"Аналитическая газета "Секретные исследования"

На заметку киноманам:

Евгений Григорьев
Гарвардский список фильмов, рекомендованных к просмотру для соискателей на степень PhD. in Film and Visual Studies
Список фильмов, рекомендуемых для просмотра аспирантам факультета визуальных исследований (The Department of Visual and Environmental Studies) Гарварда, состоит приблизительно из 800 фильмов, сгруппированных в 5 разделов: повествовательные фильмы (нарративное художественное кино), документальные фильмы, анимация, экспериментальное/авангардное/андеграундное кино и видеоарт. Первый, самый внушительный (более 500 лент), раздел состоит по сути из двух частей: ключевые фильмы в истории мирового кино и лучшие образцы голливудского жанрового кино (от нуаров до вестернов и независимых фильмов); 5-й раздел - видеоарт - мной не переведен.

http://vk.com/topic-44763813_30849002

Там же есть ссылка на "кино", рекомендованное ВГИКом:
http://www.kinopoisk.ru/top/lists/228/

Вчера впервые посмотрел ленту с Брюс Уиллисом - "Малыш" 2000 г. Фильм, как бы - заставил вспомнить давно забытое детское восприятия мира, и пересмотреть некоторые взрослые амбиции. Рекомендую (кому за ...40-к).

Раю шаноўнаму панству паглядзець стужку: "Лобстар" з Колінам Фарэлам! Выдатны сюр!

The Lobster.

Таксама прапаную да прагляду паспалітнаму панству "Маладосць" Паоло Сарэнціно.

О украденном велосипеде:

Собачье сердце (1976)


Привычка -Сэр.



PS Как все по другому, непривычно "вмозгу". При просмотре, хотелось крикнуть - У "нашего" Бартко "слямзлили", ан - нет - отнюдь .

Сериал Капитан Сова идет по следу — Kapitan Sowa na tropie (1965)

http://zserials.tv/zarubezhnye/kapitan- ... tropie.php



ОФИГИТЕЛЬНО!

С огромным удовольствием посмотрел, плюс ещё больше выучил польский язык (там титры на русском, звук на польском).

Молодцы братья ПНР!

Там, кстати, нюанс. Вот есть во Властелине колец Толина «Мордор». А в польском языке мордорец – убийца. Убийство – мордорство. Отсюда в русском языке замордовать – вовсе не по морде дать, а убить, что заимствование из польского. И других заимствований я там тоже массу увидел.

Всем смотреть легендарный сериал! На польском языке с русскими титрами.

В фильме: Який у вас, пан, позорный плащ.

Перевод: красивый, представительный.

Так, деталь для русскоязычных.

Меня поражает творчество Булгакова. Пьеса "Собачье Сердце" поставлена была! И Фильм имеется! В Советское время!!! Каким образом антисоветчину и откровенное "фу - красным вандалам!" пропустили цензурные идеологи в еще советский народ????????? И "Мастер и Маргарита" и "Записки Покойника"?.......

Ещё про сериал «Капитан Сова идет по следу» (1965).

Там герой картины знакомится с какой-то девушкой из магазина, у неё имя КИКА. Тот: какое красивое женское имя!

Я в осадке. У нас и поляков расходятся представления о том, какие женские имена считать красивыми.

Ещё для любителей:

Сериал Приключения пса Цивиля — Przygody psa Cywila (1968)

http://zserials.tv/zarubezhnye/przygody-psa-cywila.php

Год выпуска: 1968
Страна: Польша
Жанр: криминал, приключения, комедия, детектив
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Отсутствует (Оригинальная Польская озвучка)

Режиссер: Кшиштоф Шмагер



Описание Сериала: Комедийный детектив. Сержант Вальчек, один из лучших проводников польской полиции, берет к себе на воспитание самого маленького и слабого щенка розыскной овчарки, которого начальник питомника признал непригодным для «службы в полиции» [ошибка - в ПНР и в фильме милиция - Прим. VD] и приказал усыпить. Окрепший и подросший щенок, получивший прозвище «Цивиль», что значит, «Гражданский», обнаруживает исключительные способности и становится лучшим учеником Школы служебного собаководства. Цивиль блестяще сдает экзамен на полицейскую собаку [милицейскую - VD] и вместе со своим хозяином направляется на оперативную работу. Впереди их ждет много увлекательных и опасных приключений. Фильм на языке оригинала. С русской озвучкой сериал шел в СССР в 1970-е годы, но она, по-видимому, нигде не сохранилась.

От себя: смотрел сериал, когда учился в 1 классе школы в СССР, жил тогда в Чите. Сейчас случайно наткнулся – и вспомнил давно забытое в детстве.

Перевод на русский язык потерян, но я с огромным удовольствием посмотрел сериал на польском языке – что вполне понял, зная беларуский язык. Класс!

ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ: в главной роли Кшиштоф ЛИТВИН! Хлопец-то Беларус.

Праглядзеў яшчэ адну стужку Паоло Сарэнтыно:
"La Grande Bellezza" - "Вялікая Прыгажосць". (2013)

Выбітное кіно! Майстар!

Капитан Фантастик — трейлер (Дубляж, 2016)
https://youtu.be/eJKLtd82fgE

Вядома ж, глядзець большую частку якасных штатаўскіх кіно ў дубляжы на расейскай - поўная парнаграфія, таму, калі больш-менш ведаеце, то лепш глядзіце па-ангельску, у арыгінале.

Але ўсё адно стужка надзвычай годная. Не дарма яе сустрэлі аваціяй у траўні ў Канах. Вельмі раю да прагляду.