Вот статья на Хартии сегодня появилась:
http://www.charter97.org/ru/news/2015/11/22/179554/
Почему «Погоня» победит: пять фактов о гербе Беларуси
И так далее. В комментариях кто-то написал:«Статья «Погоня» и бело-красно-белый флаг vs официальная символика» опубликована на сайте журналиста Вячеслава Радионова. Приводим ее полностью:
- Белорусские идеологи бьются над проблемой: как приучить молодёжь уважать официальную символику и взять верх над идеологическими противниками — теми, кто использует герб «Погоня» и бело-красно-белый флаг.
Недавно даже консилиум собрали в Академии управления. Но ничего у «государственников и управленцев» не получится: активная часть общества давно определилась с символами. «Погоня» и бело-красно-белый флаг по всем показателям лучше красно-зелёного полотна и герба с цветочками».
«ПОЗОРНОЕ ПЯТНО НЫНЕШНЕЙ ВЛАСТИ это то, что «среди 15 бывших союзных республик СССР и 16 автономий РСФСР одна только Беларусь отказалась от своих исторических национальных символов — герба, флага, названия денег (талер), парламента (Рада)».
(В. Деружинский).»
Другой уточняет следом:
«Планавалася ня рада, а сойм».
Тут меня попытались неверно процитировать по своей памяти, потому я должен кое-что уточнить. Деньги – талер и грош. В бывшем СССР все республики ввели свои номиналы валют, отличные от рубля, и вместе со всеми автономиями – свои национальные флаги. Есть только два исключения – Беларусь и самопровозглашенная Приднестровская республика.
РАДА на беларуском и украинском языках – это и есть просто Совет. Раднянский – Советский. До середины 1930-х годов по-беларуски все уровни Советов в БССР назывались «Рада». Главным органом власти в БНР была Рада БНР. Аналогично в БССР Верховный Совет назывался Радой, как и все местные Советы.
Однако в середине 1930-х Сталин устроил полный разгром в беларуской Академии наук: были репрессированы почти все ведущие учёные гуманитарного профиля, с января 1937 по декабрь 1938 гг. АН БССР потеряла более 100 учёных, остались 6 аспирантов из 139, которые имелись в 1934 году (4,32%). Институты философии и экономики в 1938 году вообще закрыли. Для замены репрессированных учёных и преподавателей ВУЗов в Минск и другие города республики присылали выходцев с России. Были репрессированы свыше 60% членов Союза писателей БССР состава 1935 года – 238 человек! Из них выжили лишь 20 (8,4%). Историческую и фольклорную тематику объявили националистической.
При этом Сталин устроил полный разгром беларуской мовы, чтобы «сблизить её с великим и могучим братским русским языком». В 1938 году Менск по-беларуски было приказано называть «Мiнск». Был принципиально изменён созданный в начале 1930-х Академией наук БССР беларуско-русский словарь. По-беларуски еврей – «жыд», русский – «маскаль». Всё это заменили. Кстати, на днях читал статью одного дурня доктора наук из Москвы в шовинистическом журнале Института стран СНГ Затулина, где он брешет, что якобы в СССР только украинцы называли русских «презрительной кличкой москаль». Олух не знает, что в беларуской мове русский – это и есть «маскаль» в словаре АН БССР.
Так вот тогда же беларусофобы Сталина и приняли решение убрать в БССР название Совета «Рада», заменив на кальку с русского языка. В одной из книг я привожу печать Оршанского, как помню, совета народных депутатов конца 1920-х с надписью «Рада». Но после реформы мовы, сделанной по приказу Сталина, слово «Рада», означающее «Совет», исчезло в беларуском языке.
Вот тут, панове, и вся сложность вопроса возвращения слова «Рада» в Беларусь для названия выборных органов власти: это не вопрос чисто административный, а вопрос политико-лингвистический. Ведь прежде надо внести исправления в нынешнюю лексику мовы – вернуть слово «Рада» в значении «Совет». А это в компетенции только Академии наук Республики Беларусь. Сама по себе она это делать не станет, а если поступит от Лукашенко указание – его Москва тут же обвинит в национализме и сепаратизме, русофобии и бандеровщине.
Впрочем, возможно, мы дозреем до реформы мовы, имеющей целью исключить весь суррогат, который внесли сталинисты, коверкая наш язык в 1930-х в их так называемой «сталинской реформе» беларуского языка. Но это огромный пласт очень долгой работы на многие года, да к тому же с неизвестным результатом.
Быстро, одним махом этот вопрос можно решить совсем иным путём – директивным в рамках возвращения к довоенным реалиям жизни БССР: вернуть «Менск» и равно вернуть «Рада» как наше историческое национальное название выборных органов власти. В таком варианте достаточно две вещи: заключение Академии наук, что эти реалии были у нас до сталинских репрессий 1937-1938, а также обоснование Академии наук, что эти реалии нашего языка были упразднены насильно и безосновательно вопреки нашему народу и его языковым традициям и без научного обсуждения нашими учёными. Которые были репрессированы.
Теперь насчёт термина СЕЙМ (не сойм). В 1915 г. в Вильне был создан полулегальный Беларуский Народный Комитет (братья Луцкевичи, братья Станкевичи, литераторы К. Буйло, М. Горецкий и другие национальные деятели). БНК разработал проект по созданию конфедеративного Великого княжества Литовского, объединяющего автономные Беларусь и Летуву, с общим сеймом в Вильне. В состав «нового ВКЛ» предполагалось (как пишет Анатоль Тарас в своём «Кратком курсе истории Беларуси», стр. 432) включить Ковенскую, Виленскую и Сувалковскую губернии, части Минской и Курляндской губерний. Для практической реализации этой идеи в начале декабря 1915 года была учреждена Конфедерация ВКЛ из представителей беларуских, летувисских, польских и еврейских организаций. Она издала на четырех языках Универсал, в котором призвала все другие национальные организации присоединиться к ней.
Однако из-за межнациональных трений проект не получил будущего, а в январе 1917 г. была учреждена Литовская Тариба (совет), которая высказала претензии на беларуские земли. То есть, летувисы использовали тоже термин «Совет».
Это вопрос «моды» той эпохи, психологических установок масс: после революции 1905 года термин «Советы» стал очень популярным в царской России. А термин «Сейм» относился ко временам уже ВКЛ, потому и был уместен для проекта «возрождения Конфедерации ВКЛ». Причём в Сеймах и местных Сеймиках ВКЛ заседали только шляхта и мещане, а не крестьяне. Так что и по смыслу два понятия были разными.
Теперь обратимся к нашим нынешним реалиям.
В 1991 году перестал существовать Советский Союз, и автоматически все его субъекты изменили названия выборных органов власти – на национальный манер. В Российской Федерации стала вместо Верховного Совета РСФСР – Государственная Дума, равно во всех иных республиках появились свои национальные названия. В Украине, правда, как была Рада в значении «Совет», так и осталась.
Хотя вопрос принципиальный – коль мы уже не СССР, то должны показать, что выборная власть у нас имеет местное национальное название. Мол, нет у нас уже никакой «советской власти», а своя народная. Правда, если копнуть тему, то Советы в идеалах Ленина – это и есть воплощение лучших черт западного парламентаризма. Но тут дело не в содержании, а в названии. Оно должно быть национальным, чтобы вызывать доверие у местных избирателей.
В 1995 году Лукашенко проводит референдум, где один из вопросов – изменение названия «Верховный Совет РБ» на «Национальный парламент РБ». Как стало потом известно, итоги этого референдума были самым жутким образом фальсифицированы и одиозно противоречили опросам среди населения (особенно в вопросе придать закрытость финансовым манипуляциям для властей). Но я по наивности проголосовал за название «Национальный парламент РБ», потому что мне понравилось слово «Национальный».
На самом деле это масло масляное. Всякий парламент и так национальный, а если товарищ Лукашенко хочет на самом деле придать ему вид чего-то национального, то следует его назвать, как во всех других республиках и автономиях СССР, НАЦИОНАЛЬНЫМ СЛОВОМ.
В итоге в мире нет ни одной другой страны, кроме Беларуси, чей парламент называется просто абстрактно «парламент». Пусть и «национальный». Это как свою собаку назвать именем «Собака», без всякой идентичности.
Ситуация самая дурацкая. Плюс другие местные органы выборной власти сохранили название «Советы», как в СССР.
Тенденции лагеря Лукашенки 1995 года понятны: лишить народ и страну всякого национального лица, чтобы инкорпорировать в Россию, где он будет президентом нового СССР. В Москве он обнимался и целовался с Ельциным, а следом в Калининграде и Владивостоке собирал тысячи трудящихся и военных, которым кричал: свергнем власть дерьмократов Ельцина, я ваш новый президент России.
Но это всё давно прошло. А нерешённые вопросы национального строительства Беларуси остались.
Вот давайте эту тему тут обсудим, чтобы я затем статью написал – но, конечно, так, чтобы мне власти по голове не настучали. Чисто в научном аспекте. Потому что на эту тему я вообще ничего внятного с 1991 года в Беларуси не читал – никто не пишет об этом. Впечатление, что всем по барабану – «Национальный парламент», «Рада» или «Сейм». Как говорится, собака откликалась на любую кличку.
Итак, вот моё мнение: «Национальный парламент» никуда не годится как термин. «Рада» или «Сейм» - вот вопрос. Учитывая отказ от советского прошлого Советского Союза – логично и рационально «Сейм». Но сгодится и «Рада» - лишь бы было что-то с виду национальное.
Подключайтесь, панове, к созданию статьи на очень важную для беларусов и Беларуси тему.