Беларуская топонимика

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:04 pm

ARWI писал(а):как ятва-прусское swenta в калбе швента.
мне интересно другое.. почему калба шепеляво-жекающая.
вроде много слов пересекается с ятвяжским,но произносятся по другому. кому то там в средние века зубы повыбивали...

Пшэпршэм:))))??? Пайшоýшы да Польшчы пайшоý па шашы:)))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 11:06 pm

WilWit писал(а):
ARWI писал(а):как ятва-прусское swenta в калбе швента

Меня, как славянина-беларуса, тянет говорить жодиШки, а не жодиски, юратиШки, а не юратиски и т.д. я думаю, что это славянское окончание для описания населения пунктов (некоторых) с окончаниями на -ис.


какая задача? доказать славянскость всего этого?
есть Андрушки и Гердутишки.
балтскость Андрушков не обсуждается.
а Гердутишки отдадим в калбу? но в калба словаре нет слов на герд-.
это ятва-прусское gerdauti говорить!
отсюда вывод- западно балтские названия тоже были с -ишками.

надо корни смотреть , а не окончания
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:16 pm

ARWI писал(а):
WilWit писал(а):
ARWI писал(а):как ятва-прусское swenta в калбе швента

Меня, как славянина-беларуса, тянет говорить жодиШки, а не жодиски, юратиШки, а не юратиски и т.д. я думаю, что это славянское окончание для описания населения пунктов (некоторых) с окончаниями на -ис.


какая задача? доказать славянскость всего этого?
есть Андрушки и Гердутишки.
балтскость Андрушков не обсуждается.
а Гердутишки отдадим в калбу? но в калба словаре нет слов на герд-.
это ятва-прусское gerdauti говорить!
отсюда вывод- западно балтские названия тоже были с -ишками.

надо корни смотреть , а не окончания

Задача никакая не стоит. Размышляю вслух:)
Андрюс - андрюшки:) гердутис - гердутишки.
Не не в калбу, в балтскость:)))
Вот с вертелишками не знаю что и думать:)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 11:18 pm

WilWit писал(а):
ARWI писал(а):как ятва-прусское swenta в калбе швента

Меня, как славянина-беларуса, тянет говорить жодиШки, а не жодиски, юратиШки, а не юратиски и т.д. я думаю, что это славянское окончание для описания населения пунктов (некоторых) с окончаниями на -ис.

Похоже вас тянет говорить Жодишки не как беларуса-славянина, а как летувиса :P Вот окончание топонимов в Лиетуве. Ну и наши -ишки приведены до кучи.

Изображение
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 11:22 pm

да никому неудобно говорить жодиски. морду напрягать сильно надо
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 11:26 pm

WilWit писал(а):Задача никакая не стоит. Размышляю вслух:)
Андрюс - андрюшки:) гердутис - гердутишки.
Не не в калбу, в балтскость:)))
Вот с вертелишками не знаю что и думать:)))

но русском-беларуском -шки может быть совмещенной формой уменьшительного и множественного.
не надо Андрюс. Андрушка-Андрушки.
вертелишки-
verti калба
закрывать, открывать (нпр. окно), пронзать; прокалывать; вдевать; продевать; нанизывать.

вертел и verti-родственное. ничё тут не откопается
Последний раз редактировалось ARWI Вс окт 09, 2016 11:32 pm, всего редактировалось 1 раз.
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 11:32 pm

А как вам топонимы в Браславском районе - Ячменишки, Просвятишки, Ковалишки, Боровикишки (!)? Это какое-то издевательство и над мовой, и над калбой.
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 11:33 pm

Или Василькишки.
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 11:34 pm

grron писал(а):А как вам топонимы в Браславском районе - Ячменишки, Просвятишки, Ковалишки, Боровикишки (!)? Это какое-то издевательство и над мовой, и над калбой.


:-) мы никуда не денемся от исторического двуязычия.
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:37 pm

ARWI писал(а):
WilWit писал(а):Задача никакая не стоит. Размышляю вслух:)
Андрюс - андрюшки:) гердутис - гердутишки.
Не не в калбу, в балтскость:)))
Вот с вертелишками не знаю что и думать:)))

но русском-беларуском -шки может быть совмещенной формой уменьшительного и множественного.
не надо Андрюс. Андрушка-Андрушки.
вертелишки-
verti калба
закрывать, открывать (нпр. окно), пронзать; прокалывать; вдевать; продевать; нанизывать.

вертел и verti-родственное. ничё тут не откопается

Так что в калбе значит -шки? Были населенные пункты на -ис, пришли славяне и сделали их ишками. Пришли потом летувисы и ишки остались, хотя было бы правильно им вернуть -исы. Эйшис, Жодис и т.д. как правильно было бы и не -чусов всяких делать, а вернуть -исы, -усы в фамилии с балтскими корнями, а славянские не трогать вовсе.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:39 pm

ARWI писал(а):
grron писал(а):А как вам топонимы в Браславском районе - Ячменишки, Просвятишки, Ковалишки, Боровикишки (!)? Это какое-то издевательство и над мовой, и над калбой.


:-) мы никуда не денемся от исторического двуязычия.

И я об том, что в этих районах все смешалось кони, люди. И кто, когда, зачем и на какой манер называл и с чего в е начиналось фиг поймёшь:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:40 pm

grron писал(а):Или Василькишки.

А есть еще известный род - Кишки:)))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 11:40 pm

-ишки вроде как --ский

вот обратный пример
калба verdenė родник, ключ
Вердомичи . окончание -ичи, но корень вероятно калбовый
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:45 pm

ARWI писал(а):-ишки вроде как --ский

Не подходит:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 11:47 pm

WilWit писал(а):
ARWI писал(а):-ишки вроде как --ский

Не подходит:)

-ски если только, но это, мне думается, смесь -с балтского и -ки славянского. Где не было -с на конце - не будет и - ишек:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron