БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт апр 28, 2015 7:06 am

WilWit писал(а):
Андрусь Буй писал(а):
Кот писал(а):... свидригайлах, ягайлах, скиригайлах...
Свідрыгайла - ад Свідр (свярло) - свідраваць. Да дзіцяці - гэткі жыўчык ("непоседа", "ягоза") + памяншальна-ласкальнае.

Скіргайла - Скірда (стог сена) - гэткі волат, які унушальна так выглядае пасярод пустога поля + памяншальна-ласкальнае.

8)

Рака Свiдэра ý Польшчы. Тая, якая точыць бераг.

Цi, ён свiдруе мяне поглядам :)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3457
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт апр 28, 2015 7:11 am

Андрусь Буй писал(а):
Кот писал(а):
айло, ило, ло более свойственно нашим историческим восточным диалектам и соответственно Украине.
В общем, на мой взгляд перед нами омонимы... лит гайлас vs слав. -ло, и имена типа рагуйло, михайло из евр... Это и вводит в заблуждение при свидригайлах, ягайлах, скиригайлах.. там явные -"гайло" и "хочется" их сопоставить с -айло, -ло и т.д. но это ошибочно.. вот и возникают вопросы типа "что за г? какой оно словообразовательный смысл имеет.."
"К" у "Г" у белмове пераходзіць лёгка.
что это, Андрусь?
А ТО :P

Ліцьвіне "гэкуны", як й "дзэкуны", й "цэкуны" - вы не ведалі? :shock:

8)

А дзэкаць ды цэкаць, мы пачалi, вiдаць, калi перазодзiлi з "балцкай" мовы на славянскую. Есць такiя прыклады ý сучаснасцi, напрыклад, у Паоччы (эрзя, мера).
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3457
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 10:29 am

Доказы дзе?


Буй, ты зап.. настолько, что забыл как сам пару страниц назад орал, что "простолюдины не носят княжеских имен!" у славян по крайней мере :lol:
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 10:33 am

Вот и какой "словообразовательны смысл? Михаил . Михайло - большой Михаил. :lol: Но Свидр. Сказать Свидрайло? :lol: Не серьезно. Не то выражение. Большой Свидр - логичнее говорить Свидрг(к, х)айло. Большой Як(ов?) - получается Як(г)айло.


Хорош шутить, а?

Бую: есть варианты на "ш", совершенно не объяснимые в беларусском.
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 10:39 am

К тому же свидр - это заимств. из пол. swider
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт апр 28, 2015 11:45 am

Кот писал(а):К тому же свидр - это заимств. из пол. swider

А у польскi адкуль ? :)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3457
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 11:56 am

у польского насколько можно судить - своё из праслав.. но у вост. славян это слово в формах сверло, свердло, и свердзело, но никак не "свидер".

--

Ну а что касается скирды

м., скирда́ ж. (напр., у Гоголя), уже др.-русск. скирдъ, Гагара, 1634 г., стр. 113, укр. ски́рта, сти́рта, блр. скíрта. Заимств. из балт.; ср. лит. stìrtа "стог сена", лтш. stir̃tа
...
наиболее вероятно балт. происхождение польск., русск., укр., блр. слов, которые появляются относительно поздно, вытеснив исконные слова
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вт апр 28, 2015 2:15 pm

Кот писал(а):у польского насколько можно судить - своё из праслав.. но у вост. славян это слово в формах сверло, свердло, и свердзело, но никак не "свидер".
--
Ну а что касается скирды

м., скирда́ ж. (напр., у Гоголя), уже др.-русск. скирдъ, Гагара, 1634 г., стр. 113, укр. ски́рта, сти́рта, блр. скíрта. Заимств. из балт.; ср. лит. stìrtа "стог сена", лтш. stir̃tа
...
наиболее вероятно балт. происхождение польск., русск., укр., блр. слов, которые появляются относительно поздно, вытеснив исконные слова
:shock: "исконные слова" :shock: - гэта з санскрыту ці як? :mrgreen:

А калі сурёзна, то па вашых словах такое ўражанне, што гэта балты рассяляліся па славянскім землям й выціскалі славянскую лексіку - славяне страчвалі свае "исконные слова" й пераймалі словы больш развітых "прыхадняў" :mrgreen: ... як толькі балты да украў дабраліся, шустракі? :lol: - нават "руотсі" гэта не ўдалася.

Кот писал(а):Бую: есть варианты на "ш", совершенно не объяснимые в беларусском.
Напрыклад? :roll: - прывоцце - "абперхаем" :P
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вт апр 28, 2015 2:26 pm

Кот писал(а):
Доказы дзе?
Буй, ты зап.. настолько, что забыл как сам пару страниц назад орал, что "простолюдины не носят княжеских имен!" у славян по крайней мере
Сваіх - не носяць 8) - а вось чужынскіх калі ласка - Генусь, Зыгмусь й т.д. Так сама й сяляне-жмудзіны - насілі імёны чужых князёў, канешне пераробляныя пад свой манер калбасу.

Дзе тут супярэчнасьці?
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт апр 28, 2015 3:04 pm

А -а..теперь понял отмазку-почему всякие Миндовги это славянское :roll: Жаль,что вся наука этого не понимает..стока книг и статей коту под хвост :lol: Бедные, несчастные академики Топоров и другие лингвисты :cry: :cry: :cry: Буй усех навучыу :!:
psv-777
 
Сообщения: 8160
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 4:00 pm

А калі сурёзна, то па вашых словах такое ўражанне, што гэта балты рассяляліся па славянскім землям й выціскалі славянскую лексіку - славяне страчвалі свае "исконные слова" й пераймалі словы больш развітых "прыхадняў" :mrgreen: ... як толькі балты да украў дабраліся, шустракі? :lol: - нават "руотсі" гэта не ўдалася.


дурак

стока книг и статей коту под хвост


Глянул ща - всё чисто под хвостом у меня :P

Так сама й сяляне-жмудзіны - насілі імёны чужых князёў, канешне пераробляныя пад свой манер калбасу.


-ша значит это жемайтская фича такая? Сам придумал?
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вт апр 28, 2015 4:03 pm

psv-777 писал(а):А -а..теперь понял отмазку-почему всякие Миндовги это славянское :roll: Жаль,что вся наука этого не понимает..стока книг и статей коту под хвост :lol: Бедные, несчастные академики Топоров и другие лингвисты :cry: :cry: :cry: Буй усех навучыу :!:
Да Каперніка ЎВЕСЬ Сьвет лічыў, што зямля пляскач і цэнтар Сусвету... а падзі ж ты - у космас лётаем, атам расчапляем... можа вы кастрышча для мяне шыкуяце? - то дарэмна 8) - я вам ды жмудам так заўпрост сваю айкумэну не здам.

..."отмазку" :lol: :lol: :lol: - а перашыбіце обухам 8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вт апр 28, 2015 4:04 pm

Да Каперніка ЎВЕСЬ Сьвет лічыў, што зямля пляскач і цэнтар Сусвету


Так ты, Серж и Шоломич - где-то в докоперниковских временах и застряли.
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт апр 28, 2015 4:05 pm

А они постоянно что-то ПРИДУМЫВАЮТ.Тока ДОКУМЕНТЫ не могут предоставить.Ластовский...ага.Пусть дадут Ластовского ГДЕ конкретно записано ,что имя Яков-Ягайло?Не удивлюсь если в костеле под Троками или в Вороновском районе Гродненской области :roll:
psv-777
 
Сообщения: 8160
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт апр 28, 2015 4:29 pm

Андрусь:
Доказы дзе? 8)

Й раю у другі раз - праўце Віку 8)

"По происхождению Лазарь был выходцем из Юго-Западной Руси[1] или из западных славян[2]. Лазарь это имя полученное им в крещении, а Богша — сокращение от языческого имени Богуслав, распространённого у западных славян в XII веке." (с) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 1%88%D0%B0

Я вам открою секрет.Откуда был Лазарь-у науки нет единого мнения.Нет доказательств ,что из Зап. славян.Все предположения.Есть и такие(родные Беларуские):
С обратной стороны креста мастер обозначил своё православное имя Лазарь и прозвище Богша. «Господи помози рабоу своемоу Лазарю, нареченномоу Богъши, съделавъшему крьстъ сии церкви святого Спаса и Офросиньи» . Мастер Лазарь Богша, судя по некоторым диалектным особенностям надписей креста, происходил из белорусских земель, однако несомненно то, что он долгое время работал в Киеве.
psv-777
 
Сообщения: 8160
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7