БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Ср июн 24, 2015 6:33 pm

1559 г.Мартин Градовский.Литвин.
1564 г.Андрей Мирецкий.Русин.
1573г.Иоаннес Ян(Иван Иванов?)Московит.
1579 г.Blasius Grandou(Блажей Грандов?).Литуания.
1591г.Станислав Стрельчик.Литвин из Вильни.
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Пн июн 29, 2015 6:21 pm

И не только... у нас
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Пн июн 29, 2015 8:49 pm

Из России писал(а):А как вам фамилия А. Ягелло Гомельская обл.г. Речица!??.

Так же как и это:
Москва. Ягелло-Пионтковская Еа Шипиловская Ул., дом 18/К. 1, кв. 135
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Пн июн 29, 2015 8:52 pm

WilWit писал(а):И не только... у нас

Как только найдете в документах хоть одного Ягелло в Польше до нашего Владика(до 15 века)-будеце мець рацыю.
У нас тоже до 10 века-НИОДНОГО Ивана не было-бо не было христианства и соответственно этого еврейского имени.
Сами польские ученые(Рымут например)производят начало фамилии Ягелло в польше от Владислава Ягайлы.До этого-НИКАКИХ Ягеллов в Польше не было.
Есть статья НАУЧНАЯ ,а не фричество,по происхождению имени Ягайла.Мнения разные у ученых.Но это реальные предположения,а не фантазии.Ссылка:
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-metodah-issledovaniya-drevnih-evropeyskih-familiy
Тока мосх не сломайте :mrgreen:
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Пн июн 29, 2015 10:02 pm

psv-777 писал(а):
WilWit писал(а):И не только... у нас

Как только найдете в документах хоть одного Ягелло в Польше до нашего Владика(до 15 века)-будеце мець рацыю.
У нас тоже до 10 века-НИОДНОГО Ивана не было-бо не было христианства и соответственно этого еврейского имени.
Сами польские ученые(Рымут например)производят начало фамилии Ягелло в польше от Владислава Ягайлы.До этого-НИКАКИХ Ягеллов в Польше не было.
Есть статья НАУЧНАЯ ,а не фричество,по происхождению имени Ягайла.Мнения разные у ученых.Но это реальные предположения,а не фантазии.Ссылка:
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-metodah-issledovaniya-drevnih-evropeyskih-familiy
Тока мосх не сломайте :mrgreen:

Слушайте, самый вумный. Придержите свой мосх от лишних испорожнений. А то все фрики кругом, видать Вы - центральный :) Не думайте, что все тупее Вас и не понимают, когда в Польше могли появиться эти фамилии в таком количестве. Следите за "балтским клином" лучше :)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение ARWI » Пн июн 29, 2015 10:22 pm

замечательно. в статье,где надо не сломать мосх ,версии-
или от призрачного праславянского ехати или от...прозвища крикун,
которое происходит от...самого короля Ягайлы, или от
современного литовского -жалкий.

и в конце статьи- слово сложное. мы много думали...

что по мне- проще глянуть в готский словарь-

juggalauþs (d) (муж.р., i-основа) юноша

juggs (прил., а-основа) молодой;

или просто почему не перевести осторожно упомянутый
в статье древнепрусский-

gails-белый
gailuks-горностай. королевский зверек...

почему в статье нету этих версий?
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт июн 30, 2015 7:17 am

ARWI писал(а):замечательно. в статье,где надо не сломать мосх ,версии-
или от призрачного праславянского ехати или от...прозвища крикун,
которое происходит от...самого короля Ягайлы, или от
современного литовского -жалкий.

и в конце статьи- слово сложное. мы много думали...

что по мне- проще глянуть в готский словарь-

juggalauþs (d) (муж.р., i-основа) юноша

juggs (прил., а-основа) молодой;

или просто почему не перевести осторожно упомянутый
в статье древнепрусский-

gails-белый
gailuks-горностай. королевский зверек...

почему в статье нету этих версий?

Уважаемый, Арви, Вы тоже прочитали ту статью "научную" с мегавыводами?:))))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт июн 30, 2015 7:21 am

Из России писал(а):
WilWit писал(а):
psv-777 писал(а)::

Слушайте, самый вумный. Придержите свой мосх от лишних испорожнений. А то все фрики кругом, видать Вы - центральный :) Не думайте, что все тупее Вас и не понимают, когда в Польше могли появиться эти фамилии в таком количестве. Следите за "балтским клином" лучше :)

:mrgreen: Как говорится - клин клином вышибают... 8)

Да, видимо, никогда не вышибали, раз на людей привыкли бросаться. Пси как некрасиво !!! :))))
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт июн 30, 2015 9:25 am

Не нужно обид.Предоставьте лучше документ из Польши,России или территории нынешней Беларуси...такой как этот (16 век).А то это в Жамойти :mrgreen: Ягелова вдова.Это имена крестьян.Там и Гедемин.А у нас то-НЕТ НИХРЕНА :mrgreen:
Изображение
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение timax » Вт июн 30, 2015 10:53 am

psv-777 писал(а):Не нужно обид.Предоставьте лучше документ из Польши,России или территории нынешней Беларуси...такой как этот (16 век).А то это в Жамойти :mrgreen: Ягелова вдова.Это имена крестьян.Там и Гедемин.А у нас то-НЕТ НИХРЕНА :mrgreen:

Скажите, а что оригинал 16-го века тоже на польском? Я не с недоверием отношусь к документу, просто интересно получается, что в 19-м веке, "напереводили" с латыни уйму документов на польский, причем перевод мог быть достаточно любительским. Для нас это "первоисточники", это не правильно. Авторы 19-го века, по моим ощущениям - глубокие романтики. 8)
Аватара пользователя
timax
 
Сообщения: 3944
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2007 11:12 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт июн 30, 2015 11:04 am

WilWit писал(а):
psv-777 писал(а):
WilWit писал(а):И не только... у нас

Как только найдете в документах хоть одного Ягелло в Польше до нашего Владика(до 15 века)-будеце мець рацыю.
У нас тоже до 10 века-НИОДНОГО Ивана не было-бо не было христианства и соответственно этого еврейского имени.
Сами польские ученые(Рымут например)производят начало фамилии Ягелло в польше от Владислава Ягайлы.До этого-НИКАКИХ Ягеллов в Польше не было.
Есть статья НАУЧНАЯ ,а не фричество,по происхождению имени Ягайла.Мнения разные у ученых.Но это реальные предположения,а не фантазии.Ссылка:
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-metodah-issledovaniya-drevnih-evropeyskih-familiy
Тока мосх не сломайте :mrgreen:

Слушайте, самый вумный. Придержите свой мосх от лишних испорожнений. А то все фрики кругом, видать Вы - центральный :) Не думайте, что все тупее Вас и не понимают, когда в Польше могли появиться эти фамилии в таком количестве. Следите за "балтским клином" лучше :)

Та все нормально с балтским клином.В том числе и на вашей Вилейщине.И название реки и города происходят из балтского языка.
Имя Вилейка( в старых документах встречал тока на территории нынешней Литвы).Первейшее упоминание(1499г.)Ясвойни-одно из древнейших жмудских поселений, существовавшее как город уже в начале XIV столетия.Ну и там Вилейка в окружении таких же щирых славян как Можбут,Довкгейт,Трункис,Совгутий и т.п. :mrgreen:
Изображение
Кроме того еще две речушки Вилейки есть на Виленщине(по трехверстовке Стрельбицкого).
Ну и этимологический словарь Фасмера в нагрузку:
Ви́лия — правый приток Немана, лит. Vilijà. Др.-русск. Велья (Ипатьевск. летоп. под 1237 г.) восходит к *Вьлья. Местн. н. Ви́льно «Вильнюс», блр. Вíльна (польск. Wilno) из лит. *Vilina — от названия реки, которое Буга (RS, 6, 26) сопоставляет с лит. vielóti, vielóju «вить, мотать». Объяснение Карского (см. Белоруссы 1, 51 и сл.) слова Ви́лия как «извилистая река» следует уточнить, учитывая др.-русск. форму, потому что формы на -и- заимств. из лит.; ср. еще Н.Соколов, RS 3, 225.
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт июн 30, 2015 11:08 am

timax писал(а):
psv-777 писал(а):Не нужно обид.Предоставьте лучше документ из Польши,России или территории нынешней Беларуси...такой как этот (16 век).А то это в Жамойти :mrgreen: Ягелова вдова.Это имена крестьян.Там и Гедемин.А у нас то-НЕТ НИХРЕНА :mrgreen:

Скажите, а что оригинал 16-го века тоже на польском? Я не с недоверием отношусь к документу, просто интересно получается, что в 19-м веке, "напереводили" с латыни уйму документов на польский, причем перевод мог быть достаточно любительским. Для нас это "первоисточники", это не правильно. Авторы 19-го века, по моим ощущениям - глубокие романтики. 8)

Никакого перевода не было.Эти документы писались на польском изначально.В одном томе рядом соседствуют документы на старобеларуском и на польском.Чем дальше в католическую глубинку(Литва,Жемойть и Зап. Беларусь)-тем больше документов на польском.
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Вт июн 30, 2015 11:53 am

Вот вам пожалуйста из того же сборника уже на старобеларуском.Имение Титовяны в Жемойти(1555г):
Изображение
Никакой романтики и ничего не изменилось.Все тот же балтский Вилейка.Те же Товтивил(князь Товтивил племянник Миндовга),Гедмин(Гедемин),Гинвил(Гинвил (князь литовский) — легендарный князь литовский, отец Гедруса.
Гинвил (староста трокский) — воевода великого князя литовского Витовта.)Монтвил(так же легендарный князь Литовский).И все это имена крестьян в Жемойти.Откройте документы по землям нынешней Беларуси и ничего подобного вы не найдете.
Вот пожалуйста Титовяны(тока уже в Минском повете):
Изображение
Разница сразу же бросается в глаза.И никаких там Гедминов и в помине нет.А прозвища фамилии переводятся не задумываясь.Кислый,Железняк и т.д.И никому не нужно фантазировать на счет Монтовта и Гедмина,пытаясь вывести из них славянщину.
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение ARWI » Вт июн 30, 2015 11:56 am

WilWit писал(а):Уважаемый, Арви, Вы тоже прочитали ту статью "научную" с мегавыводами?:))))))


прочитал. у меня недавно жена диплом по педагогике писала. вот все то же самое.
я ей помогал создавать наукоподобные фразы,чтоб было сложно,красиво и непонятно.
и главное,чтоб замаскировать примитивность собственно вопроса..
в статье констатируют неизученность балтских названий.
но ученому обязательно нужно попытаться возвести слово к праславянскому. установка партии такая...
я же скорее являюсь последователем Палмайтиса. этот человек родился, учился в Ленинграде,работал
в Прибалтике, Грузии, создал разговорный обоснованный прусский и в определенный момент взял себе новое имя -
его работы подписаны именем прусса Mikkels Klussis.
то есть погрузившись в воппрос он пришел к тому же осознанию,
что и я за прошлый год.

был, есть большой забытый этнос. пускай он называется западными балтами. хорошо.
это был очень самобытный, ведический -я его так увидел-по характеру этнос.
он оказал большое влияние на процесс истории.настолько большое,
что это стало базой, gruntas, много чего,чего сейчас и не видно.

я хочу сказать- при происхождении балтских слов , древнепрусский и готский нельзя забывать
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение ARWI » Вт июн 30, 2015 12:06 pm

psv-777 писал(а):Ну и этимологический словарь Фасмера в нагрузку:
Ви́лия — правый приток Немана, лит. Vilijà. Др.-русск. Велья (Ипатьевск. летоп. под 1237 г.) восходит к *Вьлья. Местн. н. Ви́льно «Вильнюс», блр. Вíльна (польск. Wilno) из лит. *Vilina — от названия реки, которое Буга (RS, 6, 26) сопоставляет с лит. vielóti, vielóju «вить, мотать». Объяснение Карского (см. Белоруссы 1, 51 и сл.) слова Ви́лия как «извилистая река» следует уточнить, учитывая др.-русск. форму, потому что формы на -и- заимств. из лит.; ср. еще Н.Соколов, RS 3, 225.


может Фасмер сопоставляет с литовским .вить ,мотать,, но мотают ,вьют - шерсть?
и Фасмер не привел, что на древнепрусском шерсть,шерстяной -это WILNIS, WILNA .
эти слова есть в словарях Грунау,Эльбинга.. и скорее литовский глагол мотать ,вить произошел от прусского
шерсть,шерстяной..

но кроме того,есть еще слово прусское-тоже wilnis,означет-налим. рыба ,значит
и еще варианты
wilks волк
wilgs влажный
wilgan насморк
walis-Ельбинга словарь-крутиться,вертеться,вращаться, которое Мажулис с немецкого написания на балтское пишет в инфинитиве -wiltwei
Последний раз редактировалось ARWI Вт июн 30, 2015 12:58 pm, всего редактировалось 1 раз.
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron