БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

[Андрусь Буй]

Так это наука в 1864 году Якова в Ягайло превращала.

А Міхайлу Ломоносова (к прімеру) в Міхаіла Васільевіча Ломоносова - й чаму вам Навука не ў косьць? ...бо вы прадукт сучасны й абрасеяны да мазгавой касьці?

Позже ученые такую хрень уже не писали.

Канешне не пісалі. Бо:
"Во времена СССР имена жителей союзных республик записывались в паспортах на двух языках - русском и национальном языке республики. При этом (в случае Украины и Белоруссии) имя и отчество не транскрибировались, как это принято во всем цивилизованном мире, а заменялись соответствующими аналогами: Пётр Николаевич - Петро Миколайович, Надежда Владимировна - Надія Володимирівна. Национальность человека влияния не имела: украинец Петро в русскоязычных документах все равно фигурировал как Пётр, а русская Надежда в украиноязычных - как Надія.
...
Оказавшись в составе СССР белорусы, как и вся остальная страна, несколько раз переживали моду на новые имена: начиная от революционных "новоделов" (Трактарына, Акцябрына, Владлен) и заканчивая иностранными именами, заимствованными из книг, фильмов и сериалов (Артур, Анжэліка). Что касается народных форм традиционных белорусских имен (Юрась, Міхась, Зміцер, Віталь, Сыман, Янка), то они при регистрации в официальных документах обычно заменялись на "официальные", часто русифицированные варианты (Юрый, Міхаіл, Дзмітрый, Віталій, Сямён, Ян/Іван).

В современном белорусском паспорте имя, отчество и фамилия записываются на двух языках. Белорусские и русские имена не транслитерируются, а заменяются соответствующими аналогами: Дзяніс - Денис, Вольга - Ольга. При этом белорусский вариант зачастую может использоваться исключительно "на бумаге", поскольку многие белорусы, говорящие в быту по-русски, используют соответственно русские варианты имен." (с)

Вы памятаяце, як да 1917га называлі нашыя продкі самы сябе й атачаючых іх людзей? - ці вы мо лічыце, што як дзісь так й тады?

Вот и опирается Андрусь на старые книжки.Бо в современных этого нет.Вот почему никто воспаление лекгих хной какой не лечит сейчас Правильно-исход будет летальным.Зато в исторической тематике-без вопросов-опора на устаревшие источники.

Й гэта піша чалавек, які "старые книжки" піхае амаль у кожны пост, але амаль не разумее - чаму там што да чаго ды як - нтааааас...

[Кот]

Й гэта піша чалавек, які "старые книжки" піхае амаль у кожны пост

Документы, петрушка.. а не "книжки". Фрикокнижки старые - это по вашей с простачком Сержем части

[Кот]

Дзесьці ў 6-8 ст. н.э. - тутэйшыя балты аславяніліся, але й захавалі многа чаго свайго

Андрусь, ты опять зап....ся
Ранее ты смеялся над "жемайтскими именами", вернее над их существованием (ибо в компаративистике - 0.0)
А теперь значит оказывается у Андруся "было видение", и он в где-то в астрале усмотрел не только имена, но даже "старыя суффиксы" у предков беларусов 6-8 ст...

Андрусь, ты не думал, что вместо нескончаемого п.... жа, можно просто открестиццо от фрикотеории под названием "литвинизм", и противоречия снимутся сами с собой?
Лингвофрик

[Media]

Як-ав - Як-гайла
Иаков-Яков-Якусь-Якаш-Якгайла.

Ок, давай допустим, что Ягайло пошло от имени Иаков, которое он получил при крещении. А какое имя у Иакого (Ягайлы) было до крещения?

[Андрусь Буй]

Й гэта піша чалавек, які "старые книжки" піхае амаль у кожны пост

Документы, петрушка.. а не "книжки". Фрикокнижки старые - это по вашей с простачком Сержем части

ну, то па старадаўняй фашыскай традыцыіі пажжэм кніжэнцыіі - а фулі? - фрыкства УСЁ.

Ідзіце да дупы, доўбні.

Дзесьці ў 6-8 ст. н.э. - тутэйшыя балты аславяніліся, але й захавалі многа чаго свайго

Ранее ты смеялся над "жемайтскими именами", вернее над их существованием (ибо в компаративистике - 0.0)
А теперь значит оказывается у Андруся "было видение", и он в где-то в астрале усмотрел не только имена, но даже "старыя суффиксы" у предков беларусов 6-8 ст...

Сачыце за ніццю маіх сьцьвярджэнняў й разважанняў - тады ніякіх андрусёвых "видений" вам ні прывідзіцца.

Яшчэ раз - Ідзіце да дупы, доўбні.

[Андрусь Буй]

Як-ав - Як-гайла
Иаков-Яков-Якусь-Якаш-Якгайла.

Ок, давай допустим, что Ягайло пошло от имени Иаков, которое он получил при крещении. А какое имя у Иакого (Ягайлы) было до крещения?

- а якое ў вас было?

[Кот]

ну, то па старадаўняй фашыскай традыцыіі пажжэм кніжэнцыіі - а фулі?

Повторяю, Олег Попов: не путай документы с измышлениями донаучных фриков

[psv-777]

Не каким-то, а тем же самым, что и из Андрея - Андрусь, из Генриха - Гэнюсь, из Богуслава(-мила) - Богша - знаете этот "способ"? - вы его уже называли - Коты вот как этот "способ" называют

В этих конкретных примерах есть общий корень.

Як-ав - Як-гайла

Иаков, ни в какой литературе (мне известной) не превращается в Ягалло.

Иаков-Яков-Якусь-Якаш-Якгайла.

Да вы че-троллите от бессилия?Какой яКГайло В старых документах КГ ЧИТАЕТСЯ как Г.

[Андрусь Буй]

Андрусь:

Ось гэта паварот - скуль вы ўзялі гэтае імя з кг? - гэтага ж не можа быць у прыродзе

Я уже даже и не удивляюсь Как можно не знать ,что это в документах ВКЛ читается как Г?Это ж уровень букваря.

- ну, то чытаем "Лямантар":

"...дрикгант был под королем велми спрацованыs...

(Пераклад «Кройнікі» Мацея Стрыйкоўскага, XVII ст.)." (с)

"Се я княгиня ωгльгкирдовая оульяния оуставила єсми брати на церковъ божию... " (с)





"...пасьля некалькі стагодзьдзяў беларускія пісары ўжывалі менавіта спалучэньне кг (як заўважае гісторык мовы Аляксандар Булыка, яно дазваляе лёгка адрозьніць тэксты, створаныя ў Вялікім Княстве Літоўскім, ад пісаных у Маскоўскай дзяржаве)"

Ну, так як чыталася й ПІСАЛАСЯ "Г" "в документах ВКЛ" - й гэта толькі некалькі прыкладаў

...вы хоць разумеяце, што вы яшчэ мала ведаеце, каб прыніжаць суразмоўцу? - нават чытанне нейкіх там "тамоў" не дае вам гэтага права

[Андрусь Буй]

Да вы че-троллите от бессилия?Какой яКГайло В старых документах КГ ЧИТАЕТСЯ как Г.

[Media]

- а якое ў вас было?

В том и беда, что при крещении дают СВЯТОЕ имя. ТО есть, у людей бывает имя, которое дают при рождении, и имя крещения. Если ему дали имя Иаков при крещении, он должен был иметь имя, которое ему дали при рождении.

[Media]

К стати, ещё одна гвоздь в гроб теории "Иакоб-Ягайло", почему-то при крещении получив имя Владислав, он почему-то не превратился в какого не будьт Влада, Владика, Владигайло, Славу или Слвогайлу.

[psv-777]

Ну, так як чыталася й ПІСАЛАСЯ "Г" "в документах ВКЛ" - й гэта толькі некалькі прыкладаў

Снова не поняли о чем я.АльГЕрд-и есть Альгерд.А не АльГКерд.Гастовт-а не КГаштовт.Так писали.Но НЕ ПРОИЗНОСИЛИ.Гедимин а не КГедимин.
Вы хоть поняли разницу-ПИСАТЬ и ПРОИЗНОСИТЬ ВСЛУХ?ЯКГайло,вслух произносился как ЯГайло.А вы сюда решили яКова припутать-мол через К значит вот и Яков у вас получился.
КГ в этих текстах произносится как взрывное Г.
В целях ликбеза:

Легко понятные слова специально для вас подчеркнул.Наши предки не были дебилами и НЕ ПРОИЗНОСИЛИ КГвалтом,КГрунте,роКГуля и т.д.Если ничего не поняли-я бессилен.

[Кот]

Вы хоть поняли разницу-ПИСАТЬ и ПРОИЗНОСИТЬ ВСЛУХ?

Дык для Буя, Сержа и прочих.. что фонетика, что морфология, что лексика - это одна к.... Им всё пох Иначе не были бы литвинистами)

[Андрусь Буй]

- а якое ў вас было?

В том и беда, что при крещении дают СВЯТОЕ имя. ТО есть, у людей бывает имя, которое дают при рождении, и имя крещения. Если ему дали имя Иаков при крещении, он должен был иметь имя, которое ему дали при рождении.

Я понял о чём вы.

А какая разница какое второе имя было у Михайло Василича Ломоносова? - для обсуждаемого вопроса это дело пятое... да и не нужное.

К стати, ещё одна гвоздь в гроб теории "Иакоб-Ягайло", почему-то при крещении получив имя Владислав, он почему-то не превратился в какого не будьт Влада, Владика, Владигайло, Славу или Слвогайлу.

Ваш "гвоздь" соржавел даже не найдя "гробика"... хоть какого

Ибо! Во Владислава крестили поляки у которых нет такой традиции да ещё с такими окончаниями-суффиксами, а для своих литвинов он как был Якгайлой так и остался им.

...ищем ещё "гвоздики", дружище