Беларуская топонимика

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 4:48 pm

WilWit писал(а):
ARWI писал(а):Вот еще вопрос ко всем шуточный -на каком языке написана фраза -
петрык шпацыраваў гандляваць ліхтарамі?

Здесь не один язык :))), как мне кажется :)))


Шпацыр - и у нас и у поляков есть
Гандаль, лiхтар - немецкое
петрык - греческое :))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 4:49 pm

ARWI писал(а):только нам всем не понравится ,,литовский язык,,
да,конечно, мы ж славяне.. но это и не была калба сегодняшняя.

Почему не понравится? Лишь бы без передергиваний как с -чусами :))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 4:50 pm

WilWit писал(а):
WilWit писал(а):
ARWI писал(а):Вот еще вопрос ко всем шуточный -на каком языке написана фраза -
петрык шпацыраваў гандляваць ліхтарамі?

Здесь не один язык :))), как мне кажется :)))


Шпацыр - и у нас и у поляков есть
Гандаль, лiхтар - немецкое
петрык - греческое :))))

Шпацырен забыл - тоже немецкое :))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 4:53 pm

По мне-так прекрасно видно как балтский язык(именно больше язык ,а не население)отступал перед славянским.

Славянский корень и балтское окончание свидетельствует о том, как славянский язык отступал перед балтским. Возможно это в период царизма все -ичи переимновали в -ишки создавая легенду летувисам.
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 4:53 pm

ARWI писал(а):Вот еще вопрос ко всем шуточный -на каком языке написана фраза -
петрык шпацыраваў гандляваць ліхтарамі?

А написано - на беларуском :)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 4:57 pm

grron писал(а):
По мне-так прекрасно видно как балтский язык(именно больше язык ,а не население)отступал перед славянским.

Славянский корень и балтское окончание свидетельствует о том, как славянский язык отступал перед балтским. Возможно это в период царизма все -ичи переимновали в -ишки создавая легенду летувисам.

А мне здаецца, что именно КИ свидетельствует о славянах. Они переименовывали на свой манер, как мне кажется
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 5:16 pm

WilWit писал(а):
grron писал(а):
По мне-так прекрасно видно как балтский язык(именно больше язык ,а не население)отступал перед славянским.

Славянский корень и балтское окончание свидетельствует о том, как славянский язык отступал перед балтским. Возможно это в период царизма все -ичи переимновали в -ишки создавая легенду летувисам.

А мне здаецца, что именно КИ свидетельствует о славянах. Они переименовывали на свой манер, как мне кажется

Можно посмотреть ещё на их фамилии, когда Барановы стали Баранаускасами, а Прокоповичи стали Прокопивичюсами. В случае с топонимами наблюдается тоже самое.
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 5:38 pm

grron писал(а):Можно посмотреть ещё на их фамилии, когда Барановы стали Баранаускасами, а Прокоповичи стали Прокопивичюсами. В случае с топонимами наблюдается тоже самое.

Ну, давайте попробуем так сделать с Жойдишками (ЖойдИШКИ) :))) Мне кажется тут не было окончания -ич. Жо(й)дис - думаю, что славянский язык это не очень устраивало :)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение grron » Вс окт 09, 2016 6:27 pm

WilWit писал(а):
grron писал(а):Можно посмотреть ещё на их фамилии, когда Барановы стали Баранаускасами, а Прокоповичи стали Прокопивичюсами. В случае с топонимами наблюдается тоже самое.

Ну, давайте попробуем так сделать с Жойдишками (ЖойдИШКИ) :))) Мне кажется тут не было окончания -ич. Жо(й)дис - думаю, что славянский язык это не очень устраивало :)

Славяне и окончания давали бы славянские. Назвали бы Жойдичи. Или Жойдиново. Возьмём местечко Комаришки. Ну что это такое? Порнография какая-то. Как и в случае с Баранаускасам. Кстати, вот это -оу- -ау- свойственно и белорусской мове. Тут так и просится поставить нашу ў - Баранаў-скас. Или взять Каунас. По белорусски - Коўна. Они только добавили своё окончание -с. Но всё равно так и хочется сказать Каўнаc. Или Даўга, Галгаўдушкис, Скаўдвиле. Есть какая-то взаимосвязь языков в этом плане.
Аватара пользователя
grron
 
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: Вс май 16, 2010 2:41 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 9:50 pm

grron писал(а):
WilWit писал(а):
grron писал(а):Можно посмотреть ещё на их фамилии, когда Барановы стали Баранаускасами, а Прокоповичи стали Прокопивичюсами. В случае с топонимами наблюдается тоже самое.

Ну, давайте попробуем так сделать с Жойдишками (ЖойдИШКИ) :))) Мне кажется тут не было окончания -ич. Жо(й)дис - думаю, что славянский язык это не очень устраивало :)

Славяне и окончания давали бы славянские. Назвали бы Жойдичи. Или Жойдиново. Возьмём местечко Комаришки. Ну что это такое? Порнография какая-то. Как и в случае с Баранаускасам. Кстати, вот это -оу- -ау- свойственно и белорусской мове. Тут так и просится поставить нашу ў - Баранаў-скас. Или взять Каунас. По белорусски - Коўна. Они только добавили своё окончание -с. Но всё равно так и хочется сказать Каўнаc. Или Даўга, Галгаўдушкис, Скаўдвиле. Есть какая-то взаимосвязь языков в этом плане.

У меня вот тогда вопрос насчет Друскеники. Просто тянет назвать Друскенишки:))) а он сейчас Друскенинкай:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 10:04 pm

Все же мне кажется, что -ис изначально. Все это небольшие населенные пункты, которые могли начинаться с одного хозяина, например, эйшис, жодис, василис, германис, юратис, михалис, а дальше, как пошли дети и семья росла славяне добавляли -ки (так как, например, речки, будки, репки, бабки :))), получалось - эйшиски, василиски, германиски, михалиски, жодиски, юратиски. Только славянам, мне думается, особенно дзэкающим будет проще говорить эйшиШки, василиШки, германиШки, михалиШки, жодиШки, юратиШки. И это все должно быть и есть там, где смесь самая балтского и славянского. Имхо.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 10:37 pm

WilWit писал(а):Все же мне кажется, что -ис изначально. Все это небольшие населенные пункты, которые могли начинаться с одного хозяина, например, эйшис, жодис, василис, германис, юратис, михалис, а дальше, как пошли дети и семья росла славяне добавляли -ки (так как, например, речки, будки, репки, бабки :))), получалось - эйшиски, василиски, германиски, михалиски, жодиски, юратиски. Только славянам, мне думается, особенно дзэкающим будет проще говорить эйшиШки, василиШки, германиШки, михалиШки, жодиШки, юратиШки. И это все должно быть и есть там, где смесь самая балтского и славянского. Имхо.


слишком сложная логика. насчет Жодишки- žodis - слово. журчащая речка. -ишки на своем месте.
в ятвяжском zodis слог. но ! ж- это калбовое. в вест балтском должно быть з
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 10:41 pm

ARWI писал(а):
WilWit писал(а):Все же мне кажется, что -ис изначально. Все это небольшие населенные пункты, которые могли начинаться с одного хозяина, например, эйшис, жодис, василис, германис, юратис, михалис, а дальше, как пошли дети и семья росла славяне добавляли -ки (так как, например, речки, будки, репки, бабки :))), получалось - эйшиски, василиски, германиски, михалиски, жодиски, юратиски. Только славянам, мне думается, особенно дзэкающим будет проще говорить эйшиШки, василиШки, германиШки, михалиШки, жодиШки, юратиШки. И это все должно быть и есть там, где смесь самая балтского и славянского. Имхо.


слишком сложная логика. насчет Жодишки- žodis - слово. журчащая речка. -ишки на своем месте.

И как будет они из жодиса? Они - жодиски:)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: Беларуская топонимика

Сообщение ARWI » Вс окт 09, 2016 10:45 pm

WilWit писал(а):
ARWI писал(а):
WilWit писал(а):Все же мне кажется, что -ис изначально. Все это небольшие населенные пункты, которые могли начинаться с одного хозяина, например, эйшис, жодис, василис, германис, юратис, михалис, а дальше, как пошли дети и семья росла славяне добавляли -ки (так как, например, речки, будки, репки, бабки :))), получалось - эйшиски, василиски, германиски, михалиски, жодиски, юратиски. Только славянам, мне думается, особенно дзэкающим будет проще говорить эйшиШки, василиШки, германиШки, михалиШки, жодиШки, юратиШки. И это все должно быть и есть там, где смесь самая балтского и славянского. Имхо.


слишком сложная логика. насчет Жодишки- žodis - слово. журчащая речка. -ишки на своем месте.

И как будет они из жодиса? Они - жодиски:)


как ятва-прусское swenta в калбе швента.
мне интересно другое.. почему калба шепеляво-жекающая.
вроде много слов пересекается с ятвяжским,но произносятся по другому. кому то там в средние века зубы повыбивали...
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Беларуская топонимика

Сообщение WilWit » Вс окт 09, 2016 10:51 pm

ARWI писал(а):как ятва-прусское swenta в калбе швента

Меня, как славянина-беларуса, тянет говорить жодиШки, а не жодиски, юратиШки, а не юратиски и т.д. я думаю, что это славянское окончание для описания населения пунктов (некоторых) с окончаниями на -ис.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

cron