Беларуская версия форума

Модераторы: Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko, Станислав Матвеев, Pavel

Сообщение Станислав Матвеев » Сб май 03, 2008 8:42 am

Угомонитесь никто вам ничего не станет на форуме переводить ибо оно не нужно никому. На самом деле. Вы можете писать здесь дальше на мове, Ради Бога. Сам бы я тоде писал бы если бы знал мову на должном уровне. Для меня проще и быстрее изясняться по-русски. Считаю это мой родной язык внезависимости от принадлежности национальной). Кстати отец у меня из Кареллии мать из Донбасса но Могилевских кровей ). Кто ж я тогда, так, метис какой то. Но язык предпочитаю русский.
Станислав Матвеев
Модератор
 
Сообщения: 1385
Зарегистрирован: Вт янв 15, 2008 11:55 am
Откуда: Гомель, Беларусь

Сообщение vilkacis » Сб май 03, 2008 7:03 pm

Станислав Матвеев писал(а): Для меня проще и быстрее изясняться по-русски.


Если вокруг тебя будет больше беларуского, то со временем на беларуском тебе будет так же легко изъясняться.
Аватара пользователя
vilkacis
 
Сообщения: 1675
Зарегистрирован: Пт авг 24, 2007 8:41 pm
Откуда: Riga

Сообщение DeadlY » Вс май 04, 2008 4:33 pm

Станислав Матвеев писал(а):Угомонитесь никто вам ничего не станет на форуме переводить ибо оно не нужно никому. На самом деле.


Вы совсем не правы, будет и я думаю уже скоро :wink:
DeadlY
 

Сообщение Gerasin » Вс май 04, 2008 10:01 pm

Вот мы заработали и на белорусском языке.
Большое СПАСИБО DeadlY и Kat Leo за помощь в переводе форума.

Для включения белорусского языка войдите в свой профиль и выберите язык.
Аватара пользователя
Gerasin
Site Admin
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 9:19 pm

Сообщение DeadlY » Вс май 04, 2008 10:10 pm

Извините, что не "тарашкевица" :oops: Теперь форум выглядит на мой взгляд просто отлично. Сильно не ругайте если где-то найдёте ошибку :roll: Я тоже человек, мы старались для всех нас.
Последний раз редактировалось DeadlY Пн май 05, 2008 10:57 am, всего редактировалось 6 раз(а).
DeadlY
 

Сообщение Gerasin » Вс май 04, 2008 10:24 pm

Да, если буду ошибки в отображении или еще какие шлите исправим.
Аватара пользователя
Gerasin
Site Admin
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 9:19 pm

Сообщение vilkacis » Пн май 05, 2008 8:01 am

Gerasin писал(а):Вот мы заработали и на белорусском языке.


Ну наконец-то.

Переставил на беларyскую версию.

Теперь хоть видно, что это беларуский сайт. :)
Аватара пользователя
vilkacis
 
Сообщения: 1675
Зарегистрирован: Пт авг 24, 2007 8:41 pm
Откуда: Riga

Сообщение Валера » Пн май 05, 2008 4:09 pm

vilkacis писал(а):
Gerasin писал(а):Вот мы заработали и на белорусском языке.

Переставил на беларyскую версию.

Зрабіў гэтак жа. Выдатна!

Вялікі дзякуй DeadlY і Kat Leo за беларускамоўную вэрсію форума!
Аватара пользователя
Валера
 
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Вс янв 21, 2007 3:48 am
Откуда: Менск

Сообщение Валера » Пн май 05, 2008 5:50 pm

Gerasin писал(а):Да, если буду ошибки в отображении или еще какие шлите исправим.

Профіль:

Загрузіць аватару з вашага кампутара: Обзор… Можа трэба Агляд…
вышынёй не больш 100 піксэлаў і аб*ёмам не больш 20 кб. Мяркую трэба было ставіць '

Спіс форумаў "Аналитическая газета "Секретные исследования" -> Иные темы

Увесь FAQ :lol:
Аватара пользователя
Валера
 
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Вс янв 21, 2007 3:48 am
Откуда: Менск

Сообщение Art » Вт май 06, 2008 7:10 pm

Тарашкевіцу, ТАРАШКЕВІРЦУ, ТАРАШКЕВІЦУ!!!!!!!!
На форум Тарашкевіцу!!!!!!!!!
Слава Браніславу ТАРАШКЕВІЧУ!!!!!!
Слава БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ!!!!!!
НЕ НАРКОМАЎКЕ!!!!!
Сябры далучайцеся да лёзунгаў!!!!!!!
Art
 

Сообщение Gerasin » Вт май 06, 2008 9:06 pm

Валера писал(а):
Профіль:

Загрузіць аватару з вашага кампутара: Обзор… Можа трэба Агляд…


Это кнопка с постоянной надписью, поменять не получится.

вышынёй не больш 100 піксэлаў і аб*ёмам не больш 20 кб. Мяркую трэба было ставіць '


Поменял, просто первоначально с апострофам были проблемы.

Спіс форумаў "Аналитическая газета "Секретные исследования" -> Иные темы


Так и останется, если менять, то поменяется и в русской версии.

Увесь FAQ :lol:


На мой взгляд перевод FAQ пустая трата времени. Если вы другого мнения, я вам дам материал и вы тоже внесете сваю лепту.
Аватара пользователя
Gerasin
Site Admin
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 9:19 pm

Сообщение Gerasin » Ср май 07, 2008 3:13 pm

FAQ переведен на белорусский язык. Благодарю за помощь Валера.
Аватара пользователя
Gerasin
Site Admin
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 9:19 pm

Сообщение Vadim Deruzhinsky » Пт май 09, 2008 4:16 am

vilkacis: «Теперь хоть видно, что это беларуский сайт»

Это не «беларуский сайт».

Это, напоминаю, сайт международной «Аналитической газеты «Секретные исследования». Я придерживаюсь и всегда буду придерживаться той концепции, что мы именно интернациональное издание, а не беларуское. Сайт – сайтом, но газета выходит только на русском языке как языке «межнационального общения».

Ясно совершенно, что газета создала сайт, а не наоборот. Так в чем смысл? Не понимаю этой тяги сделать сайт в беларуский язык, когда газета издается на русском языке. В любом случае при беларуском интерфейсе содержание газеты остается на русском языке. И другого не будет.

Так зачем делать интерфейс без содержания? Ведь никаких статей на беларуском языке на нашем сайте нет. Я вот этого не понимаю.
Аватара пользователя
Vadim Deruzhinsky
Модератор
 
Сообщения: 9684
Зарегистрирован: Вс дек 24, 2006 8:15 pm
Откуда: Минск

Сообщение Шыш » Пт май 09, 2008 1:56 pm

Понимаете, это как продукция.
Выпускают допустим в Италии, а у нас продают с беларуским лейблом - что там и из чего там.
Так и форум, по содержанию на русском, а этикетка для желающих на беларуском.
:idea:
Аватара пользователя
Шыш
 
Сообщения: 258
Зарегистрирован: Чт май 10, 2007 12:30 am
Откуда: з нябыту

Сообщение Алесь » Ср май 21, 2008 7:00 pm

Вопрос к отцам основателям СИ-так будет ли историческое приложение и КОГДА?????
Алесь
 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Ср авг 22, 2007 6:54 pm
Откуда: г.Слуцк

Пред.След.

Вернуться в Иные темы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 10