Пресняков А. про имя Владимир:
Думаю, что в русском языке это имя заимствованное. Изначальная форма этого имени была Вальде-мар или Вальде-мер. Не знаю как переводится вальде, но мар и мэр в большинстве языков Европы - это море. Но когда это имя перешло в русский язык, его переиначили и вложили несколько иной смысл Влади-мир = властелин мира. Вот как пишет об этом Вики:
"В русском языке, согласно принципам народной этимологии, вторая часть имени (-мир) была переосмыслена под влиянием существительных миръ («спокойствие»), міръ («вселенная»), «мѣра» (мера, размеренность, упорядоченность), а всё имя, таким образом, стали понимать как означающее «владеющий миром»."...
Я помню, что в 80-е был вопрос в «Чтогдекогда» про название романа «Война и мир», и правильный ответ – Толстой подразумевал под словом «мир» общество. И правильный смысл названия романа – «Война и общество».
Вики в силу своей тупости этот главный древний смысл слова «мир» не указывает.
Таким образом, в имени Влади-мир «мир» означает общество, конкретно племя.
Что касается первой части, то она – как я нахожу – не означает глагол «владеть». Это досужая трактовка невежественных обывателей. Куда вернее трактовка – В ЛАДЕ С МИРОМ, то есть ребёнок с таким именем любим племенем, это всеобщий любимец племени.
Я на 100% в этом уверен, так как глагола «владеть» во время появления имён Владимир и Владислав не было – был глагол «имати», ныне в русском языке практически не употребляемый (его заменила калька-конструкция из мордовских финских языков «у меня есть», так как финские языки не индоевропейские, и в них нет глагола «иметь»).
Так вот в индоевропейских именах нет ни одного имени с глаголом «иметь». А это древнейший индоевропейский глагол, один из самых основных в базовой лексике наших древних индоевропейских предков (русские к ним не относятся).
При этом глагол «владеть» не синоним глаголу «иметь». Он означает только «быть в ладу», а не состояние собственности.
Это я к тому, что имя Путина Владимир – означает вовсе не «владеющий миром», как брешут великорусские имперцы-националисты, воспевающие своего фюрера. А означает только «в ладу со своим племенем». Никакой власти и имения чем-то это имя не означает.