goward » Пт апр 25, 2008 7:40 pm
То, что вы называете жемайтским наречием литовского языка можно рассматривать и как отдельный язык. Тем более что на этот счет уже имеются соответствующие данные, что жамойтский и литовский –сильно оличающиеся языки.
ЦИТАТА:
“Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из сложных проблем лингвистики, причем последствия такого решения могут выходить и далеко за её пределы.Не существует единого понимания проблемы «язык vs. диалект», и, соответственно, единых критериев её решения. Поэтому, утверждая, что некий идиом является именно языком или именно диалектом, необходимо оговаривать, на основании каких критериев делается этот вывод”
Кстати насколько я располагаю сведениями в Республике Летуве уже существует нацинальное движение, цель которого сделать государственный язык жамойтский. Если мне не изменят память, то на этом сайте уже приводились довольно интересные данные, в которых официально летувиский политик высказывал мнение что отличие литовского и жамойтского настолько существенны, что разве что можно провести аналогию сравнив между собой польский и русский языки.