http://gotskiyput.my1.ru/publ/8-1-0-24вот Вам кириллицей, энтузиасты переписали, чтоб легче читать было. я большими буквами немецкие -английские аналоги приведу, какие вспомню, можете дополнить
Хайтан — звать, именовать.
~ Хайта — зовет, называет. ХАЙСЕН-звать , немецкий
~ Хэхайт — звал.
Авизо — овца.
~ Авизьос — овцы.
Айзи — мать.
~ Антс-тьюда — народ антов.
Атта — отец
Афдринкья — пьяница. ДРИНКЕН- пить-немецкий
~
Бади — ложе. БЭД-кровать англ
Бади-тиви — наложница. См. Тиви.
Барнило — грудное дитя. bairn ребенок, дитя англ
Барнс — ребенок.
Биситандьос — соседи. citizen гражданин,англ
Бихве? — откуда? как?
Блотс — кровь. blood кровь, англ
Вай — горе. woe горе, англ
Вата — вода.
Винтрос — зима, год. ВИНТЕР, да?
Воркья — работа, результат труда. ВОРК, да?
Вормс — червяк. ВОРМС, англ, так и будет
Вэр — муж.
Гайтс — коза.goat козел,
~ Гайтьос — козы.
Гайтило — козленок, козлик.
Галга — крест, крестовина.
Гастс — гость, чужеземец.
Гиба — дай (просьба).ГЕБЕН ЗИ МИР БИТТЕ -немецкий
~ Гиба мис хлибис (Дай мне хлеба).
~ Гизарнис карахо. Дословно: железная повозка.gharry повозка
Гиф! — Повелительная форма от глагола гибан — давать.
Годиск-квино — женское божество.
Годо — хорошая (прил.). GOOD!
Годс — хороший (прил.), хорошо (нар.).
~ Годс воркья — хорошая работа.
Даудс — мертвец, труп. dead-англ
~ Даудс ин ватам (Труп в воде).
Двала — глупец, дурак.
Двало — дура.
Долдс — праздник.
Духве? — для чего? почему?
Зата — это, то. Указательное местоимение среднего рода.
Зиина — его, ее. SIE-она немецкий
Иис — лед. ЭЙС, не так ли?
~
~ Ик им — Я есмь/являюсь…
~
~ Ик нэй румья — я не плачу.
~ Ик охта — я боюсь.
~
~ Ин гардьам — в городе. IN- в немецкое
Ита — Указательное местоимение ср. рода.
~
Итан — есть, питаться.
~ Ита йах заха — ешь и молчи.
Итья — здесь: идем есть.
Йаа — да. Я, Я , дас штимт-немецкий
~ Йаа, со ик им (Да, это я).
Йах — и, а (союз).
Йоль — праздник зимнего солнцестояния.
Квино — женщина.
Лагьянд! — Лежать!
Лукарн — светильник.light зажигать, светить
Льюги — ложь.lying ложь, лежание, лживость
Мави — девица, девушка.
Манна — мужчина. MAN!
Мата — еда.
~ Мата мооргинс — завтрак. Дословно: утренняя еда. ГУД МОРНИНГ!
~
Махта — могучий, великий (прил.).MACHT сила немецкий
Махта-харья — великий воин.
~
Меки — меч.
Меса — стол.
Миина — мой (притяж. местоимение).
~ Миина брозар — мой брат.
Миина хуз — мой дом. house, haus -англ,нем
~ Миина хундила — мой песик. MEIN HUND- мой пес, немецкий
Мик — меня(вин. падеж).
Микила — могучий, сильный.
Селс — добрый. МАЙ СЕЛФ- душевно, да?
Милокс — молоко.
Мордор — убийство. murder убийство, душегубство англ, Mord убийство
*
Аук — ибо, именно.
Раауд — красный. РЕД-нет так ли?
Разн — дом, постройка.
Рикс — военный вождь.
Свиин — свинья, кабан.
Свистар — сестра.
Сехван — смотреть.SEHEN смотреть немецкий
Сингва — пение, песня. SINGEN -петь немецкий
Скалкс — раб.
Скатт — монета (дословно — кругляшок).
Скофта — волосы, прическа.
Слепан — спать. ФЙ ЭМ СЛИП, да?
Снэвс — снег.
Спелан — говорить. speak!
Спилл — скажи.
Стииг — вставай, поднимайся. steigen подниматься, взобраться,немецкий
Суннус — сын.
Сьюки — болезнь, зараза. sickness болезнь, англ
Сьяук — я болею.
Тагль — волос.
Терва — дерево.
Тиви — служанка.
Тиина — твой.
Тьюда — народ, племя. tribe племя англ
Убил — злой.
~
Унзара (множественное число) — наш UNZER наш- немецкий
Унлеза — негодный; скудный, нищий.
~ Унлеза тиви — негодная служанка/наложница.
Фадар — отец (в биологическом смысле). ФАТЕР!
Фата — платье.
Фодинс — пища, трапеза. ФУД!
Форагангья — начальник, управитель.
Фотус — нога. foot!
Фретан — жрать. futtern жрать, НЕМЕЦКИЙ
Фрийондс — друг. ФРЭНД, ФРОЙНД!
Хави — трава, сено.
Хаздс — длинная прядь волос.
Хаздьос — длинные волосы.
Хайлс! — (Приветствие).здорово! health англ
Ханду — рука.ХЭНДЕ ХОХ!
Харья — воин.
Хаубис — голова.
Хвас (м.р.) хва (ср.р), хво (ж.р.) — кто? что? (в зависимости от грамматического рода того, о ком/чем спрашивают).
Хвис — белый.
Хвор — где? where где, куда
Хири — 1) [иди] сюда; 2) вот. КОМ ХИР (hier), МИН ХЕРЦ!
Хлиифс — хлеб.
Хордс — дверь.
Хуз — дом, жилище.хаус!
Хундс — пес. HUND!
