полемика вокруг ,,трава лостам ляжыць,,
psv-777 писал(а):есть выражение
трава лостам ляжыць. никто не знает,что такое лост.
а между тем-
LOZE-одеяло в помезанском словаре.
LAZTA-постель в диалектах судува и земгалов.
Laztun-улечься- судавский.
понятно -трава сильно полегла.
А вы откройте этимологический словарь бел. мовы.Вопросов станет меньше.Там вообще две близкие вещи.Лоскам-радамi у покат ляжаць.И лостам-лостачкай ляжаць т.е. звялыя ляжаць(ежу понятно,что скошенная трава скоро вянет).
открыл
лоск- да,ровная поверность в украинском .
но по поводу лост-
опять же -докшицкое -лостачкай ляжаць-панікнуць ,звянуць.
.
происхождение докшицкой лостачки от украинского лоска-не дается.
лостачку не образуешь от лоска- билиберда выйдет.лоскут в в лучшем случае.
а дальше текст перескакивает на русское -лост -драница,рейка,лучина,которой лостят -обивают лодку рейками.
с происхождение от финского last и аланского lasta-все в значении драница.
так вот русское лост и происходит от финского,аланского- рейка, драница.
а северо беларуское лост- это не рейка и не драница, -это улегшаяся трава! читайте внимательно,
не валите все в кучу ,иначе действительно дхусара и сивы - одинаково звучат.
в слова и тексты вслушиваться-вдумываться, иначе так и станешь степенепоклонником,
в плену авторитетов.
так вот русское лост и происходит от финского,аланского- рейка, драница.
зато очевидно, что авторы статьи в плену советских партийных установок -
происхождение беларуского диалектного слова искать в русском языке.
потому что ,беларусы -младшие братья, бла бла , от древнерусской народности, бла бла..,
ничего подобного! не убедили с вашими совковыми академиками. беларусская трава улеглась
от прусского лазта-постель, ластун -улечься. и лежит лостам -от помезанского лозе-одеяло.
а не от финско -аланской дранки-рейки.
а лостачка-уменьшительное от лоста , трава то завяла. в этом еще какое то сожаление слышится, ,или сочувствие
глупость авторы написали. получается трава-досточками завяла. это классическая советская подмена.
уже не прокатит. в отличие от Вас я не взираю на степени, и не довольствуюсь установкой -все слова одинаковы.
я ж написал сразу-клюю по зернышку.
до чего беларусов довели- все мозги в вату замотали -например- на водке - рисуют круглую светловолосую морду в соломенной шляпе-
и пишут -бульбашь. и не зря рисуют. потому что беларсы так о себе и думают!-я проводил свой тест-опрос-- потому что так подменили за прошлые времена представление о собственной внешности. а смотрим картину Репина портрет беларуса-
там не русин кругломордый и светлый, а другой типаж с темными вьющимися волосами.
так вот это -и есть правильный документ. такие люди и происходят из разных глубинок наших.
и недавно такой из Новогрудка мне бульбу продавал. точно как у Репина, только щеки потолще
и из логойского такие происходят, и из докшицкого, лепельскогою... я то видел.. и папаша мой такой был.