Jauns azuols писал(а):Еще раз тебе:
Зап. Беларусь в первой половине 19 веке говорила по литовски
Историки М. Балински и Т. Липински так описали языковую ситацию в первой половине 19 века в Вильнюской губернии: ...
"В окресностях Вильнюса жывут литовцы, оданко литовский язык главный в правом берегу Вилии и на северной сторoнe, с юга есть с
мешанные литовские дeревени с польско-белорусскими деревнями. В некоторых деревнях, где
фамилии жытелей литовские, родной язык уже не используется. В
окрестностях Тракай в дeревнях говорят по-литовски, однако сами Тракай говорят по польски-
белорусски. В окрестностях [b]Ошмян литовский язык остался в Диевенишки, Норвилишки, Сурвилишки, Липнишки, Геранены и в соседних териториях, около Вильна - в Гравжишки, Велбутаве, Клевичя[/b], в о
крестностях Новогрудка - в старостве Бакшты, Трабы, всех окрестностях Вия. Еще о
коло Лазуны говорили по-литовски. Там между белоруcскими деревнями
есть литовско-говорящие деревни - даже в старостве Лотевка. В окрестностях
Лиды по-литовски говорят около реки Дитвы, Жирмуны, Бенякони, Балтнинки, Ейшишки и даже за Лидой до Немана. В краю
Слонима еще остались две деревни говорящие по-литовски. 
В округе
Браслава (Бреслауя) старые люди молятся по-литовски, а юные уже по польски-белорусски. В
Лаваришки люди говорят по-белорусски однако их р
одной язык - литовский..."
........................................................................................................................................................................................
М.И. Шимелевич
ГОРОД ЛИДА И ЛИДСКИЙ ЗАМОК
(исторический очерк)
"Несомненно, что г
. Лида и его окрестности в древности были заселены литовцами. Об этом свидетельствует, между прочим, до сих пор сохранившиеся многочисленные литовские названия живых урочищ и поселений в окрестностях г. Лиды, а так же и чисто л
итовские фамилии крестьян и дворян, упоминаемые по метрическим актам местного р.-к. костела с 1660 г. - Клышейков, Авинелей, Вяжелей, Иодков, Рупейков, Домейков и мн. др. Кроме того в записях земельных раздач короля Казимира относящихся к Лидской волости, на пространстве которой в настоящее время не имеется ни одного литовского поселения, сравнительно часто встречаются литовские имена. Например: «У Лидской волости. Милковичу три чоловека: Ромейко, Лилкус, Ноткович. Кричеви чотыри чоловеки Тукейнивичи: Войшнар, Сидоря, Войш, Ивахинович. Ивашку Коливидовичу шесть человеков. Митьку избратом Эйтвиловичем - лидяном шесть человеков конокормцов: Ейдьят, Прейбуст, Наруни, Милош, Юльтеневич, Мейлуна, Сидорец, Петлевич. Твирбуту Визкедовичу лидянину Петрелевич люди: Мелешевич, юкгелис, Янутис», и т.п. ( Докум. Моск. Арх. Мин. Юст., I, 3-4.). Даже в несколько позднейшее время местные
дворяне носили литовские имена, не говоря уже о литовских фамилиях. 
...
