radzimic писал(а):Так символизм надо еще правильно понять. Миф состоит из слов, посредством чего и передается его суть, а если слова неверно переведены, то и смысл исказится.
Нет, у мифа есть первооснова, если она известна, "одежки" м.б. любыми. Возьмём например такого бога как
КонТики ВираКоча - его примерный перевод с наиболее древних языков МезоАмерики: кечуа и аймара -
Бог времени идущий по наклонной плоскости вод. И мы сразу узнаём его в человеке идущем по воде Генисаретского озера, спокойно спящему в наклонившейся лодке; или в Велесе плывущем на своём корабле на борт которого садится Уточка превратившаяся в Морского дракона, так же наклонившая корабль с которого падают гусли; или в герое из "Калевалы" Ильмаринене роняющем в воду волшебную мельницу Сампо; или в норвежской саге о мельнице Амлетуса/Амлоди, также известного под именем Гамлет, также падающей в воду по "прихоти" двух исполинских дев. Во всех случаях это описание одного и того же:
вода, наклон корабля (лодки), и начавшийся после того водоворот. Суть передана разными словами, имена "героев" разные, но смысл, как видим, остаётся всегда для тех кто
видит. Но у нас другая ситуация - слепые вдруг объявили себя зрячими и приняли описание за чистую монету, да ещё и утверждают что когда то владели ключами. Если вы владеете ключами, тогда объясните мне "тёмному", а что это за эпизод с "избиением младенцев" при рождении вашего бога; и почему при рождении нашего бога Коляды это опять повторяется; как собственно и при рождении некоего Феридуна описанного в "Шахнаме"?
Так вот если вы знаете что значит
ходить по наклонной плоскости вод, то для вас уже не представляет особого труда понять и суть "избиения младенцев" - эти события взаимосвязаны. Но ведь нам внушали с молоком матери, что мы в то время только с дерева слезли - вот о чём идёт речь.
Миф - это помощник. Но ключ не в нем.
Миф это такой же технический язык, как и любой современный технический язык - необходимо понять смысл его терминов. Миф это и дверь и ключ к ней Посему и сказано -
Я есмь дверь, кто сможет открыть?
Се стою и стучу.Ну можно сказать и нот. Так как энергии проявляют себя и через звуки.
Нотная гамма используется здесь в качестве очень удобного инструмента для объяснения Космического Закона, который существует во всех явлениях окружающего нас мира, как в человеке, так и вне его. Можно использовать и Периодическую Систему Элементов, но объяснения будут затруднены.
Вот чем настоящая мудрость отличается от понимания.
[/quote]
А какой смысл в мудрости без понимания? Всё остальное чисто философские, схоластические рассуждения. Как бы вы не отрекались от этого мира, он всегда напомнит о себе, так как всегда хочется кушать, иногда бывает холодно или жарко, иногда хочется спать, а иногда хочется и любить. И что скажет мудрость по этому поводу - Десять сефирот без ничего -
закрой уста свои и не говори, и (закрой) сердце свое и не размышляй; и если сердце твое побежало - возвратись на место, ибо для этого сказано: "и животные бегают туда и обратно" (Иезекиил 1:14) - и на этом основании заключен Завет.