Так ведь уже весь интернет давно знает о том что Миндовг (Мендольф) прусский король и все благодаря вашим статьям вы ведь свой хлеб не зря едите . Куда уж дальше.
Очень "умное высказывание".
Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko
Так ведь уже весь интернет давно знает о том что Миндовг (Мендольф) прусский король и все благодаря вашим статьям вы ведь свой хлеб не зря едите . Куда уж дальше.
Vadim Deruzhinsky писал(а):Goward:Так ведь уже весь интернет давно знает о том что Миндовг (Мендольф) прусский король и все благодаря вашим статьям вы ведь свой хлеб не зря едите . Куда уж дальше.
Очень "умное высказывание".
Давайте, панове, договоримся больше такого тут не писать.
Vadim Deruzhinsky писал(а):Тема о Мендольфе.
Да Бог з ім, з Мендальфам.
gervasij писал(а):Говард, не займайцеся нейкай трайной гульнёй.
Адкрывайце старонку 65 выданьня 1981 г. на якое Вы далі "мудрагелістазачосаную" спасылку (паспрабуй аспрэч - скажаш так, а ён ў адказ а чаму не спампавалі, скажаш гэтак ,а ў адказ - а я ня гэта меў на ўвазе)) і разглядайце бутлю ў натуральны памер..
Спасыль на расейскамоўны артыкул Вам дапаможа зразумець, што не сп.Сіцька прыдумаў для яе прызначэньне ганяць золата з парэчак.
"Vadim Deruzhinsky"]
Во-вторых, не дает покоя это нелепое «смело». В книге «Тайны беларуской истории» я написал, что Янин, видимо, ошибся в переводе, – и предложил пытливым читателям это проверить.
goward писал(а):Vadim Deruzhinsky писал(а):Goward:Так ведь уже весь интернет давно знает о том что Миндовг (Мендольф) прусский король и все благодаря вашим статьям вы ведь свой хлеб не зря едите . Куда уж дальше.
Очень "умное высказывание".
Давайте, панове, договоримся больше такого тут не писать.
Согласен. Только я хотел чтобы не было никаких обид. Как пример. Сидишь на каком-нибудь сайте далеком от истории - политическом тут тебе промелькнет какая-нибудь статья про Лиетуву и начинается...... уже сбежались массы и все как один кричат о том что Миндовг никакой ни летувис, а прусский король, спрашивается откуда они этого нахватались?
Vadim Deruzhinsky писал(а):Тема о Мендольфе.
Никакой смысловой ошибки в переводе не вижу. В синонимах к словам "смело" и "окончательно" есть корреляция, - " решительно".
" Смело,"- конечно, звучит высокопарно , но для средневековой хроники вполне приемлемо.
Миндовг дарит часть Пруссии (Шалауен - Склавонию) Ордену (по немецким документам), вместе с Жмудью и Судовией (ятвягами).
Если он дарил немцам часть Пруссии, значит ли это, что он владел всей Пруссией?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9