ЗВЕРСТВА РУССКИХ ФАШИСТОВ В БЕЛАРУСИ

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: ЗВЕРСТВА РУССКИХ ФАШИСТОВ В БЕЛАРУСИ

Сообщение staravoit » Чт авг 29, 2019 8:00 pm

Виталий писал(а):"Старовойт, а вы сможете перевести? Тут уже Арви пытался... Слинял. Стыдно товарищ Арви. Дык как после этого считать украинцев бандеровцами?"
Украинский.
В начале ролика муж упрекает жену в том,что в хате нечего есть.
Дальше не стал смотреть-не интересно.
Перевод песен на слух-нетривиальное занятие.

У меня нет проблем с пониманием украинцев. Думаю перевел бы.
Это скорее всего не гуцульская песня. Когда в армии я впервые услышал разговор двух гуцулов, то подумал, что они на немецком говорят.
staravoit
 
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2008 6:08 am

Пред.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6