О Литве

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 1:16 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):Почему польское? - славянское!!!:)))

И опять уход от сути, вместо того, что бы изучить остальные 4 слова, ты начинаешь углубляться в то одно слово (заимствование), славянское оно или польское :)

Вы разделили польское и славянское - как сделали:))))??? Или поляки перестали быть славянами? Или славяне поляками:)?
Приведите перевод тех слов, плиз:)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 1:23 pm

WilWit писал(а):
Media писал(а):
WilWit писал(а):Почему польское? - славянское!!!:)))

И опять уход от сути, вместо того, что бы изучить остальные 4 слова, ты начинаешь углубляться в то одно слово (заимствование), славянское оно или польское :)

Вы разделили польское и славянское - как сделали:))))??? Или поляки перестали быть славянами? Или славяне поляками:)?
Приведите перевод тех слов, плиз:)))

Воспользовался гуглом:)
akivaiz doje или akivaizdoje - это два или одно слово:)? Потом будем дальше об этом говорить...
Про здраду - уточнили - славянское:)))
Pavyzdžia - каким местом оно там идет, контекст:))) есть вариант славянского (беларуского)...
Veizdekiet (veizde kiet) - опять не понимаю количество слов и гугл такого не находит из калбы. Уточните, пожалуйста:)))
Последний раз редактировалось WilWit Сб апр 08, 2017 1:26 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение Media » Сб апр 08, 2017 1:25 pm

WilWit писал(а):Прашейка - попрошайка:)))

Просить-прашити, нет тут ни какой сенсации. Славянский и балтские языки, самые близкие из группы индоевропейских языков. Бегти-бегать, сести-сесть, жиема-зима, ранка-рука, галва-голова и т.д.
Рупейка - рупливы:)))
А вот это слово , скорее всего уже вы переняли у нас, балтов.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 1:26 pm

Media писал(а):А вот это слово , скорее всего уже вы переняли у нас, балтов.

От вас восточных "финно-балтов"??? Или западных??? Или оно нам от наших "балтов" автохтонных досталось??? Уточните - не понял:))) Не все балтское - летувисское:)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение Media » Сб апр 08, 2017 1:34 pm

WilWit писал(а):От вас восточных "финно-балтов"??? Или западных??? Или оно нам от наших "балтов" автохтонных досталось??? Уточните - не понял:))) Не все балтское - летувисское:)))

Да какая разница от каких?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 1:34 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):От вас восточных "финно-балтов"??? Или западных??? Или оно нам от наших "балтов" автохтонных досталось??? Уточните - не понял:))) Не все балтское - летувисское:)))

Да какая разница от каких?

Большая:)))
Хотя, ваша летувисская политика именно такова - "какая разница от каких"
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение ARWI » Сб апр 08, 2017 2:35 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):Прашейка - попрошайка:)))

Просить-прашити, нет тут ни какой сенсации. Славянский и балтские языки, самые близкие из группы индоевропейских языков. Бегти-бегать, сести-сесть, жиема-зима, ранка-рука, галва-голова и т.д.
Рупейка - рупливы:)))
А вот это слово , скорее всего уже вы переняли у нас, балтов.

возможен еще вариант rupai-оспa.оно есть в судува и в беларуском обращении..
может Рупейка оспой поболел, рупаты значит
насчет переняли- не переняли, а оставили при наплыве славянской лексики.таких слов у беларусов много
Последний раз редактировалось ARWI Сб апр 08, 2017 3:03 pm, всего редактировалось 3 раз(а).
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: О Литве

Сообщение ARWI » Сб апр 08, 2017 2:36 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):От вас восточных "финно-балтов"??? Или западных??? Или оно нам от наших "балтов" автохтонных досталось??? Уточните - не понял:))) Не все балтское - летувисское:)))

Да какая разница от каких?


нам есть разница. мы не во всех балтах истоки ищем
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: О Литве

Сообщение ARWI » Сб апр 08, 2017 2:37 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):Не принимал позицию, я ее придерживаюсь:))) не вижу пока аргумента веского от нее отказаться:)))

То есть, орденцами 1390-1413 годах записанные люди в Жемайтии типа : Hosteike, Hosleyke, Bareyke, Jotheke, Kosleike... в переписи Жемайтских волостей 1537 такие фамилии как : Ецовдис Можеико, Кентилаитис Контеико, Кивилаитис Рупеико... такие фамилии как Домейка, Мажейика, Стипрпейка сегодня, наличие в литовском слов как : мушейка, скундейка, прашейка... всё это не аргуметы :)

тогда выньте эти фамилии из Топорова, что прусами не светились
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: О Литве

Сообщение ARWI » Сб апр 08, 2017 2:39 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а):там вообще нет слов с -zd-, хотя текста там много очень.

Первое, это религиозный текст, и там не обязательно должно быть слова с -зд, второе, даже в нём я нашёл их несколько.
думаю и остальные слова калбы с -zd- можно размотать.
Дык так можно каждое литовское слово к чему-то привязать, как и белорусское, как и прусское, всё зависит от религии :)


а я ж у вас спрашивал. если нашли, выпишите пожалуйста, интересно.
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: О Литве

Сообщение ARWI » Сб апр 08, 2017 2:48 pm

WilWit писал(а):Veizdekiet (veizde kiet) - опять не понимаю количество слов и гугл такого не находит из калбы. Уточните, пожалуйста:)))

http://www.lietuviu-rusu.com/V/5/
тут тож нету
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 2:49 pm

ARWI писал(а):
Media писал(а):
WilWit писал(а):Прашейка - попрошайка:)))

Просить-прашити, нет тут ни какой сенсации. Славянский и балтские языки, самые близкие из группы индоевропейских языков. Бегти-бегать, сести-сесть, жиема-зима, ранка-рука, галва-голова и т.д.
Рупейка - рупливы:)))
А вот это слово , скорее всего уже вы переняли у нас, балтов.

возможен еще вариант rupiny-оспины.оно есть в судува и в беларуском обращении..
может Рупейка оспой поболел, рупаты значит
насчет переняли- не переняли, а оставили при наплыве славянской лексики.таких слов у беларусов много

Руплівы (рупны) - старательный, усердный, например, из беларуского. У поляков - рупець - старье, хлам. У нас есть - парэпаны - поцарапанный, потрескавшийся. Рупаты на это также говорят.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение WilWit » Сб апр 08, 2017 2:53 pm

ARWI писал(а):может Рупейка оспой поболел, рупаты значит

Может эта фамилия аналогия Плюшкину:)? Старательно все собирает:)) старьевщик, так сказать:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: О Литве

Сообщение grron » Сб апр 08, 2017 3:10 pm

Бегти-бегать, сести-сесть,

Ёпт, это ж беларуская мова. Бегчы, сесці...
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3530
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: О Литве

Сообщение AlexBY » Сб апр 08, 2017 3:37 pm

Media писал(а):
WilWit писал(а):От вас восточных "финно-балтов"??? Или западных??? Или оно нам от наших "балтов" автохтонных досталось??? Уточните - не понял:))) Не все балтское - летувисское:)))

Да какая разница от каких?

Да большая разница. Нельзя перенять то,что есть свое и своим было.
AlexBY
 
Сообщения: 608
Зарегистрирован: Ср май 11, 2011 6:31 pm
Откуда: "Литовская Венеция"

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 54