ARWI » Чт янв 11, 2018 7:42 pm
а вообще, если включить прямую логику- белорусское письмо -это письмо белорусцев.
тех самых попов,которые на землях ВКЛ но против униатов.
к примеру Иван Вишенский-
==================
Ознаймую вам, як земля, по которой ногами вашими ходите и в ней же в жизнь сию рождением произведени есте и нынЪ обитаете, на вас перед господом богом плцчет, стогнет и вопиет, просячи сотворителя, яко да пошлет серп смертный, серп казни погибелное, яко же древле на содомляны, и всемирного потопу, которий бы вас выгубити и искоренити (яко да не скверните болшей оную антихристовым безбожным невЪрием и поганским, нечистым и несправедливим житием вашим) могл, - изволяючи лЪпше пуста в чистотЪ стояти, нежели вашим безбожством запустошона от хвали всесильного бога, создателя и творца небеси и земли, быти.
Где бо нынЪ в Лядской земли вЪра, где надежда, где любов, где правда и справедливост суда, где покора, где евангельские заповЪди, где апостолская проповЪдь, где святых законы, где хранения заповЪдей, где непорочное священство, где крестоносное житие иноческое, где простое благоговЪйное и благочестивое християнство? Не все ли превратися в паче всЪх язык нечистых нечистЪйшее житие и безвЪрие! И почто и именем християнским себе гласити безстуднЪ дерзаете, егда силы того имени не храните, ниж дЪлным постижением сохранити того имени свойство учитися не хощете? О окаянная утроба, которая таковых сынов на погибел вЪчную породила и на соблазнь прелестного свЪта сего выпустила!
Днес бо во Лядской земли священики всЪ, яко ж древле нЪкогда Елзавелины (а не небесного бога) жрецы - черевом, а не духом офЪруют. Панове зас над бога богами вышшими над своими поручными поддаными ся починили и над творца, ровным зданием образа своего всЪх почтившаго, судом беззаконным вознеслися, безсловесных естество вышшею ценою (в своих антихристового закона правах над люд божий, им до часу под власт злецоный) оценили. ВмЪсто зас евангельское проповЪди, апостолское науки, и святых закона, и ограниченя цноты, и учтивости сумненя християнского нынЪ поганские учители, Аристотели, Платоны и другие тым подобные машкарники и комедийники, в дворах Христа бога владЪют. ВмЪсто зас смирения, простоты и нищеты гордост, хитрост, матлярство и лихоимство владЪет. ВмЪсто зас суду и правды несправедливост, лож, крывда, прехитреня, препрене, потвар, лицемЪрие, лест и кгвалт антихристов владЪет. ВмЪсто зас вЪры, и надежди, и любви безвЪрство, отчаяние, ненавист, завист и мерзост владЪет. ВмЪсто зас цЪломудреного жития конечное вшетеченство, плюгавство и нечистота скверная владЪет.
==============
тут получается средний вариант. и не ранняя белмова, и не канцелярский ВКЛ, и не украинское письмо Хмельницкого, и не московское письмо..
а вот в белорусское письмо Хмельницкого вполне попадает.в общем русский язык ( попы все базировались на церковнославянском) но акцент - южный немного.