Серж, а гэта не Вы ўвялі ў абарот яшчэ адзін варыянт "перакладу" ?
==========================================================================
http://vkl.name/archive/index.php/t-64-p-2.html
Серж
Viatchka
То, что жмудины называют нас гудами - типичный пример сохранения событий, имевших место на наших землях 1000 лет назад!
Пока не берусь утверждать, что гуды были готами (гутами) или пруссами, но скорее всего, и уж точно они пришли с Готского берега в районы нашей будущей страны!
Народная песня в переводе:
"Бог Перун,не бей Жмудина,но бей Гота,этого пса рыжего."
===========================================================================
Я прапаную, перанесьці спрэчку ў галіну ГУДЫ, бо , як высвятляецца, мы маем непрыхаваных прыхільнікаў "ГУДІЗМА") Будзе , аб чым пагамоніць))
П.С. За што летувісаў дражняць ЛАБУСАМІ? Хто ведае?)