Ну примерно как старпома-татарина добродушно кликали "игом", под градусом. Такое я тоже помню.

Однако в школьные времена я этому внимания совершенно не придавал, тем более до конца 80-х национальные вопросы воспринимались в личных беседах весьма мягко, без надрыва. Где-то до начала Карабаха-88, потом уже всё пошло вразнос.

Когда я на это обратил особое внимание?
В 1985-м, летом. То есть, уже в студенчестве.

Шли мы тогда пешим походом в Карпатах по старой румыно-польской границе. Вышли с Синевирского озера, потом шли по хребтине, спускаясь на ночёвки то на львовскую, то на закарпатскую сторону.

Потом спустились в сторону Мукачева и заночевали в небольшом городке Свалява. Пустил на ночь нас дед, довольно уже старенький, за 70. Так вот, сидим мы вечером чинно на кухне, сбегали в магаз за продуктами, дед кое-что выложил. Разговорились про старое, зашла речь про лесные схроны, как они устроены и что в них можно спрятать. И вот тут дедок и говорит: "Та ни, схроны ж были не у нас, это у бЕндер за перевалом". И рукой так выразительно махнул, направлением на север.
Я насторожился, услышав знакомую кличку. Стал обращать внимание.
И действительно - к примеру, в Мукачево или Ужгороде, словечко "бендеры" было довольно массовым. В украинском селе (не западэнском) - тоже. В пограничных областях, где балакают на суржике (Белгородщина, Корочанский р-н, или Курск, Льговщина) - то же самое. Говорили именно через Е, если говорить о простонародье. Но уже не как на Камчатке ("дружеский прикол"), а именно как маркер, причем маркер недружественный, отзываясь так о чуждых. Вот нежинские для курских были свои, "наши" - а к примеру, ровенские - "бЕндеры".

* * *
Потом, спустя много лет, уже в 2010-м, останавливался в Одессе у бабушки на квартире.
Так вот, и она все время говорила - "проклятые бЕндеры", показывая нам на тимошенковских депутатов Рады в её телевизере.
Конечно, она была не совсем права, бЕндеры - это, скорей, "свободовцы" (правда, их ещё не было тогда в Раде), но такой вот был маркер.
И маркер именно массовый, не разовый, не ошибка.

Поэтому помните, разоблачая якобы "неграмотных": "бЕндеровцы" - это такой народный маркер, мутация речи.
В "правильной", канонической литературной речи говорят "Бандеровец", а в народном, глубинном употреблении, причём часто - "бендеровец".

Раньше он был юмористическим, дружеским, но потом незаметно перерос в уничижительный.
И вот, сегодня Путин его закрепил на самом высшем уровне

А вот почему прошла такая мутация - А в Е, вот это я не знаю.
Может, вы подскажете, кто знает.

***

Солженицын научился говорить «бендеровцы» на зоне от украинских евреев:

Бендеровец, значит, и то новичок: старые бендеровцы, в лагере пожив, от креста отстали. [Александр Солженицын. Один день Ивана Денисовича (1961)]

Именно и только евреи говорили «бендеровцы»:

Мина, бомба? А м.б. бендеровцы? Все лишь две недели назад я видел его на том фронте, как обычно ― спокойного, с неизменной трубкой в зубах, высоколобого, с умными глазами и большой лысиной. [Л. К. Бронтман. Дневники и письма (1943-1946)]

В комментариях пишут, что на Ближнем Востоке много городов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города. При этом отмечают, что все евреи «новороссии» (Одесса, Херсон, ДНР-ЛНР) говорили «бэндэровцы», а не как Путин выделил букву «е». У евреев это звучит с двумя звуками «э». Украинские евреи пишут, что в еврейском языке «бэндэры» означало «чужие», «с другого берега», «из-за перевала».

Когда в буржуазной Польше прошли процессы над Бандерой и 800 его сподвижниками, то польские, западно-украинские и западно-беларуские журналисты в своих изданиях называли их «бандеровцами». А вот в еврейских газетах их называли «бэндэровцами» на еврейском языке. Об этом писала в 1934 году и пресса БССР, которая в основном издавалась на идише, а в городах БССР жило практически лишь еврейское население, на идише были многие газеты и журналы, на идише проводились профсоюзные и партийные собрания, на идише обучалось в БССР 250.000 детей. Евреи БССР использовали своё слово «бэндэровцы», а потом его массово использовали в НКВД БССР, где весь аппарат практически на 100% состоял из одних евреев.

Я уже говорил, что именно из идиша пришло название «Белоруссия» - это чисто еврейское слово. На идише Беларусь называли «Бэлорусьйа», так было во всех еврейских газетах БССР и в партийных документах ещё со времён съезда РСДРП в Минске, где заседал Бунд. Евреи всюду напихивали реалии из своего языка идиш – в том числе в русский язык от евреев Украины пришло неграмотное «болгарский перец» (на самом деле булгарский – булгарами называли татар – крымских и прочих татар), название кабачков «синенькие», название красного татарского лука «красненькие» и прочие заимствования из идиша в русском языке.

Я напомню, что по численности населения в довоенной Польше евреи были на третьем месте (после поляков и украинцев) и во много раз превышали численность беларусов в стране. Возможно, из-за особенностей фонетики и написания в языке евреев они озвучивали название сторонников Бандеры как «бэндэровцы». И если это так, то и в их языке и сам Бандера должен был писаться как «Бэндэра». Но есть другой вариант – что тут сработало созвучие фамилии Бандеры с еврейским словом «бэндэр», имевшим значение «чужой», «враждебный». Ответ на этот вопрос дали бы еврейские газеты, которые издавались в Польше в 1934 году.

Вообще же идиш, как известно, производный от немецкого языка, а в нём польское Bandera писалось не с первой гласной «a», а эта гласная имела наверху две точки и звучала как «э». Возможно, тут и лежит самое простое объяснение этому вопросу.

Однако Солженицын прав, что слово «бендеровцы» пришло из тюрем. Но не из тюрем СССР, а из тюрем Польши. В концлагере на территории Западной Беларуси Берёза-Картузская было три вида заключённых. Первые – валютчики и контрабандисты. Вторые – евреи коммунистических партий Западной Беларуси и Западной Украины (там практические все коммунисты были евреями и содержались на подачки Сталина). Третьи – бандеровцы. Вот в этом концлагере и началось массовое противостояние, которое потом продолжалось в лагерях СССР, где сидел Солженицын.

В Берёзе-Картузской бандеровцы держались вместе и в принципе отказывались стучать. А вот евреи-коммунисты повально были стукачами. И к тому же коммунисты КПЗБ и КПЗУ в своих камерах между собой говорили на еврейском языке. А на их языке звучало не «бандеровцы», а «бендеровцы».

Подвожу итог. Дело не в Мазепе и не в городе Бендеры, и дело не в том, что кто-то хотел унизить бандеровцев, сравнивая их с персонажем Ильфа и Петрова – Остапом Ибрагимом Бендером. Таких писателей не издавали в буржуазной Польше 1934 года, про Остапа Бендера там вообще никто не знал.

Дело только в языке идиш. В нём Бандера фонетически передаётся как Бэндэра. И когда люди говорят «бендеровцы», то они этим показывают своё еврейское происхождение. В том числе Путин лишь наполовину вепс (Путин по-фински – сын рыбака), а наполовину он еврей. Причём, когда он был маленьким и жил в коммуналке в Ленинграде, то с ними жил сионист, который каждый день садил маленького Вову - по причине его еврейства - себе на колени и учил его читать Тору на иврите. И это еврейское воспитание Вовочки длилось много лет. В благодарность за это Путин, став правителем РФ, назначил этого своего соседа главным раввином России, хотя тот не имел религиозного образования для такой должности.

Кстати, именно оттуда, из своей детской Торы Вова получил представление, что после ядерной войны он якобы попадёт в рай, а остальные просто сдохнут. Я не исключаю, что в ходе своих аудиенций с мальчиком сионист рассказал ребёнку и про бендеровцев. Закладывая тем самым с детства на всю жизнь ненависть к украинству. Этот заложенный заряд и привёл в конечном итоге к действиям с 2014 года по уничтожению Украинского Государства и украинцев как народа. И когда Путин выделяет это «е» в слове «бендеровцы», то, возможно, это в первую очередь некий его «сакральный знак», отражающий нечто, воспринятое с малого детского возраста.

Завершая свои изыскания на эту тему (но если что-то новое найду, то напишу), я хочу сказать вот что. Я совершенно поражён тем, что с 2014 года ни один журналист – в том числе иностранный – не спросил Путина, почему он говорит «бендеровцы». Конечно, такой вопрос не задают из-за того, что якобы этим намекнут на невежество Путина. На самом деле, как я показал выше, никакого невежества Путина тут нет. И потому очень интересно, что бы Путин ответил на такой вопрос.

Но сам он продолжает без всяких объяснений народу РФ, своим прикорытникам и всему миру не просто говорить «бендеровцы», но интонацией выделяет это «Е», тем самым выпячивая загадочную интригу. Будем ждать, когда он сам её наконец раскроет.

[Vadim Deruzhinsky]

ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ

На тему «бЕндеровцев» я пишу в «Читательском клубе» в нашей газете в №21, 2022, по поводу письма нашего читателя:

«ПО ФЕНЕ БОТАТЬ

Наш постоянный читатель Михась Веретило из г.п. Красносельский Волковысского р-на Гродненской обл. – известный на всю Беларусь нумизмат, чьи письма на темы нумизматики мы не раз публиковали. В новом письме читатель рассказывает разные интересные нумизматические истории, в том числе о языке воров – фене. Читатель пишет:

«Я долгое время считал, что воровская «феня» – это своеобразный язык, искусственный язык (типа эсперанто), придуманный ворами для того, чтобы их не понимала полиция. Однако…»

Читатель пишет, что многие слова на тему денег – типа «баксы» – пришли из «фени», а потому коллекционеру необходимо «ботать по фене».

Должны поправить нашего читателя: вот как раз слово «баксы» к фене никакого отношения не имеет. Более того – это неправильное слово. Правильно говорить не «Колян мне штуку баксов должен», а «Колян мне штуку баков должен». «Бак» – это доллар на жаргоне США, «баксы» – доллары во множественном числе. Правильно по-русски и по-беларуски говорить во множественном числе – не «баксы», а «баки». Ведь мы же не говорим «долларсы», а говорим «доллары».

Что же касается фени, то, как верно пишет наш читатель, в основе фени еврейский язык. Только вот появилась феня вовсе не в царской России, и даже не в Речи Посполитой, и даже не в ВКЛ. В Википедии на эту тему сказано:

«В конце XV века в Базеле вышла в свет «Liber Vagatorum» («Книга бродяг»). Первое издание на немецком языке осуществлено в Германии в 1515 году. Эта многократно переиздававшаяся книга описывает жизнь нищих и их вождей; в ней приведён глоссарий языка нищих, доля иврита в ней – 22%. Дам Михаель в своей статье «Языка раввинов и воров хохумлойшен» пишет: «В Средние века, в Новое время в Германии на тайном языке „лашон хохма“, или Kokumloschen общались между собой воры, нищие и бродяги». Еврейский лошенкойдеш (священный язык), языковый слой идиша, состоящий из ивритских и арамейских слов священных текстов, проник в воровское арго чуть ли не раньше, чем возник сам идиш. Немецкий филолог Й. фон Трайн классифицирует язык уголовного мира, «хохемер-лошен», как смесь немецкого и еврейского языков, распространённых среди воров, нищих и цыган».

Евреи-литваки в ВКЛ появились из Германии, с ними у нас и появилась феня – смесь еврейских и немецких слов. Ну а теперь вернёмся к письму читателя. Он приводит примеры из воровского языка:

«Ботать» (с иврита) – произносится как «ботэ» – изъясняться, говорить. «Феня» (с иврита) – произносится как «офен» – способ. Отсюда: «Битуй бэ офен» – «ботать по фене», говорить так, чтобы тебя не понимала полиция/милиция.

«Шахер-махер» (с иврита) – «сахер мэхер» – товар продавать.

«Ширли-мырли» – помните такой кинофильм?

«На халяву» (с иврита) – «халав» – молоко. Ещё в XIX веке евреи Российской империи собирали для евреев Палестины так называемый «дмей халав» – деньги на молоко. Сегодня «халява» – не только молоко, но и всё бесплатное…

«Ксива» (с иврита) – записка; «ктива» – документ.

«Малина» (с иврита) – «малон» – гостиница. У воров – хата-база. «Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая. Здравствуй, моя Мурка, и прощай. Ты зашухерила всю нашу малину, так теперь за это получай!» (песня).

«Хана» (с иврита) – «конец», остановка, станция. В России – «накопитель перед отправкой в Сибирь». Отсюда и царская «Таганка» – «тахана».

Благодарим читателя за интересное письмо и кое-что добавим по этой теме. Из еврейского языка происходит название «Белоруссия», о чём мы уже рассказывали. В Западной Беларуси до 1939 года издавалось немало газет на беларуском и еврейском языках. Так вот в беларуских газетах в Польше только «Беларусь», а в еврейских на идише – только «Белоруссия».

С особенностями идиша связана и загадка слова «бендеровцы», которое упорно использует Путин и которое он, очевидно, перенял у Солженицына – тот его использовал и в речах, и в текстах своих произведений. Путин как бывший сотрудник КГБ, конечно же, прекрасно знает, как звали Степана Бандеру (убитого в ФРГ, в Мюнхене, 15 октября 1959 года агентом КГБ), а термин «бендеровцы» он использует из-за того, что это воровской, тюремный термин. Как рассказывал Солженицын, урки (и он сам) говорили «бендеровцы» именно потому, что это слово было из фени, из языка воров. Хотя, как и откуда в воровской язык этот слово попало именно в такой форме, Солженицын, конечно, не знал (как и Путин).

Раскроем эту загадку. Началось всё с середины 1930-х именно на территории Польши. Тогда были показательные процессы над Степаном Бандерой и сотнями его сподвижников за теракты против польского правительства. Пресса внимательно следила за событиями (тогда Бандеру приговорили к смертной казни, но потом заменили наказание на пожизненное тюремное заключение; для бандеровцев подготовили концлагерь Берёза-Картузская, где сегодняшние пропагандисты в газете «СБ» и на БТ хотят открыть мемориал в память о соратниках Бандеры).

И вот интересная деталь: в газетах на польском, украинском, беларуском языках писалось «Бандера» и «бандеровцы». А в еврейских газетах они фигурировали как «Бэндера» и «бэндеровцы». В иврите и в немецком языке буква «а» читалась как «э». Сидевшие в польских тюрьмах воры-евреи читали, естественно, свои еврейские газеты, откуда по тюрьмам в воровской среде и распространилось «Бэндера» и «бэндеровцы». После 1939 года тюрьмы Западной Беларуси и Западной Украины стали тюрьмами СССР, оттуда слова «Бендера» и «бендеровцы» разошлись и по всей воровской среде СССР (по всему ГУЛАГу, где и сидел потом Солженицын), и среди милиции и НКВД, даже в их официальных документах и книгах.

Таким образом, слово «бендеровцы» – это еврейское слово из фени».