Буй, то что ты мне там километры надавал - ты не обижайся, но я даже читать не буду
Не источники, а даже то, что ты там понаписал
Нет, нет - не потому, что дрочу на Карского - мне на него пох.
Я ж не свидомит. Тем более лингвистика идет вперед - я как не свидомит это понимаю, и не желаю находиться на уровне Шафарика или Татищева, аки добровольно себя записавший в австралопитеки Серж Езапат.
И не потому, что мне это не интересно - очень интересны работы о заимствованиях - хотя всё в жизни не перечитать, к величайшему сожалению.
А потому, Буй, что меня далее разговорного языка никакие там фишки укробелмовы или там русского языка не интересуют
Мне вот совершенно пох, как называют курицу 8 месяцев от роду, серокоричневого цвету, когда её ведут на убой в деревне Балтолитовккевичи Минскай области
Если для этого балты в соседней деревне родили для этого своё балтское слово, а русские соседней деревне её заимтсв. в бел. наречие =- да куй с ней с курицей этой
Мне для того, чтобы оценить сколько "балтизмов" в разг. бел. языке нужно просто взять любой твой пост - разговорный пост самого обычного на свете беларуса Андруся Буя, демонстративно и презрительно строчащего с понтами на мове москвичу...
Вот те мля и будет 0.56% (и то - завысил
)...
А при подсчете полонизмов - я тоже тебя же, Буй, и возьму
И получу иэ кол-во. Потому что, что это не 8-ми месячная курица. Это твоя каждодневная лексика. Это слова, которые ты используешь, не задумываясь.. И они общебеларусские. И балтизмов там - как известно - нет, а вот полонизмов - ужас.
А в остальном - копайся сам
Надеюсь я тебе понятно донёс свою позицию, чтоб ты больше не тратил силы на поиск того, чего нет в разговорном и письменном даже бел. языке.. "балтизмов". Их там стока же скока в русском "финнизмов" - я наплакал.