Jauns azuols писал(а):
Очень просто - знать в вашых края полонизировалась (как и у нас) , бояре католики также, в костелах вели молитвы по польски, люди (католики) начали использовать все больше польских слов.
В писменности госудсрства с конца 17 века использовался польский язык.
а языки оба славянские, несложно принять польские выражения.
И нас даже из достаточно было ибо ксензы поляки людям говорили что литовский - паганский язык, бог на нем непонимает...
я начинаю понимать. со скрипом, но начинаю понимать.
лиетувяй думают, что мы нутаутас литовцы, которые реально просто потеряли
литовский и говорим на смеси русинского и польского с поздним наложением советского.
стоп. нужно внести еще одну этническую единицу. Медиа уже написал это страшное слово.
эта этническая единица (народ Х) отвечает 5 требованиям
1 из языка этого народа Х понятен русинский и древнепольский
2 народ Х является гонимым переселенцем, но очень давним
3 народ Х являлся застарелым панганцем
4 народ Х мог на 30 проц иметь понимание с балтами
5 самое трудное -маркеры. народ Х должен иметь аналогии беларускому Радигощ, который появился на балтской территории. слова маркеры- это очень трудно. изза общеславянской лексики. но вот взятое народом Х из свн гигла=скрипка
всплывает у нас как гигляр- гуляка...