Chronicon Russiae Albae

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Пн фев 01, 2016 12:15 am

psv-777 писал(а):Кусок карты (как я понял 1705 г)Сев. Европы с Руссия Бланше-Литвания.
Изображение
Ссылка на всю карту в разрешении 3500 на 3000:
http://rusfolder.com/44693019


тут кое чего не хватает
Изображение
https://polona.pl/item/3741207/0/
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Серж Езапат » Пн фев 01, 2016 2:45 am

psv-777 писал(а):Кусок карты (как я понял 1705 г)Сев. Европы с Руссия Бланше-Литвания.

Ссылка на всю карту в разрешении 3500 на 3000:
http://rusfolder.com/44693019

"Русь Белая или Литва" . Думаю, карта 19 века....
В 18 веке - Russie Blanche ou Moscovie
Здесь было.
Может повторяюсь: тоже французские и не только:
Jacques Chiquet
Title: Estats du Grand Duc de Moscovie ou de Empereur de la Russia Blanche
Date: 1719
Published: Paris
http://www.themaphouse.com/search_getam ... ef=RUS2183

Gerhard Valk
Title: Russia Alba, sive Moscovia
Date: c. 1720
Published: Amsterdam
http://www.themaphouse.com/search_getam ... ref=RUS761

Covens & Mortier
Title: Nova Russia Albae sive Moscoviae Tabula, ad Usum Serenissimi Burgundiae Ducis
Date: c. 1730
Published: Amsterdam
http://www.themaphouse.com/search_getam ... ef=RUS2341

Robert de Vaugondy
Title: Russia Blanche or Moscovie
Date: 1748
Published: Paris

Изображение

Потом постепенно его на Литву перенесли. Но и в 19 и даже в 20 веке территорию нынешней Беларуси называли иногда Литвой. И на картах тоже. По привычке конечно. Или по другой причине?
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Серж Езапат » Пн фев 01, 2016 2:53 am

Paladin
тут кое чего не хватает

Литва Проприа - когда это название появилось? С Белой Русью и Москвой пришло?

Тут кое-чего не хватает:

Изображение
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Серж Езапат » Пн фев 01, 2016 2:59 am

Французский большой исторический словарь - 1740 г: "Русь Белая - Московия", "Русь Чёрная или Малая"
https://books.google.ru/books?id=NQU_AA ... zk&f=false

Изображение
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Пн фев 01, 2016 7:53 am

psv-777 писал(а):Кусок карты (как я понял 1705 г)Сев. Европы с Руссия Бланше-Литвания.
Изображение
Ссылка на всю карту в разрешении 3500 на 3000:
http://rusfolder.com/44693019


Carte Nouvelle pour Servir a l'Intelligence des Affaires des Couronnes du Nord ...". Includes southern Scandinavia and most of central Europe. Published in Amsterdam.
Pierre Mortier
http://www.oldmaps.com/maps/Northern-Eu ... 205540.htm
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Пн фев 01, 2016 8:18 am

Серж Езапат писал(а):
Paladin
тут кое чего не хватает

Литва Проприа - когда это название появилось? С Белой Русью и Москвой пришло?

Тут кое-чего не хватает:

Изображение



вы лучше скажите что значит надпись под литвой "russie blanche ou litauanique"
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Пн фев 01, 2016 8:28 am

тута уже Russie Propre - объявилась

Изображение

https://books.google.ru/books?id=AZoAAA ... re&f=false
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение psv-777 » Пн фев 01, 2016 11:29 am

Paladin писал(а):
psv-777 писал(а):Кусок карты (как я понял 1705 г)Сев. Европы с Руссия Бланше-Литвания.
Изображение
Ссылка на всю карту в разрешении 3500 на 3000:
http://rusfolder.com/44693019


Carte Nouvelle pour Servir a l'Intelligence des Affaires des Couronnes du Nord ...". Includes southern Scandinavia and most of central Europe. Published in Amsterdam.
Pierre Mortier
http://www.oldmaps.com/maps/Northern-Eu ... 205540.htm

Я ж сказал-1705 г.
psv-777
 
Сообщения: 8032
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Серж Езапат » Пн фев 01, 2016 6:24 pm

Paladin
вы лучше скажите что значит надпись под литвой "russie blanche ou litauanique"

Litauanique - Литва
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение psv-777 » Пн фев 01, 2016 6:30 pm

Дословный перевод с французского:russie blanche ou litauanique-русь белая или литва.
psv-777
 
Сообщения: 8032
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Серж Езапат » Пн фев 01, 2016 7:13 pm

Paladin писал(а):тута уже Russie Propre - объявилась

Изображение

https://books.google.ru/books?id=AZoAAA ... re&f=false

КЛАСС!!!! Всегда удивлялся вашему умению находить редкие документы.
Какой это год? В книжке не нашёл.

ВОПРОС такой - к чему здесь относится территория нынешней беларуси?
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Вт фев 02, 2016 7:04 am

psv-777 писал(а):
Paladin писал(а):
psv-777 писал(а):Кусок карты (как я понял 1705 г)Сев. Европы с Руссия Бланше-Литвания.
Изображение
Ссылка на всю карту в разрешении 3500 на 3000:
http://rusfolder.com/44693019


Carte Nouvelle pour Servir a l'Intelligence des Affaires des Couronnes du Nord ...". Includes southern Scandinavia and most of central Europe. Published in Amsterdam.
Pierre Mortier
http://www.oldmaps.com/maps/Northern-Eu ... 205540.htm

Я ж сказал-1705 г.


ну, там две
Theatre de la Guerre des Couronnes du Nord, Mortier by c.1700
Theatre de la Guerre des Couronnes du Nord, Mortier by c.1705

у 1705
название вроде совпадает, и автор Pierre Mortier
http://www.oldmaps.com/maps/Northern-Eu ... 205540.htm

??
я предполагаю что это эта карта
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Вт фев 02, 2016 7:12 am

Серж Езапат писал(а):
Paladin
вы лучше скажите что значит надпись под литвой "russie blanche ou litauanique"

Litauanique - Литва


Litauani - это литва,
а "que":

que (постпозит. и энклит.) 1) и (jus или potestas vitae necisque ; Caesar Caesarisque fortuna ) ; после multi, pauci, unus и в гендиадисе обычно не переводится multae ingentesque insulae — много огромных островов ingenue aperteque — совершенно откровенно 2) а потому multos annos in exercitu fuerat summamque scientiam rei militaris habere existimabatur — (он) многие годы пробыл в армии, а потому слыл большим знатоком военного дела 3) и вообще (equi, canes omnesque bestiae ) 4) а именно, и притом (pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum ) 5) и всё же, и тем не менее (dives miser que ) 6) но, а non tua ulla culpa est contraque summa laus — это совсем не вина твоя, а, напротив, величайшая заслуга 7) или (даже) (ter quaterque ; deni duodenique ) que... que... — как... так, отчасти... отчасти (noctesque diesque , )


russie blanche ou litauanique можно перевести: Белая русь ou и притом Литва.
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Вт фев 02, 2016 7:14 am

Серж Езапат писал(а):
Paladin писал(а):тута уже Russie Propre - объявилась

Изображение

https://books.google.ru/books?id=AZoAAA ... re&f=false

КЛАСС!!!! Всегда удивлялся вашему умению находить редкие документы.
Какой это год? В книжке не нашёл.

ВОПРОС такой - к чему здесь относится территория нынешней беларуси?


Изображение

MDCC = 1700
У нас в стране куча псевдо историков, делают компиляции из старых российских книг, учат школьников какие мы толерантные, и как мы, как часть россии, всегда вели только оборонительные войны ............вместо того что бы просто перевести старую литературу.
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Re: Chronicon Russiae Albae

Сообщение Paladin » Вт фев 02, 2016 3:21 pm

Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Paladin
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2014 4:33 pm
Откуда: Брест

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3