Литвины

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Литвины

Сообщение Media » Чт июн 15, 2017 5:12 pm

ARWI писал(а): но мне интересно, как вы обоснуете замену
sestelis на kėdė. кроме антиславянской версии

Ни как. По мне "sestelis" даже правелнее и информативнее (от слова sėdėti-сидеть) чем "kėdė", которая реально не имеет ни какого смылса.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9634
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Литвины

Сообщение Шоломич » Чт июн 15, 2017 5:21 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а): но мне интересно, как вы обоснуете замену
sestelis на kėdė. кроме антиславянской версии

Ни как. По мне "sestelis" даже правелнее и информативнее (от слова sėdėti-сидеть) чем "kėdė", которая реально не имеет ни какого смылса.

А вы поройтесь в своём саамском предковом языке... и может откроется вам нечто!!!... 8)
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 4551
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: Литвины

Сообщение Иван Скиндер » Чт июн 15, 2017 5:28 pm

Istorik писал(а):
В костелах Пруссии служба велась -- НА ЛАТЫНИ.
Не стоит путать ПРОТЕСТАНТОВ С КАТОЛИКАМИ.
Это конечно не ваши слова ? :lol: :lol: :lol:


Почему – не мои.
Мои – я их повторю.

До Второго Ватиканского собора -- 1962-1965 гг -- в Литургии КЦ – использовалась ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО И ТОЛЬКО -- ЛАТЫНЬ.
Конституция о Священной Литургии -- «Sacrosanctum Concilium» от 04.12.1963г -- позволяла использовать местные, национальные языки.

По этой причине утверждения о том, что католики использовали на литургии в XVI-ом столетии – «литовский язык»
Есть – БРЕД, БРЕД, БРЕД.



"Бонд. Джеймс Бонд".
Аватара пользователя
Иван Скиндер
 
Сообщения: 5971
Зарегистрирован: Вт янв 29, 2013 1:39 pm
Откуда: Мiнск

Re: Литвины

Сообщение Иван Скиндер » Чт июн 15, 2017 5:30 pm

Istorik писал(а):
А кирха и костел не одно и тоже ? :lol: :lol: :lol:.


Нет, конечно.
Католики Литвы=Беларуси – НИКОГДА не молились Господу в кирках.

Само слово – кирха – это ГЕРМАНИЗМ – получивший свое распространение с приходом Протестантизма.
Поэтому в кирхах – совершали свой сходняк отщепенцы Пруссии, ведомые немецкими сумасшедшими «баптистами».



"Бонд. Джеймс Бонд".
Аватара пользователя
Иван Скиндер
 
Сообщения: 5971
Зарегистрирован: Вт янв 29, 2013 1:39 pm
Откуда: Мiнск

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 5:36 pm

Иван Скиндер писал(а):
Istorik писал(а):
А кирха и костел не одно и тоже ? :lol: :lol: :lol:.


Нет, конечно.
Католики Литвы=Беларуси – НИКОГДА не молились Господу в кирках.

Само слово – кирха – это ГЕРМАНИЗМ – получивший свое распространение с приходом Протестантизма.
Поэтому в кирхах – совершали свой сходняк отщепенцы Пруссии, ведомые немецкими сумасшедшими «баптистами».



"Бонд. Джеймс Бонд".

Иван, не спешите, кирки - это ятва прусский. ну германизм ,конечно.
насчет кирки нет разделения - протестанты или католики.
но , реально, прусы и литовцы(по Мажвидасу) поделились на протестантов и католиков.
3 прусский катехизис- собственно перевод Мартина Лютера на балтский.
тут Вы добавляете к историческому спору , еще и религиозный.
но вообще, в калбе костел-бажница, что вендизм.
не могу успокоиться, все время вспоминаю фразу Мажвидаса-
кажнас крышчонас жмагус павиннас... ну смешно же..
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 5:42 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а): но мне интересно, как вы обоснуете замену
sestelis на kėdė. кроме антиславянской версии

Ни как. По мне "sestelis" даже правелнее и информативнее (от слова sėdėti-сидеть) чем "kėdė", которая реально не имеет ни какого смылса.

плюсую
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 5:52 pm

в принципе реформация была и в нашей части Литвы. в этом плане мы были на одной волне с прусами
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение Иван Скиндер » Чт июн 15, 2017 5:56 pm

ARWI писал(а):
Иван Скиндер писал(а):
Istorik писал(а):
А кирха и костел не одно и тоже ? :lol: :lol: :lol:.


Нет, конечно.
Католики Литвы=Беларуси – НИКОГДА не молились Господу в кирках.

Само слово – кирха – это ГЕРМАНИЗМ – получивший свое распространение с приходом Протестантизма.
Поэтому в кирхах – совершали свой сходняк отщепенцы Пруссии, ведомые немецкими сумасшедшими «баптистами».



"Бонд. Джеймс Бонд".

Иван, не спешите, кирки - это ятва прусский. ну германизм ,конечно.
насчет кирки нет разделения - протестанты или католики.
.


Немецкая -- кирха -- это производная греческого -- «κυριακή».
В разрезе ортодоксальных, вселенских течений христианства -- католики -- НЕ СОВЕРШАЛИ СВОИ ТАИНСТВА В КИРКАХ.

Я говорю о ХРИСТИАНАХ.
При этом мне абсолютно не интересно где упражнялись сектанты и отщепенцы.



"Бонд. Джеймс Бонд".
Аватара пользователя
Иван Скиндер
 
Сообщения: 5971
Зарегистрирован: Вт янв 29, 2013 1:39 pm
Откуда: Мiнск

Re: Литвины

Сообщение Media » Чт июн 15, 2017 6:02 pm

ARWI писал(а):в принципе реформация была и в нашей части Литвы. в этом плане мы были на одной волне с прусами

В принципе это как?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9634
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Литвины

Сообщение Иван Скиндер » Чт июн 15, 2017 6:08 pm

ARWI писал(а):не могу успокоиться, все время вспоминаю фразу Мажвидаса-
кажнас крышчонас жмагус павиннас... ну смешно же..


Мой оленеводный друг №1 -- как-то ранее выставлял некую абракадабру -- выдавая ее за "литовский язык".
Так вот -- я обращался за помощью к профессиональным лингвистам лятувяй калбы на предмет ПОСЛОВНОГО перевода.

Мне предложили сделать это от 1500 -- 3700 Евро, предупредив, что перевести смогут не более 10-15% текста
При этом -- без всякой гарантии точности перевода, основываясь лишь на своих общих представлениях.

Тогда я просил своего лятувяй другаса перевести указанную мной страницу из его ссылки.
Оленеводный друг -- мгновенно слился.



"Бонд. Джеймс Бонд".
Аватара пользователя
Иван Скиндер
 
Сообщения: 5971
Зарегистрирован: Вт янв 29, 2013 1:39 pm
Откуда: Мiнск

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 6:08 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а):в принципе реформация была и в нашей части Литвы. в этом плане мы были на одной волне с прусами

В принципе это как?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Протестантизм_в_Великом_княжестве_Литовском
борьба вероисповеданий дорого обошлась ВКЛ.
но, интересно, что, многие ушли ,.из русин,, в реформаторские течения
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 6:12 pm

Иван Скиндер писал(а):[b]Мой оленеводный друг №1 -- как-то ранее выставлял некую абракадабру -- выдавая ее за "литовский язык".
Так вот -- я обращался за помощью к профессиональным лингвистам лятувяй калбы на предмет ПОСЛОВНОГО перевода.

Мне предложили сделать это от 1500 -- 3700 Евро, предупредив, что перевести смогут не более 10-15% текста
При этом -- без всякой гарантии точности перевода, основываясь лишь на своих общих представлениях.


"Бонд. Джеймс Бонд".


как бы да. чтото вроде итало-франко-андалузской трасянки, типа -написано на романском языке
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение Media » Чт июн 15, 2017 6:23 pm

ARWI писал(а):https://ru.wikipedia.org/wiki/Протестантизм_в_Великом_княжестве_Литовском
борьба вероисповеданий дорого обошлась ВКЛ.
но, интересно, что, многие ушли ,.из русин,, в реформаторские течения
Это да, но при чём тут прусы? :)
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9634
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Литвины

Сообщение ARWI » Чт июн 15, 2017 6:29 pm

Media писал(а):
ARWI писал(а):https://ru.wikipedia.org/wiki/Протестантизм_в_Великом_княжестве_Литовском
борьба вероисповеданий дорого обошлась ВКЛ.
но, интересно, что, многие ушли ,.из русин,, в реформаторские течения
Это да, но при чём тут прусы? :)

а что? :) раздражает аналогия процессов в Пруссии и ВКЛ?
ARWI
 
Сообщения: 4280
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Литвины

Сообщение Media » Чт июн 15, 2017 6:37 pm

ARWI писал(а):а что? :) раздражает аналогия процессов в Пруссии и ВКЛ?

меня раздражает, что ты везде ищешь некие связи с прусами, хотя я лично пока ни какой связи не видел. Катехизис Мажвидаса- да прямая связь, а что там у вас, "ушедших из русин"?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9634
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ARWI, Majestic-12 [Bot] и гости: 6