Беларуская версия форума

[Wertyozer]

Совершенно очевидно, что газета пишется на русском языке, так что пока это так, то и сайту незачем переходить на беларускую мову.

P.s: Da i pisat' mo`zno i ny`zno na latinic`e

[Art]

Моё предожение: "Аналитическая Газета"Исторические исследования""

[Алесь]

Спадарства -тарашкевица з лациницай в газете нереальна -лет 100 ,всетаки СИ ,тут не надо ничего стыдиться ,коммерческий проект.Интерфейс - можна и на мову, але тут полностью поддеживаю спадара Д. Меня больше интересует возможный выход исторического приложения-двумя руками и ногами -ЗА!!!!!! НАЗВА-"Исторические исследования" приложение к газете СИ"

[DeadlY]

Но вот мы могли бы сделать приложение к нашей газете, целиком посвященное исторической теме ВКЛ-Беларуси. Какое название вы, форумчане, могли бы этому изданию предложить? Его пока нет, так что придумывайте варианты.

Может, хоть газету тогда назовёте по-беларуски? Скажем, например, "Спадчына" (русс. "Наследие"). Надоела эта тотальная русификация повсюду, хочется чего-то своего, родного, беларуского

[Vadim Deruzhinsky]

«Исторические исследования» - звучит как-то академично и скучно. Уж куда интереснее «Секретные исторические исследования».

Что скажете?

[Шыш]

"Секретные исследования истории"
...
"Исследование исторических секретов"
...
"Исследование секретных историй"

забавнос

[Wertyozer]

«Исторические исследования» - звучит как-то академично и скучно. Уж куда интереснее «Секретные исторические исследования».

Что скажете?

«Секретно. Исторические исследования»
«Секретно. Исследования истории»
«История. Исследование секретного»

«История. Секретные исследования»

«Исследования. Секреты истории»
«Исследования. Секретная история»
...

[Vadim Deruzhinsky]

Все эти варианты какие-то несерьезные. Уж действительно лучше звучит «Исторические исследования».

[Gerasin]

С позволения Vadim Deruzhinsky я могу сделать перевод форума.

По условию при регистрации будет русское меню, а после регистрации можно будет в профиле выбрать белорусский язык.

Но для этого мне нужна помощь хорошо знающих белорусский язык, я вам дам слова в энном количестве для перевода.

[Сергей Романов]

"Секретная история» - мне понравилась. как вариант.

[Сергей Романов]

Спадарства -тарашкевица з лациницай в газете нереальна -лет 100 ,в

+
не надо ставить телегу впереди лошади. сначала надо брать школы а потом газеты. а не наоборот. вот я вообще родную мову не изучал и не ведаю. и что мне теперь - повеситься???

[vilkacis]

Правда, желательно бы оставить выбор между двумя языками - для тех, кто не знает белорусского, но в дискуссии участвовать хочет. Например, наши друзья из Летувы и Латвии.

Ну оставлять русский интерфейс вовсе не обязательно.
Структура форума очень проста, что его можно было бы использовать даже если он был бы на финском.

Беларуский интерфейс играл бы двойную роль:
1) беларусы чуствовали бы себя в беларуской среде;
2) иностранцы немного познакомились бы с беларуским языком, своеобразнaя реклама беларуского.

[Art]

Но для этого мне нужна помощь хорошо знающих белорусский язык, я вам дам слова в энном количестве для перевода

Я гатоў!!!!!!!))))[/u]

[Kat Leo]

Но для этого мне нужна помощь хорошо знающих белорусский язык, я вам дам слова в энном количестве для перевода.

Калі падойдзе "наркомаўка", я згодна дапамагчы.

[Art]

Но для этого мне нужна помощь хорошо знающих белорусский язык, я вам дам слова в энном количестве для перевода

Толькі Тарашкевіца!!!!!!!!!!!!!!