БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Сб май 02, 2015 9:50 pm

Кот писал(а):
предлагайте свои версии.
Что тут предлагать - joti + gailas - я за классику. Имя - однозначно балтского происхождения.
А прывядзіце хоць адну крыніцу дзе Ягайла - Jogaila 8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Сб май 02, 2015 9:52 pm

Кот писал(а):
а в православном Яков
на что ты дашь источник, да?
Ужо 8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Вс май 03, 2015 9:56 am

Андрусь Буй писал(а):Это в католическом крещении Владислав, а в православном Яков 8)

Ну если верить Нарбуту, у которого как всегда проблемы с иточниками, то тагда да, Иакова можно каким-то способом превратить в Ягайло.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10370
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вс май 03, 2015 10:07 am

прывядзіце хоць адну крыніцу дзе Ягайла - Jogaila


Для этого, мой маленький лингвофрик, нужны "крыницы" на литовском языке, а не на западно-русском и не на польском.
Есть совр. литовские имена, типа Jocubas.
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вс май 03, 2015 10:47 am

сыны ольгерда

Андрѣй, Дмитрей, Костянтинъ, Володимеръ, Феодоръ, Корибуть, Скиргайло, Якгайло, Лугвень, Швитригайло, Минихайло.

Комментарии излишни. :mrgreen: Как не повезло щирому ягайле, взяли и исковеркали при "крещении", бугагагага
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Вс май 03, 2015 11:48 am

Кот писал(а):сыны ольгерда

Андрѣй, Дмитрей, Костянтинъ, Володимеръ, Феодоръ, Корибуть, Скиргайло, Якгайло, Лугвень, Швитригайло, Минихайло.

Комментарии излишни. :mrgreen: Как не повезло щирому ягайле, взяли и исковеркали при "крещении", бугагагага

В ваших "святцах" не хватает еще одного имени. Наследника Ольгерда - Явнутия. :lol:
skorynapiterski
 
Сообщения: 3788
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вс май 03, 2015 11:50 am

Вы наверное хотели сказать "Явнутайло"? :P
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Вс май 03, 2015 11:52 am

Кот писал(а):Вы наверное хотели сказать "Явнутайло"? :P

Не, пан Котайло. :lol:
skorynapiterski
 
Сообщения: 3788
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вс май 03, 2015 1:19 pm

Не, ну я то не князь.. А там то сплошь князья.. Не гоже князю литовскому зваться Евнутием или Феодором.. Что это за простолюдинство.. Это ведь княжеские род, большие, сильные, могущественные.. Надо Константайло, Федорайло, Дмитрайло.. А лучше ваще Костайло, Федайло, Дмайло.. А то, что-то букв слишком много... некашерна.. надо кратче)
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вс май 03, 2015 1:33 pm

skorynapiterski писал(а):
Media писал(а):
skorynapiterski писал(а): Святой Яков (Яго) общий святой в православии и католичестве. Вполне могла крестить мать , руская княжна.

Она у него была испанкой? Повторяю, при крещении, он поучил имя Владислав.
Она у него была из финоугорских земель из Твери, если не путаю. А там Яки, Яааки. :) А в испании и у Шекспира, да - Яго. При католическом крещении Ягайло получил имя Владислав.

У Твер яна трапiла то са Пскова, а мо i з Ноýгараду, княжна Твярская, але род не з Твяры. Таму наконт фiнаýгрскага - гэта не мае доказаý. А вось са Пскоýшчыны няня Пушкiну казкi пра бабу ягу расказвала :)
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вс май 03, 2015 1:34 pm

Кот писал(а):сыны ольгерда

Андрѣй, Дмитрей, Костянтинъ, Володимеръ, Феодоръ, Корибуть, Скиргайло, Якгайло, Лугвень, Швитригайло, Минихайло.

Комментарии излишни. :mrgreen: Как не повезло щирому ягайле, взяли и исковеркали при "крещении", бугагагага

Маткi ý iх розныя
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вс май 03, 2015 2:05 pm

Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Это в католическом крещении Владислав, а в православном Яков 8)
Ну если верить Нарбуту, у которого как всегда проблемы с иточниками, то тагда да, Иакова можно каким-то способом превратить в Ягайло.
Не каким-то, а тем же самым, что и из Андрея - Андрусь, из Гнериха - Гэнюсь, из Богуслава(-мила) - Богша 8) - знаете этот "способ"? - вы его уже называли 8) - Коты вот как этот "способ" называют:
Кот писал(а):значит на литовский (балтский) лад.. Ни одним славянам в мире не придет в голову так называть...
Вы с ним согласны? :twisted:
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Вс май 03, 2015 2:21 pm

Кот писал(а):
прывядзіце хоць адну крыніцу дзе Ягайла - Jogaila
Для этого, мой маленький лингвофрик, нужны "крыницы" на литовском языке, а не на западно-русском и не на польском. Есть совр. литовские имена, типа Jocubas.
Абсыхайце, фрыкі 8)
Изображение

Кот писал(а):сыны ольгерда: Андрѣй, Дмитрей, Костянтинъ, Володимеръ, Феодоръ, Корибуть, Скиргайло, Якгайло, Лугвень, Швитригайло, Минихайло.
:shock: Ось гэта паварот :shock: - скуль вы ўзялі гэтае імя з кг? - гэтага ж не можа быць у прыродзе :mrgreen:

Кот писал(а):Комментарии излишни. Как не повезло щирому ягайле, взяли и исковеркали при "крещении"
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

"исковеркали" :lol: :lol: :lol: -
Кот писал(а):Потому что поляк писал, и если фамилия для него была очевидно важна в точности, то вот имена он приводил к тому виду, какой был распространен в Польше.
Ось падлы гэтыя пісцы-змоўшчыкі :mrgreen:
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Вс май 03, 2015 2:45 pm

Не каким-то, а тем же самым, что и из Андрея - Андрусь, из Гнериха - Гэнюсь, из Богуслава(-мила) - Богша


-усы в Андрусях и прочих - из литовского... а в богше - уся нет.. и ягайло не содержит не усей, ни -шей. :P

гэтага ж не можа быць у прыродзе


это передача местного беларусского фарингала, если чо. Фонетика. Морфологии тут просто нет, но тебе я давно понял всё пох.. что лексика, что фонетика, что морфология. Помрешь же дибилом, Буй :mrgreen: Еще не поздно исправиццо...
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Вс май 03, 2015 3:28 pm

Андрусь Буй писал(а): Не каким-то, а тем же самым, что и из Андрея - Андрусь, из Гнериха - Гэнюсь, из Богуслава(-мила) - Богша 8) - знаете этот "способ"? - вы его уже называли 8) - Коты вот как этот "способ" называют:
Кот писал(а):значит на литовский (балтский) лад.. Ни одним славянам в мире не придет в голову так называть...
Вы с ним согласны? :twisted:

Андрусь. Как можно согласится с Котом, если мы не балты? Мы - "балторусасы". :lol: Объяснение простое - из литвинов и русинов мы. Этногенез однако.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3788
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5