БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Ср янв 18, 2017 8:24 am

Iryna писал(а):
WilWit писал(а):
Iryna писал(а):Мikulič. Получается, что на беларуском, словацком и сербо-хорватском эта фамилия пишется и произносится абсолютно одинаково в то время, когда ни с одной из этих стран нет не только общей границы, но ещё и находятся на приличном расстоянии.

И что здесь удивительного? Во-первых, фамилия Микулич сама не предполагает каких-то сложных написаний:) во-вторых, страны, да, далеко, но пути людей, некогда одной культуры, приводили их в разные места, только кровь на данный момент держит информацию о том родстве, да фамилии, имена, города, реки, озера......


"Микулич" взяла для примера, узнать, как графически отображается -ич латиницей в беларуском ... не "Караджич" же рассматривать ) . Как бы считается, что у восточных славян больше родства между собой, у западных тоже родство идёт в первую очередь внутри своей группы, как и у южных, однако, ни для Польши (соседей Словакии) ни для России (наших соседей) -ич не актуально. Ареал распространения -ич чётко прослеживается от Адриатики через Карпаты до нас и, практически не выходит за эти границы. Кстати, с некоторыми из этих регионов у нас совпадала и национальная символика.

Как-то Вы все усложнить пытаетесь:) Караджичем, вот, стращаете:) Польшу зря обидели:(
Вот, например, Хомичи и Микуличи по Польше:)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Ср янв 18, 2017 8:25 am

Может, просто, стоит обратить внимание на лужицкую культуру:)? и ее дальнейшую судьбу:)?
Тогда, даже, с Караджичами-Джоковичами разберемся:)))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Серж Езапат » Пт янв 20, 2017 12:14 am

Media
Первое, в позиции создателей той книги нет нечего подобного, что делаете Вы, а именно делаете некий сравнительный анализ. Даже я, не владеющий белорусским в той книге вижу слова "приблизительный", "некоторых"... то есть ни какой конкретики.

Во, конкретика:
https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59239DCF
Изображение

Войско Литовское. Жамойци нет? Упите только - Жамойць? Там тоже - наши.
Аватара пользователя
Серж Езапат
 
Сообщения: 4523
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 5:30 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Пт янв 20, 2017 9:56 am

Из недавно рассекреченных документов ЦРУ.Получается к фамилии беларусов добавляли-ОВ еще и при советах:




Интерес также представляют донесения агентов, сделанные по результатам встреч с белорусами, находящимися за границей.

Приведем пример двух таких донесений — о встрече с Александром Ситниковым, вторым секретарем представительства БССР при ООН, и Александром Ивко, выпускником-химиком из Минска, приехавшем получать магистерскую степень в Торонто по студенческому обмену. Первая происходила в 1959 году, вторая — в 1965.

Во время обеих встреч речь заходила о национальном вопросе.

"В бродвейском ресторане мы выпили по шесть или больше рюмок, говорили о политике... Когда я поднял вопрос национальной проблемы в СССР и сказал, что он не белорус, Ситников возразил, что он белорус, его настоящая фамилия Ситник, но советские чиновники, воспитанные в России, изменили ее на Ситников. Поэтому он знать ничего не знает о белорусском национализме и вообще должен быть верен советской власти за то, что она дала ему образование", — говорится в донесении за апрель.

А в донесении за май агент сообщает, что Ситник(-ов) его удивляет.

"Многие факты говорят о том, что он сотрудник спецслужб, но когда он выпьет, то начинает говорить совсем другим языком. Это меня озадачивает. Начинает расхваливать речи сенаторов и конгрессменов, книги Цвикевича и Адамовича (белорусские деятели, связанные с БНР — прим. авт.), спрашивает, почему перестала выходить газета "Беларус" и многое другое", — говорится в донесении.

http://www.belaruspartisan.org/politic/368366/
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Iryna » Пт янв 20, 2017 4:35 pm

WilWit писал(а):Может, просто, стоит обратить внимание на лужицкую культуру:)? и ее дальнейшую судьбу:)?
Тогда, даже, с Караджичами-Джоковичами разберемся:)))


кивающий смайлик )

psv-777 » Пт янв 20, 2017 9:56 am
... его настоящая фамилия Ситник...



Загадочные беларуские фамилии на латинице ) ) ... фамилию Sitnic можно прочитать и Ситник и Ситнич - и обе наши )))
Iryna
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Чт окт 01, 2015 7:04 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вс янв 22, 2017 11:01 pm

Та зразумела што НАШЫЯ,не Маскальскiя ..ж :mrgreen: То та я ны iм свае канчаткi папрыпiсвалi :mrgreen: А бы паскарэй у сваю " арду" прыпiсаць" :mrgreen:
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вс фев 12, 2017 2:04 pm

Еще один пример ДЗЕканья(я все же уверен,что это балтское наследие,которое так характерно для литвинской мовы :P ):
это Дзидра Ритенберга,(ДЗидра-ясная,светлая) латвийская актриса и режиссер. Фильм "Мальва",если кто помнит :P Понятно,что па рассейску будет именно ДИ.Ну не выносят они нашегоДЗ :mrgreen:
Изображение
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Вт мар 14, 2017 6:09 am

psv-777 писал(а):Еще один пример ДЗЕканья(я все же уверен,что это балтское наследие,которое так характерно для литвинской мовы
Именно так - это ятвяжское наследие.
Дзукия (Дайнава) (лит. Dzūkija, лит. Dainava) — исторический регион на юге и юго-востоке Литвы в среднем течении реки Неман. Назван в XIX веке от особенности произношения "дзуканья" (дзекання) местных жителей. Дзукию отличает от других регионов Литвы повышенная лесистость.
В XIII веке примерно на этом месте была земля Дайновское княжество, позднее она была включена в состав Тракайского воеводства, это название сохранилось в названии исторического региона Южной Литвы (лит. Dainava) и в названии крупнейшего лесного массива юга Литвы — пущи Дайнава. Название Дзукия, возникшее в литовской литературе XIX века, произошло от своеобразного дзукийского говора — «дзуканья».
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт мар 14, 2017 9:49 am

Шоломич писал(а):
psv-777 писал(а):Еще один пример ДЗЕканья(я все же уверен,что это балтское наследие,которое так характерно для литвинской мовы
Именно так - это ятвяжское наследие.
Дзукия (Дайнава) (лит. Dzūkija, лит. Dainava) — исторический регион на юге и юго-востоке Литвы в среднем течении реки Неман. Назван в XIX веке от особенности произношения "дзуканья" (дзекання) местных жителей. Дзукию отличает от других регионов Литвы повышенная лесистость.
В XIII веке примерно на этом месте была земля Дайновское княжество, позднее она была включена в состав Тракайского воеводства, это название сохранилось в названии исторического региона Южной Литвы (лит. Dainava) и в названии крупнейшего лесного массива юга Литвы — пущи Дайнава. Название Дзукия, возникшее в литовской литературе XIX века, произошло от своеобразного дзукийского говора — «дзуканья».

Якая цiкавая спадчына засталася сённяшнiм беларусам:) ад дзукаý:) цi як там яшчэ - ад яцьвягаý:) палова краiны дзэкае i гэта тое, што ý нашай гаворцы згадае любы, напрыклад, расеец. Тое, што стагоддзямi перадаецца праз пакаленнi тут у нас, здаецца, знайшло свой пачатак - яцьвягi:) Шаломiч - Вы дзэкаеце, як мы - "патомкi" яцьвягаý:))))) тут на Беларусi дзэкаем спакон стагоддзяý??? ПСВ напiаý - балтаý, а не яцьвягаý:) не трэ ýсё цягнуць да апошнix:) былi тут й iншыя таварышы:)))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Вт мар 14, 2017 10:19 am

Веталь - енто какой-то фейлетон!!... :lol:
А кто из славян ещё "дзукает-дзякает"!???... Только те кто соприкасался с Ятвой!!!... А это баларусы и вроде бы поляки из Подляшья, которые являются прямыми потомками самих ятвягов и больше никого!!!... И примыкающие к беларусам русские или украинские области этим не могут "похвастаться", а стало быть не беларусы (славяне) являлись изначальными носителями такой лингвистической особенности!!! 8)
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт мар 14, 2017 10:41 am

Шоломич писал(а):Веталь - енто какой-то фейлетон!!... :lol:
А кто из славян ещё "дзукает-дзякает"!???... Только те кто соприкасался с Ятвой!!!...

Или те, с кем соприкасались, например, ятвяги:))) почему не допускаете такого направления развития событий:)???
А так, это еще есть в некоторых формах и в некоторых российских гаворках, и в словенском, и в сербском, и в хорватском.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Вт мар 14, 2017 11:00 am

WilWit писал(а):
Шоломич писал(а):Веталь - енто какой-то фейлетон!!... :lol:
А кто из славян ещё "дзукает-дзякает"!???... Только те кто соприкасался с Ятвой!!!...

Или те, с кем соприкасались, например, ятвяги:))) почему не допускаете такого направления развития событий:)???
.

А я о чём здесь ещё неделю назад гутарил...? 8) или в данном случае!!???.. - те же яйца, но только всмятку!!!... :lol:
А так, это еще есть в некоторых формах и в некоторых российских гаворках, и в словенском, и в сербском, и в хорватском
!!! НапрРРРРРРимер!!... 8)
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение ARWI » Вт мар 14, 2017 11:43 am

Шоломич писал(а):Веталь - енто какой-то фейлетон!!... :lol:
А кто из славян ещё "дзукает-дзякает"!???... Только те кто соприкасался с Ятвой!!!... А это баларусы и вроде бы поляки из Подляшья, которые являются прямыми потомками самих ятвягов и больше никого!!!... И примыкающие к беларусам русские или украинские области этим не могут "похвастаться", а стало быть не беларусы (славяне) являлись изначальными носителями такой лингвистической особенности!!! 8)


дз у поляков,лужичан,кашубов, дзуков ,латгалов( и латышский в целом).
у прусов и ятвягов дзеканне не отмечено
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт мар 14, 2017 12:08 pm

Шоломич писал(а):!!! НапрРРРРРРимер!!... 8)

Через часок приведу:) занят немного. а Вы пока ятвяжские подготовьте:)))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Шоломич » Вт мар 14, 2017 12:51 pm

WilWit писал(а):
Шоломич писал(а):!!! НапрРРРРРРимер!!... 8)

Через часок приведу:) занят немного. а Вы пока ятвяжские подготовьте:)))))

Да чего уж там..., :lol: с ятвяжским только у Арви обильно, а у меня как у всех... 8)
Неужто вы хотите сказать, что Дзукия-Дайнава "набралась" этого у славян!???... :mrgreen: но там жили ятвяги, ну в крайнем случае литва, что суть одно и тоже - балты... 8)
Аватара пользователя
Шоломич
 
Сообщения: 5149
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 1:32 pm
Откуда: в. Шоломичи, Ятва-Полешане.

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5