staravoit писал(а):Так русь же сама забыла свой язык и перешла на славянский.
как в том анекдоте - но осадок то остался ...
Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko
staravoit писал(а):Так русь же сама забыла свой язык и перешла на славянский.
Пресняков А. писал(а): Одно из отличий бел мовы от русского - "а" вместо "о". Примеры, пожалуйста - орех-арэх, образ-абраз(вот и под ударением, кстати), обоз-абоз и т.д.
:
ARWI писал(а):посмотрите пожалуйста в словарь,как пишется в белмове "образ" в именительном падеже единственного числа.
staravoit писал(а):Так русь же сама забыла свой язык и перешла на славянский.
Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а):посмотрите пожалуйста в словарь,как пишется в белмове "образ" в именительном падеже единственного числа.
вот-вот посмотрите пожалуйста, очень рекомендую. А то вам в первоисточники лень смотреть, но меня вы туда регулярно отсылаете:
1. вариант - вобраз
2. вариант - АБРАЗ
Дело тут видимо в разной этимологической нагрузке...
Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а):посмотрите пожалуйста в словарь,как пишется в белмове "образ" в именительном падеже единственного числа.
вот-вот посмотрите пожалуйста, очень рекомендую. А то вам в первоисточники лень смотреть, но меня вы туда регулярно отсылаете:
1. вариант - вобраз
2. вариант - АБРАЗ
Дело тут видимо в разной этимологической нагрузке...
Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а):посмотрите пожалуйста в словарь,как пишется в белмове "образ" в именительном падеже единственного числа.
вот-вот посмотрите пожалуйста, очень рекомендую. А то вам в первоисточники лень смотреть, но меня вы туда регулярно отсылаете:
1. вариант - вобраз
2. вариант - АБРАЗ
Дело тут видимо в разной этимологической нагрузке...
ARWI писал(а):Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а):посмотрите пожалуйста в словарь,как пишется в белмове "образ" в именительном падеже единственного числа.
вот-вот посмотрите пожалуйста, очень рекомендую. А то вам в первоисточники лень смотреть, но меня вы туда регулярно отсылаете:
1. вариант - вобраз
2. вариант - АБРАЗ
Дело тут видимо в разной этимологической нагрузке...
абраз-нету.
есть абразы множ число от вобраз,ударение на ы.
есть абраза- ударение на второе а, означает-оскорбление.
Иван Скиндер писал(а):staravoit писал(а):Так русь же сама забыла свой язык и перешла на славянский.
Для того, чтобы чего-нибудь забыть -- необходимо, чтобы забытое имело место быть.
А посему: явите образцы забытого языка.
А коль не отыщется образцов, так то:
"От ветра головы свояе". (с)
"Бонд. Джеймс Бонд".
staravoit писал(а):Иван Скиндер писал(а):staravoit писал(а):Так русь же сама забыла свой язык и перешла на славянский.
Для того, чтобы чего-нибудь забыть -- необходимо, чтобы забытое имело место быть.
А посему: явите образцы забытого языка.
А коль не отыщется образцов, так то:
"От ветра головы свояе". (с)
"Бонд. Джеймс Бонд".
На соседней ветке явил название порога Днепра на русском и славянском языках.
ARWI писал(а):абраз-нету.
есть абразы множ число от вобраз,ударение на ы.
есть абраза- ударение на второе а, означает-оскорбление.
Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а):абраз-нету.
есть абразы множ число от вобраз,ударение на ы.
есть абраза- ударение на второе а, означает-оскорбление.
существенная разница между упрямством и упёртостью. Если первое помогает вырабатывать свое мнение и повышать интеллект, то второе ведет лишь к деградации:
https://translate.yandex.by/?clid=9403&lang=ru-be&text=образ
ссылка чего то глючит. Вставьте в русское поле слово образ и нажмите кнопку "ввод"...
ARWI писал(а): вы аппелируете к церковному термину,этож обозначение для иконы.
там и Ойча есть, хотя надо Татча
Пресняков А. писал(а):ARWI писал(а): вы аппелируете к церковному термину,этож обозначение для иконы.
там и Ойча есть, хотя надо Татча
да именно, в начале нашего диалога я не уточнял этимологию слова образ. Это вы начали - мол нет и в помине такого перевода как абраз. Так значит есть?
ARWI писал(а):
я привел это в множественном числе. я такое употребление слышал и читал.в единственном числе-нет.
моя версия -словарь содержит мертвую форму,механически произведенную от употребительной.
давайте я соглашусь- да.есть. как вам это поможет доказать- что была форма Орша-Арса со славянской этимологией?
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 51