Беларуская топонимика

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вт июл 05, 2016 3:24 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а):ок,считаем фальки-ятважским. или церковно-греческим

Я уверен на 99%, что в ятважском или судавском звука "ф" тоже нет :)

Valks-это германизм и это единственное слово для обозначения сокола,сакаласа нету.
для восстановленного прусского Палмайтис предлагает palks. чтоб избежать этого конфликта с -ф-
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Media » Вт июл 05, 2016 3:39 pm

ARWI писал(а):Valks-это германизм и это единственное слово для обозначения сокола,сакаласа нету.
для восстановленного прусского Палмайтис предлагает palks. чтоб избежать этого конфликта с -ф-
Не суть.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение timax » Ср июл 06, 2016 5:46 pm

Аватара пользователя
timax
 
Сообщения: 3374
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2007 11:12 am
Откуда: Менск

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Ср июл 06, 2016 6:06 pm

daina-танец,песня
общебалтийское слово
аналогично http://toponim.by/?q1=%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BF
курпе-башмаки. и бите-пчела
http://toponim.by/?q1=%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5
слова общие,но места-ятвяжские
Последний раз редактировалось ARWI Ср июл 06, 2016 6:29 pm, всего редактировалось 1 раз.
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение timax » Ср июл 06, 2016 6:14 pm

Аватара пользователя
timax
 
Сообщения: 3374
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2007 11:12 am
Откуда: Менск

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Пт июл 08, 2016 12:56 pm

daugaila писал(а):
ARWI писал(а):или Лунки- славянские ямки, или прусский угол?


Эти Лунки могут быть и из калбы - часть восточных аукштайтов называются puntininkai от того, что они -an- меняют на -un-, напр. ranka - runka (рука), lanka - lunka (луг) - Лунки вполне могут быть Lankos - Lunkos (Луга). Также и Скрунды - от Skrandos - Skrundos (Шубы).

Правда на сегодняшний день эти аукштайты-пунтининки встречаются только севернее Вильнюса.


это могло бы обьяснить как готское sarwa оружие , ятв sarwis, превратилось в сурв-
http://toponim.by/?q1=%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B2-
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Palyaunichi » Вт июл 12, 2016 9:14 pm

!
Palyaunichi
 
Сообщения: 1898
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Palyaunichi » Вт июл 12, 2016 9:42 pm

ARWI писал(а):
Media писал(а):
ARWI писал(а):насчет Фальки, Медиа не признал это слово литовским.

Открою вам секрет, в литовском яызке совсем нет звука "ф". Все слова, которые имеют звук "ф"- не литовские.

ок,считаем фальки-ятважским. или церковно-греческим

Тоже поделюсь секретом -
звук [ф] в древности славянскому языку был совершенно чужд, и невозможно было подобрать славянское слово с «ф». (φερτ-ός с греческого означает привнесённый извне).
В современном русском языке буква «Ф» используется почти исключительно в заимствованиях, обозначает глухой твёрдый звук [ф] или мягкий [ф'] (перед «е», «ё», «и», «ю», «я» и «ь»). В словах славянского происхождения «Ф» встречается в звукоподражаниях (фукать, фыркать) или в словах, сильно изменивших свою звуковую и письменную форму (филин, Фили).

Всё тоже касается и беларускай.
Кстати, в беларускай мове слову «фыркать» аналог «пырхать», а слова «фукать», вообще нет.
Аналоги русским формам имен: Фёдор (рус) – Хвёдар(бел), Фадей – Тадей , Фома – Хома, Томаш.
И думаю, что ни греки, ни ятвяги в "фальках" не отметились.
Всё скорее гораздо прозаичнее - на идиш сокол будет фалкон.
Тоже конечно не без немцев, но подборку вашу ещё и с евреями сверять надо.
Palyaunichi
 
Сообщения: 1898
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение psv-777 » Ср июл 13, 2016 6:46 am

Получается у нас как и в литовском-проблемы с наличием Ф в начале слова :roll:
psv-777
 
Сообщения: 7479
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Palyaunichi » Ср июл 13, 2016 9:00 am

psv-777 писал(а):Получается у нас как и в литовском-проблемы с наличием Ф в начале слова :roll:

Получается и у нас и у русских.
:|
Palyaunichi
 
Сообщения: 1898
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Palyaunichi » Ср июл 13, 2016 9:04 am

P.S. И не только в начале слова а вообще.
Palyaunichi
 
Сообщения: 1898
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение skorynapiterski » Ср июл 13, 2016 11:24 am

Palyaunichi писал(а):
psv-777 писал(а):Получается у нас как и в литовском-проблемы с наличием Ф в начале слова :roll:

Получается и у нас и у русских.
:|

И как это у вас получается? Причем тут русские? Сами же выше написали ФОМА (русский) Хома (бел) Тупой что ли?
Последний раз редактировалось skorynapiterski Ср июл 13, 2016 11:33 am, всего редактировалось 1 раз.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3445
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Media » Ср июл 13, 2016 11:32 am

psv-777 писал(а):Получается у нас как и в литовском-проблемы с наличием Ф в начале слова :roll:

У нас в языке звука "ф" совсем нет. Все слова, в которых есть "ф"- не литовские.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение Media » Ср июл 13, 2016 11:37 am

skorynapiterski писал(а):И как это у вас получается? Причем тут русские? Сами же выше написали ФОМА (русский) Хома (бел) Тупой что ли?
Скорее всего звук "ф" в русском от греческого языка.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение skorynapiterski » Ср июл 13, 2016 11:48 am

Media писал(а):
skorynapiterski писал(а):И как это у вас получается? Причем тут русские? Сами же выше написали ФОМА (русский) Хома (бел) Тупой что ли?
Скорее всего звук "ф" в русском от греческого языка.

от церковнославянского. Прежде всего его влияние.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3445
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и гости: 160