Литвины

[Иван Скиндер]

Мой оленеводный друг -- ты ведь говорил ИМЕННО О КАТОЛИКАХ И О КОСТЕЛЕ.
Вот твои слова:

Пруссы в 16 веке переходили либо на литовский либо на немецкий.
В костелах Прусии как видиш проповедовали на литовском

А тут вдруг заговорил о ПРОТЕСТАНТАХ.
Да -- кстати -- на твоих картинках говорится не ОБ КОСТЕЛЕ, а ОБ КИРХЕ.

Будь внимательней.
Не путайся в двух соснах.

У-ха-ха.
Бу-га-га.



"Бонд. Джеймс Бонд".

Jauns azuols писал(а):
Пруссы в 16 веке переходили либо на литовский либо на немецкий.
В костелах Прусии как видиш проповедовали на литовском


Где тут про КАТОЛИКОВ?

Мой оленеводный друг № 1.
А в КОСТЕЛАХ Пруссии по твоему -- разве были НЕ КАТОЛИКИ?????????????

Быть может -- иудеи?????????????
Или -- мусульмане?????????????

У-ХА-ХА.
БУ-ГА-ГА.


"Бонд. Джеймс Бонд".

[Иван Скиндер]

Разговор в теме -- предполагал иной дискурс.
Поэтому -- предложенный Вами предмет обсуждения -- мне видится здесь неуместным.

Это прелюдия. Некоторые выражения у вас в духе ваших российских единомышленников.
Цитата одного оленя "Делали это -- на смеси прусского, жамойтского и хрен знает еще какой хрени.

Которую современные лятувяи пытаются именовать -- литовским языком.
Мои оленеводные другасы -- то была -АБРАКАДАБРА.

На примеси которой -- 100 лет назад -- Иван Яблонский слепил новодел -- Лятувяй калбу.
Лятувяйского новоделишнего народа -- НЕ ИМЕВШЕГО в историческом разрезе -- СВОЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ."
Жду объяснений.

Объясните в отношении чего я должен давать пояснение?
Я не понял.

Вы привели мои слова не оформив их цитатой.
Вам непонятен их смысл?

А все потому, что немцы -- насаждая идеи Протестантизма Пруссии -- делали это на немецком языке --
В культовых местах -- именуемыми -- кирхами.

А Пруссы же, в свою очередь -- желая продвинуть эти идеи своим братьям в Литве -- Литовским Пруссам --
Делали это -- на смеси прусского, жамойтского и хрен знает еще какой хрени.

Которую современные лятувяи пытаются именовать -- литовским языком.
Мои оленеводные другасы -- то была -АБРАКАДАБРА.

На примеси которой -- 100 лет назад -- Иван Яблонский слепил новодел -- Лятувяй калбу.
Лятувяйского новоделишнего народа -- НЕ ИМЕВШЕГО в историческом разрезе -- СВОЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ.



"Бонд. Джеймс Бонд".

Вам тут все непонятно?
Или выборочно?




"Бонд. Джеймс Бонд".

[Иван Скиндер]

Мой оленеводный друг №1 -- как-то ранее выставлял некую абракадабру -- выдавая ее за "литовский язык".
Так вот -- я обращался за помощью к профессиональным лингвистам лятувяй калбы на предмет ПОСЛОВНОГО перевода.

Мне предложили сделать это от 1500 -- 3700 Евро, предупредив, что перевести смогут не более 10-15% текста
При этом -- без всякой гарантии точности перевода, основываясь лишь на своих общих представлениях.

Тогда я просил своего лятувяй другаса перевести указанную мной страницу из его ссылки.
Оленеводный друг -- мгновенно слился.



"Бонд. Джеймс Бонд".

тебе было переведено, но ты там нихрена непонимаешь и умника выдаешь

НЕТ.
ПЕРЕВОДА НЕ БЫЛО.

Я ОБРАТИЛСЯ СНАЧАЛА К ПЕРЕВОДЧИКАМ -- ПЕРЕВЕСТИ ОНИ НЕ СМОГЛИ --
ПОТОМУ КАК -- 85-90% СЛОВ -- БЫЛИ СЛОВА НЕИЗВЕСТНОГО ИМ ЯЗЫКА.

ИЗ ОСТАВШИХСЯ 10-15% слов -- ОНИ С БОЛЬШОЙ НАТЯЖКОЙ СДЕЛАЛИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ--
ЭТИ СЛОВА -- ВЕСЬМА ОТДАЛЕННО, КОСВЕННО ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЕ К ЛЯТУВЯЙ КАЛБЕ.

ОБРАЩАЛСЯ Я И К ДИПЛОМИРОВАННЫМ ФИЛОЛОГАМ В САМОЙ ЛЕТУВЕ, ПОЛУЧИВШЕМ ОБРАЗОВАНИЕ У СЕБЯ В СТРАНЕ.
ОТВЕТ БЫЛ -- СХОЖИМ.

МОЙ ОЛЕНЕВОДНЫЙ ДРУГ №1.
Я ПРЕДЛОЖИЛ ТЕБЕ ПЕРЕВЕСТИ СТРАНИЦУ, ГДЕ РЯДОМ СО СЛОВОМ ИЗ ИСТОЧНИКА -- БЫЛО БЫ СЛОВО ИЗ КАЛБЫ.

НО ТЫ НЕ В СИЛАХ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.
ПОТОМУ КАК -- 85-90% СЛОВ -- БАНАЛЬНАЯ АБРАКАДАБРА.



"Бонд. Джеймс Бонд".

[Иван Скиндер]

Мой оленеводный друг.
Стремясь ерничать -- ты принимаешь вид дебила.

Немцы -- продвигали в массы Пруссии -- идеи протестантизма.
Делали это на немецком языке.

Пруссы для своих собратьев -- ПРУССОВ -- ПРОЖИВАЮЩИХ В ЛИТВЕ --
ИДЕИ ПРОТЕСТАНТИЗМА -- писали на ПРУССКОМ ЯЗЫКЕ.

В этом деле -- хотели преуспеть и жамойты --
Поэтому -- литература предназначенная для ПРУССОВ ИЗ ЛИТВЫ -- имела такую гремучую смесь.


"Бонд. Джеймс Бонд".

Дай книжки, которые

Пруссы для своих собратьев -- ПРУССОВ -- ПРОЖИВАЮЩИХ В ЛИТВЕ --
ИДЕИ ПРОТЕСТАНТИЗМА -- писали на ПРУССКОМ ЯЗЫКЕ.

ПРУССЫ ПРУССИИ -- ДЛЯ ПРУССОВ В ЛИТВЕ -- ПИСАЛИ НА ПРУССКОМ ЯЗЫКЕ.
ИДИОТИЗМ ПОЛНЫЙ ПРЕДПОЛАГАТЬ, ЧТО ОНИ ПИСАЛИ КНИГИ НА ЯЗЫКЕ АФРИКАНСКИХ ПЛЕМЕН.

ПРУССЫ ПРУССИИ ПИСАЛИ ТЕМ ЯЗЫКОМ -- КАКИМ ВЛАДЕЛИ.
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СВОИ СОБРАТЬЯ -- ИХ ПОНИМАЛИ.

НОВОДЕЛ ЛЯТУВЯЙ КАЛБУ -- СЛЕПИЛИ НЕ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД.
ЭТО ИСКУССТВЕННЫЙ, ЧРЕЗВЫЧАЙНО МОЛОДОЙ ЯЗЫК.

ПОЭТОМУ -- ТЕКСТЫ ПРИВЕДЕННЫХ ВАМИ КНИГ -- НАПИСАННЫХ ПРУССКИМ ЯЗЫКОМ --
Я НАЗЫВАЮ -- АБРАКАДАБРОЙ -- В ОТНОШЕНИИ ПОНИМАНИЯ ЛЯТУВЯЙ КАЛБЫ.

НЕ НРАВИТЬСЯ НАЗВАНИЕ ТОГО СРЕДНЕВЕКОВОГО ЯЗЫКА -- АБРАКАДАБРОЙ.
ХОРОШО: ЗОВИТЕ -- АБРАКАДАБРОЙ -- СОВРЕМЕННЫЙ ЛЯТУВЯЙ КАЛБУ -- ПО ОТНОШЕНИЮ К ТОМУ ПРУССКОМУ ЯЗЫКУ.

И СНОВА НЕ СПЕША.
У-ХА-ХА. БУ-ГА-ГА.


"Бонд. Джеймс Бонд".

[Серж Езапат]

"Панцэрны Край - гэта тэрэны уздоуж былой пауночнай мяжы Рэчыпаспалiтай з Масковiяй наукола лiтоускiх замкау Сябеж, Нявель, Азярышча, Гарадок, Усьвят, Вялiж... Большая частка Панцэрнага Краю цяпер належыць да Расеi, нажаль, але тут дасюль мешкае багата нашчадкау Шляхты i Лiтоускiх Панцэрных Баярау. У сучаснай расейскай гэральдыцы зусiм не выпадкова захавалася на гэтых абшарах нашая Лiтоуская Пагоня ! Яна з'яуляецца афiцыйнай у Сябежы, Нявелi i Гульцяеускай воласьцi Пустошкаускага раёну на Пскоушчыне, а у Вялiжы пакуль выкарыстоуваецца неафiцыйна...
Наша сэрца ♥ словы два, мы - Вялiкая Лiтва !"
https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59E0E3A5


https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59E9383D

[Серж Езапат]

Sergio Calista‎:
Радыкальная Лiтвiнiзацыя працягваецца.

https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59DCCC49

[Jauns azuols]

Грунау написал- Обер литва имеет начало между малой литвой.
а пруссия -малая литва

Грунау написал в 16 веке, кстати, иемя ввиду нашых литвинов, которые не на прусском а на литовском говорили

[Jauns azuols]

также куча фамилий перешли в поле немецкого языка. вот и ерунда.
Дуб, у пруссов был прусский язык.
кто перешел в калбу- тот перешел. а ктото перешелв славянские языки.
потому прусов больше и нету.
а если прусы говорили в 16 веке по-литовски, какого лешего им было печатать
на прусском катехизисы. которые кстати имели несколько переизданий.
Преториус дает образец трасянка калба-прус и датирует ее 17 веком. вот с ним и спорь.
а прусский 16 -на почитай. просветись.
Stas Drūws Эта вера.
As druwē ān Deiwan,Tāwan wismuzingen,kas ast taikōwuns dāngun ba zemin.
Я верю в Бога ,Отца всемогущего , который был обещан небесам и земле.

Ba an Jēsun Kristun tanesa aīnan Sūnun nūsun rikijan , kas pagaūts ast assastan swintan nāseilan ,
И в Иисусе Христе его одного сына нашего господина , который начал быть от святого духа,

gemuns assa stan jumprawan Marījan . Stēnuns pa Pōntiju Pilāta , skrizīts aulawūns ba ēnkapts.
рождёния от этой девственной Марией. Этого по Понтию Пилату , распятого умерший и погребенный.

Zamāi lēzuns prei pikulin. Tīrtan deinan atskīwuns assa gala.
Землёй залез в пекло. Третий день поднялся от смерти.

Unzai gobuns ān dangun ,sīndants prie tikrai Deiwas wismuzingis Tāwas , stwendai wīrst
Вверх пришел в небеса ,садящийся в справа Бога всемогущего Отца, здесь будет

pergūbins līgintwei gīwans ba aulaūwusins .
придет судить живых и умерших.

As druwē an swintan nāseilan , aīnan swintan krikstā kīrkin , aīnan
Я верю в Святой Дух , единственную святость христианской церкви , одно

perōniskan swintun , atwērpsanan grēkun atskīsnan mēnsun ,
общую святость, прощение грехов, воскресение плоти

ba prābutiskan gīwin .Amen
и вечную жизнь. Амен.

В 16 веке пруссы переходили либо на немецкий либо на литовский. Это в самой Прусии

[Jauns azuols]

Мой оленеводный друг № 1.
А в КОСТЕЛАХ Пруссии по твоему -- разве были НЕ КАТОЛИКИ?????????????

Быть может -- иудеи?????????????
Или -- мусульмане?????????????

У-ХА-ХА.
БУ-ГА-ГА.


"Бонд. Джеймс Бонд".

У нас есть одно слово - bažnyčia. Неприцепляйся к словам. Смотри в суть

[Jauns azuols]

НЕТ.

ПЕРЕВОДА НЕ БЫЛО.

Я ОБРАТИЛСЯ СНАЧАЛА К ПЕРЕВОДЧИКАМ -- ПЕРЕВЕСТИ ОНИ НЕ СМОГЛИ --
ПОТОМУ КАК -- 85-90% СЛОВ -- БЫЛИ СЛОВА НЕИЗВЕСТНОГО ИМ ЯЗЫКА.

ИЗ ОСТАВШИХСЯ 10-15% слов -- ОНИ С БОЛЬШОЙ НАТЯЖКОЙ СДЕЛАЛИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ--
ЭТИ СЛОВА -- ВЕСЬМА ОТДАЛЕННО, КОСВЕННО ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЕ К ЛЯТУВЯЙ КАЛБЕ.

ОБРАЩАЛСЯ Я И К ДИПЛОМИРОВАННЫМ ФИЛОЛОГАМ В САМОЙ ЛЕТУВЕ, ПОЛУЧИВШЕМ ОБРАЗОВАНИЕ У СЕБЯ В СТРАНЕ.
ОТВЕТ БЫЛ -- СХОЖИМ.

МОЙ ОЛЕНЕВОДНЫЙ ДРУГ №1.
Я ПРЕДЛОЖИЛ ТЕБЕ ПЕРЕВЕСТИ СТРАНИЦУ, ГДЕ РЯДОМ СО СЛОВОМ ИЗ ИСТОЧНИКА -- БЫЛО БЫ СЛОВО ИЗ КАЛБЫ.

НО ТЫ НЕ В СИЛАХ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.
ПОТОМУ КАК -- 85-90% СЛОВ -- БАНАЛЬНАЯ АБРАКАДАБРА.



"Бонд. Джеймс Бонд".

Ты некомпетентный сам и что то рассуждаешь.

Тебе было переведено


Небудь посмешыщем.

[Шоломич]

В 16 веке пруссы переходили либо на немецкий либо на литовский. Это в самой Прусии

Если это были остатки автохтонов, то зачем литве переходить на литовский!???... Или вы под "литовским" подразумеваете ваш - жемайтский!???...

[Серж Езапат]

Грунау написал- Обер литва имеет начало между малой литвой.
а пруссия -малая литва

Грунау написал в 16 веке, кстати, иемя ввиду нашых литвинов, которые не на прусском а на литовском говорили

Да хватит врать.

Князь Владислав сначала обучил их пока "Отче наш" и символу, потому что никто язык самогитов не знал........
В Медники направили епископа Матея, происхождением Алемана, родившегося в Вильне.
(Это у хрониста Грюнау - 16 век. О крещении самогитов. Алеманы - жители Германии. Славяне Германии бежали в Литву....)

https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=599E6A27


В других источниках - "Матея, родом Литвина, происхождением Алемана, обучали жмудскому языку самым надлежащим образом."

[ARWI]

Грунау написал- Обер литва имеет начало между малой литвой.
а пруссия -малая литва

Грунау написал в 16 веке, кстати, иемя ввиду нашых литвинов, которые не на прусском а на литовском говорили

В 16 веке пруссы переходили либо на немецкий либо на литовский. Это в самой Прусии

вот вся суть этого пиздежа.
Грунау назвал Пруссию Малой Литвой около 1520 года, в 1545-1547- вышли прусские Катехизисы, в 17 веке Преториус передает смешаную калбо-прускую речь. в 18 веке прусс-лиетувинник Донелайтис-первый калба поэт.

По версии Дуба- в 16 веке пруссы говорили на калбе , поэтому Грунау назвал Пруссию Малая Литва.

Наш деревянный другас просто не знает текста Грунау,- там о сыне Видевута Литтпо, которому поручено основать Гарту-Гродно , и создать запасную страну для прусов на реках Буг и Неман , -на случай провокаций немецкого дома.

И поэтому , слышишь, Дуб , Великая Литва - рождена ,.между пруссией,, Потому что основатель Литвы и Гарта-Гродно -
сын и племянник двух первых исторических предводителей пруссов- Видевута и Брутена. фершеен?

[ARWI]

У нас есть одно слово - bažnyčia.

и то -заимствование .

[Media]

Великая Литва - рождена ,.между пруссией,, Потому что основатель Литвы и Гарта-Гродно -
сын и племянник двух первых исторических предводителей пруссов- Видевута и Брутена. фершеен?

Мифология.