Литва отказалась называть Беларусь Belarusia

Модераторы: Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko, Станислав Матвеев, Pavel

Литва отказалась называть Беларусь Belarusia

Сообщение Сергей Романов » Пт апр 16, 2010 11:55 pm

http://telegraf.by/2010/04/litva-otkaza ... rusia.html
Литва отказалась называть Беларусь Belarusia
Государственная комиссия по литовскому языку рассмотрела обращение министерства иностранных дел Беларуси и приняла решение об отказе называть Беларусь Belarusia. "Комиссия по литовскому языку, изучив мнение литовских историков, приняла решение оставить прежний вариант - Baltarusija (Балтарусия) - несмотря на то, что это наследие советского времени", - сказала председатель комиссии Ирена Сметонене.
По словам литовского специалиста, белорусская сторона "очень корректно интересовалась, каким образом название Республики Беларусь могло бы отразиться в литовском языке". Ирена Сметонене отметила, что Литовский институт истории направил нам свое письмо, "в котором говорится, что да, была когда-то Baltoji Rusia (Белая Русь), и что название Baltarusija - это наследие советских времен, но оно уже стало традиционным", сообщает DELFI.
Комиссия по литовскому языку получила также и письмо из Вильнюсского университета, в котором говорилось, что "большинство ученых факультета истории придерживаются мнения, что нецелесообразно менять название соседней страны и советуют продолжать называть ее Baltarusijos Respublika - сокращенно Baltarusija", рассказала глава комиссии.
"Мы с этим мнением согласны, все-таки без большой необходимости менять название страны не стоит, - сказала Ирена Сметонене. - Члены комиссии не голосовали по данному вопросу, а пришли к единому мнению, что в силе остается прежний вариант литовского названия соседней страны".
"Несмотря на то, что исторически существовали Белая Русь и Киевская Русь, окончание «-ija» вполне приемлемое для литовского языка и обозначает "группу живущих вместе людей", - подчеркнула руководитель комиссии, добавив, что в мировой практике частым бывает явление, когда оригинальное звучание названия страны не совпадает с его произношением в других языках.
Ирена Сметонене напомнила также и о том, что в литовском языке существует и вариант названия Беларуси Gudija (Гудия). "Этот вариант был когда-то основным. Сейчас же официальным названием будет Baltarusija, а Gudija останется традиционным названием", - подчеркнула эксперт, добавив, что оба названия используются".


Это лакмусовая бумажка для нашей власти - если бы у нас была настоящая власть, через неделю бы у нас уже не называли этих "соседей" литвой ибо это исторически наше название нагло ими украденное.
Как там они называются, незапоминал?? жмудь и шо??
Просьба к Секр. Иссл. в порядке акции гражданского неповиновения так и поступить.
Аватара пользователя
Сергей Романов
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 5:29 pm

Сообщение Apocatequil » Сб апр 17, 2010 1:53 am

Belarusia? Произношение - Беларусия? Оно нам надо. Мы вроде Беларусь.
А по поводу, как нынешних литовцев называть - жмуд, без вариантов.
Apocatequil
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт ноя 13, 2009 3:38 pm

Сообщение Сергей Романов » Сб апр 17, 2010 3:15 pm

Apocatequil писал(а): Оно нам надо?


А Baltarusija и Gudija нам надо??? :!:
Аватара пользователя
Сергей Романов
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 5:29 pm

Сообщение DeadlY » Сб апр 17, 2010 3:33 pm

Кстати, недавно получил письмо из Литвы. Большими буквами написано BELARUS. Никакой Gudija нигде нет...
DeadlY
 

Сообщение Alf » Сб апр 17, 2010 7:40 pm

Литва отказалась называть Беларусь Belarusia

Я кстати тоже видел эту Байду в Нэте (Они там и Грузию отказались называть - Джорджией) - но не рискнул примкнуть к нашим нацикам - но раз Сергей Романов - вывесил - Дык.........

............ - А где ж наша Фронда - а она всё время пялившись в Одну сторону - провокаций России - праглядела такой Удар в Бок и пад Дых - ат Саюзникав. А ну наши Нацики - во главе с Ясновельможным (который так щепетилен к Таким вопросам) - Требую немедля Приструнить ихнюю распоясовшуюся Урлу. На кол ихних экспертов - даже Рашка уже пишет Правильно.
:evil:
Alf
 

Сообщение Media » Сб апр 17, 2010 8:35 pm

Это дело литовцев, как называть страны на своём языке. Я вобще склонен называть Беларусь историческим названием Гудия.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Сергей Романов » Сб апр 17, 2010 8:42 pm

Media писал(а):Это дело литовцев, как называть страны на своём языке. Я вобще склонен называть Беларусь историческим названием Гудия.

Так это взаимно. Теперь соседи всегда будут жмудами. И никак иначе.
И теперь все увидели уровень цивилизованности этих "европейцев", как они себя считают. И мы будем знать цену своим соседям. И их отношение к другим нациям.
Европейцы они ТОЛЬКО географически, а настоящим цивилизованным нациям свойственно уважительное отношение к другим нациям.
Белые киргизы - вот хто такие жмуды. Снаружи тока белые, но чёрные внутри. Такой вид мулатов-мутантов.
Аватара пользователя
Сергей Романов
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 5:29 pm

Сообщение Apocatequil » Сб апр 17, 2010 9:58 pm

Media писал(а):Это дело литовцев, как называть страны на своём языке. Я вобще склонен называть Беларусь историческим названием Гудия.

Ну вы же тогда не должны быть против Вашего исторического названия Жмудь, так сказать, коль уж Вы так склонны к историческим названиям. А на своей калбе, как хотите так и называйте соседей. Только калбу свою литовским языком лучше не надо называть.
Apocatequil
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт ноя 13, 2009 3:38 pm

Сообщение Media » Вс апр 18, 2010 11:29 am

Apocatequil, Сергей Романов, первое, мы все знаем, что официлаьно, ни кто Литву не стание называть Жмудю, (правельно Жемайтия).
Второе, мне как этническому жемайту это было бы даже приятно если Литву стали бы называть Жемайтией, хотя конечно это исторически было бы неправельно и вызвало бы протесты других этнических груп Литвы.
Последний раз редактировалось Media Вс апр 18, 2010 7:13 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Станислав Матвеев » Вс апр 18, 2010 11:40 am

Автор топика ошибся в названии темы.
Станислав Матвеев
Модератор
 
Сообщения: 1316
Зарегистрирован: Вт янв 15, 2008 11:55 am
Откуда: Гомель, Беларусь

Сообщение Realist » Вс апр 18, 2010 12:00 pm

растлумачце, калі ласка, даражэнькія (і нашы сваякі) жамойты, ліетувайцісы (і гэтак далей), чаму вы прымушваеце ўсіх мець прозвішчы (фамилии) на -іс, не інакш. Нават вуліцу Качынскага паклічыце вуліцай Качыньскаса! Навошта???
P.S. Качынскі - ад "кАчка", по-расейску "утка". Як па-літоўску гэта птушка завецца?
Realist
 
Сообщения: 660
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2009 11:09 am
Откуда: Минск

Сообщение Media » Вс апр 18, 2010 3:16 pm

Realist писал(а):P.S. Качынскі - ад "кАчка", по-расейску "утка". Як па-літоўску гэта птушка завецца?
Антис.
Кстате, у литовцев есть аналоги фамилий, Качинскас, Кучинскас.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Гоша » Вс апр 18, 2010 4:53 pm

Media писал(а):Кстате, у литовцев есть аналоги фамилий, Качинскас, Кучинскас.

И довольно распространенная, почти 200 в телефонной книге (с женскими окончаниями включительно).
А Кучинскас это уже другая фамилия, от Кучинский - Kuczyński.
Гоша
 
Сообщения: 424
Зарегистрирован: Пт май 09, 2008 9:59 pm

Сообщение Media » Вс апр 18, 2010 5:15 pm

Гоша писал(а):И довольно распространенная, почти 200 в телефонной книге (с женскими окончаниями включительно).
А Кучинскас это уже другая фамилия, от Кучинский - Kuczyński.
Да и давольно знатные люди, к примеру композитор Иеронимас Качинскас. А на счёт Кучинскаса, то я не большой знаток польских фамилий, но даёться мне, что корни кач и куч-родсвенные.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Kat Leo » Вс апр 18, 2010 6:50 pm

Сергей Романов писал(а):
Media писал(а):Это дело литовцев, как называть страны на своём языке. Я вобще склонен называть Беларусь историческим названием Гудия.

Так это взаимно. Теперь соседи всегда будут жмудами. И никак иначе.
И теперь все увидели уровень цивилизованности этих "европейцев", как они себя считают. И мы будем знать цену своим соседям. И их отношение к другим нациям.
Европейцы они ТОЛЬКО географически, а настоящим цивилизованным нациям свойственно уважительное отношение к другим нациям.
Белые киргизы - вот хто такие жмуды. Снаружи тока белые, но чёрные внутри. Такой вид мулатов-мутантов.

Сергей, Вас что, рептилии покусали??? :roll: Налицо симптомы "заражения" ихними идеями... Вас действительно ВОЛНУЕТ, как кто кого на своем! языке называет? Кто европеец, а кто неевропеец? Это действительно имеет какую-то самоценность в Вашем представлении? О-о-о...
Аватара пользователя
Kat Leo
 
Сообщения: 1404
Зарегистрирован: Вт июн 12, 2007 1:42 pm
Откуда: Гомель

След.

Вернуться в Иные темы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15