psv-777 писал(а):И вот в такой то, можно сказать, архилитовской стране, в самой глубине Жмуди, мы встречаем в XVI столетии употребление русского языка не только среди зажиточных и состоятельных классов населения, но и среди простолюдинов, деревенских жителей, мелких землевладельцев, шляхты, обращающихся в гродский суд по своим делам.
То же мне "открытие".Почти в любой стране это происходило.Суды и делопроизводство в МНОГОНАЦИОНАЛЬНЕЙШЕЙРимской империи-это латынь.Суд в Казани(Татарстан)-это русский.и т.д. и т.п.Детский лепет.Не было еще летувской писменности в 16 веке.В зачаточном состоянии если только.До 15 века видимо все поляки были древними римлянами
-бо документы-сплошь латынь.
Хотя прописные истины уже надоело объяснять.
ARWI писал(а):Palyaunichi писал(а): Уже много раз приводилось, что в 15в. татары из под Трок и Вильни перешли на мову, потому что брали в жёны местных славянских девушек, а в воске перенимали его от преобладающей славянской шляхты.
Это факт на который ни какого ответа не последовало.
это значит татары не хотели жениться на балтийских девушках,
трэнд задавало сословие владевшее официальным письменным языком.
Ну тут вы меня рассмешили.
Это что, невесты должны были пройти тест на грамотность?
А с произведёнными в браке детьми говорить исключительно "официальным письменным языком"?
И в войска ВКЛ шляхта набиралась по признаку знания канцелярского языка ?
Может всё гораздо проще ?
Славянский язык преобладал и был родным для уже несколько веков ославяненых балтов, не говоря уже о поселившихся на этих территориях исконных славянах.
Нет тут ни какой сенсации или теории заговора.
