Предлагаю рассмотреть тему кто у кого украл и когда эти слова: Vytis, Витязь, Вiцязь, Витебск, Вiцебск - беларусы (литвины) у летувисов или наоборот украли, или вообще никто ни у кого ничево не крал, а просто это звукувое совпадение.
Конечное -язь в слове витязь указывает на его иностранное происхождение, а именно на исходный суффикс -ing. Возможно, витязь происходит от прусского обозначение знатного человека, всадника - witing. В свою очередь, прусское слово возводят к скандинавскому викинг, хотя не исключено его местное происхождение - например, от глагола близкого литовскому vyti "гнать".