БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пт май 01, 2015 12:16 pm

Media писал(а):
Vadim Deruzhinsky писал(а):Но вы же ранее в споре с Андрусь Буй ему говорили, что это к имени Юрий не имеет никакого отношения.

В каком месте я подобное писал? НА ОБОРОТ я доказывал, что Юргис, Юргелис есть литовская форма имени Юрий.

Получается VD "сбрехал". Он запутался. :lol:
skorynapiterski
 
Сообщения: 3783
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пт май 01, 2015 12:21 pm

Андрусь Буй писал(а):
Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Интересный момент - а в Переписи жемайтских волостей есть имена Иоанн, Иаков, Станислав? - и их там "ТЬМА" :?:
Чёт как-то не камельфо с Длугашем - не находите?
Конечно, Иоанн это Ян, Янис, сегодня Ионас. Иаков это Якуб, теперь Иокубас. Станислав это Станис, Стас теперь Стасис, и все они там в переписи пачками.
Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

И вы ведь не станете утверждать, что Ян, Якуб и Стан получены при крещении 8)

Вот можете Вы задавать вопросы. :lol: К сожалению моему лишние, риторические... ТУПЫЕ. :lol:
ПС Надо уходить, поэтому я коротко. Надеюсь что без обид.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3783
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Пт май 01, 2015 7:19 pm

Андрусь Буй писал(а):Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

У вас это где? в каком языке Иаков соответствует Ягайло? Какое имя было данно ему при крещении?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9919
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Пт май 01, 2015 7:48 pm

Ндаа, Буй.. Ты совсем зап.... Коверкать при крещении (!!) канонические имена, собача -айло, и меняя г на к - это пять :lol:
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Пт май 01, 2015 8:14 pm

Не памятаю, ці "раскладалі" мы на складовыя -

Budivoj († 1075, Butue, Buthue), nejstarší syn Gottschalka (počeštěně Gotšalk), knížete svazu Obodritů
http://cs.wikipedia.org/wiki/Budivoj
Budivoj je mužské křestní jméno slovanského původu. Vykládá se jako „ten, kdo budí vojsko“, „ten, kdo povzbuzuje vojsko“, případně „probuď vojsko“.

Бацька ды сын ягоны даюць нам - "Вайшвілу" :mrgreen: ..
gervasij
 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Пт май 01, 2015 8:18 pm

Буян-Баян-Боян?

http://cs.wikipedia.org/wiki/Boyan
Boyan je mužské křestní jméno bulharsko i slovanského původu. Tam je nějaká diskuse o tom, kde název Boyan pochází.Obvyklé vysvětlení je, že je odvozeno od slova chlapce, který znamená "bitva", a přípona-ан (-an), který je běžný v bulharských a slovanských jmen. Společně Boyan znamená "válečník" nebo "bojovník".

Podle českého kalendáře má svátek 5. září.

Boyan v jiných jazycích[editovat | editovat zdroj]
Bulharsky i Rusky,: Cyrilice Боян; přepis z cyrilice Boyan
Srbochorvatsky, polsky: Bojan
gervasij
 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Пт май 01, 2015 8:35 pm

Сваякі Міндава-Мендога, Гайлы-іллы.. Даволе цікава, што летувісы так доўга захоўвалі "памяць продкаў"...

ru.wikipedia.org/wiki/Тачи,_Мендух
Изображение


Menduh Thaçi
Menduh Thaçi (* 3. März 1965 in Tetovo) ist ein albanischer Politiker in Mazedonien.

Thaçi absolvierte seine Studien an der Universität Prishtina und startete seine politische Karriere als Vize-Präsident der Partei für Demokratische Prosperität der Albaner (PDPA), welche 1997 mit der Demokratischen Volkspartei zur Albanischen Demokratischen Partei (ADP) fusionierte. Er wurde 2007 dessen Vorsitzender.[1]

Die PDPA entstand 1994 durch die Fraktionierung einiger Parteigänger der Partei für Demokratische Prosperität.

Мундзук
[править | править вики-текст]Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Мундзук, Мунчуг, Монджак (у Приска Μουνδίουχος, венг. Bendegúz) (390—434) — принц гуннов и брат правителя гуннов Ругилы. Мундзук — отец Аттилы[1] и Бледы[2].

Согласно летописям, сын Каратона. В венгерских легендах Мундзук носит имя Бендегуз (венг. Bendegúz) и является сыном (либо потомком) Нимрода.
gervasij
 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пт май 01, 2015 11:29 pm

skorynapiterski писал(а):
Media писал(а):
Vadim Deruzhinsky писал(а):Но вы же ранее в споре с Андрусь Буй ему говорили, что это к имени Юрий не имеет никакого отношения.
В каком месте я подобное писал? НА ОБОРОТ я доказывал, что Юргис, Юргелис есть литовская форма имени Юрий.
Получается VD "сбрехал". Он запутался. :lol:
:lol: :lol: :lol:

Ээээээээээээээ не. VD усё правілна зразумеў й ні на кроплю не заблытаўся 8) - ён зразумеў адпаведна тое, што я спрабаваў данесьці Media

Заблытаць усіх (у тым ліку й вас, шаноўны (бяз агід)) спрабуе менавіта Media 8) - з чаго пачалося?
Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Γεωργιος (Georgios) - Григорий - уж поправили, так поправили :mrgreen: - и как же оно к вам попало Это "сокращение"?
Ответ простой как 5 копп, с крещением. Это ведь святое имя у католиков.
Я даказаў, што ў католікаў у "сьвяццах" НІМА імя Юрый й яно патрапіла да жмудаў не з каталіцкім хростам 8) - а VD гэта пацьвердзіў.

Дык хто тут бяка? :twisted: - ды яшчэ ні прызнаецца? ... раю вам уважлівей сачыць за размоваю, калі ўлазіце ў яе.

skorynapiterski писал(а):
Андрусь Буй писал(а):
Media писал(а):Конечно, Иоанн это Ян, Янис, сегодня Ионас. Иаков это Якуб, теперь Иокубас. Станислав это Станис, Стас теперь Стасис, и все они там в переписи пачками.
Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

И вы ведь не станете утверждать, что Ян, Якуб и Стан получены при крещении 8)
Вот можете Вы задавать вопросы. :lol: К сожалению моему лишние, риторические... ТУПЫЕ. :lol:
Калі ў вас на хапае дасведчанасьці іх зразумець, то гэта не азначае, што яны "лишние" 8) - сачыце за ніццю размовы й толькі выключна мае пытанні вам не пададуцца "тупыми".
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пт май 01, 2015 11:45 pm

Кот писал(а):Ндаа, Буй.. Ты совсем зап.... Коверкать при крещении (!!) канонические имена, собача -айло, и меняя г на к - это пять :lol:
А Іаана скаверкаць да Івашкі гэта, як назваць? - а галоўнае - ЯК?
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Сб май 02, 2015 12:33 am

Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.
У вас это где? в каком языке Иаков соответствует Ягайло? Какое имя было данно ему при крещении?

Авксентій-Аксік-Аксюк-Аксісь-Аксём-Аксайла
Асеній-Арсік-Арсук-Арсім-Арсайла
Данук-Данусь-Данут-Дануйла
Ермолай-Ярмук-Ярмол-Ярмойла
Іоанн-(Ю)Ягцік-(Ю)Ягук-(Ю)Ягась-(Ю)Ягайла-(Ю)Ягаш
Канстась-Канстант-Канстайла
Міна-Мінцік-Мінук-Мінась-Мінайла
Міхаіл-Міс(у)юк-Місь-Місай-Міхайла
Міхцік-Міхалка-Міхась-Міхал-Міхайла

8)

А гэта такі цікава:
Павел-Паўцік-паўлюк-Паўка-Павал, Пашка, Пацька-Пашко-Пац

Радіон-Радзік-Радзька, Радзюк-Радзісь-радзівон-Радзівойла
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Сб май 02, 2015 8:19 am

"Скаверкаць"..

Ці ўлічваецца ўзроставая градацыя рэспандэнтаў ? Рознага кшталту вытворныя "Івашкі" ад "Іоанна-Івана" могуць быць адрасаваны яго папярэдняму статусу- падшыванца -юнака-маладзёна..
Карацей, чым бліжэй да сівой барады, тым больш павагі да асобы.
gervasij
 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Сб май 02, 2015 5:50 pm

Андрусь Буй писал(а):
Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.
У вас это где? в каком языке Иаков соответствует Ягайло? Какое имя было данно ему при крещении?

Авксентій-Аксік-Аксюк-Аксісь-Аксём-Аксайла
Асеній-Арсік-Арсук-Арсім-Арсайла
Данук-Данусь-Данут-Дануйла
Ермолай-Ярмук-Ярмол-Ярмойла
Іоанн-(Ю)Ягцік-(Ю)Ягук-(Ю)Ягась-(Ю)Ягайла-(Ю)Ягаш
Канстась-Канстант-Канстайла
Міна-Мінцік-Мінук-Мінась-Мінайла
Міхаіл-Міс(у)юк-Місь-Місай-Міхайла
Міхцік-Міхалка-Міхась-Міхал-Міхайла

8)

А гэта такі цікава:
Павел-Паўцік-паўлюк-Паўка-Павал, Пашка, Пацька-Пашко-Пац

Радіон-Радзік-Радзька, Радзюк-Радзісь-радзівон-Радзівойла

Андрусь, Ягайла при крещении получает имя Владислав а не Иаков, то есть его имя физически не могла, из Владислава привратиься в Иаков а из него в Ягайло. Плюс Ягайло ни где не упомянут как форма Иакова.

USAGE: Hebrew, Russian, Bulgarian
OTHER SCRIPTS: יַעֲקֹב (Hebrew), Яков (Russian, Bulgarian)
PRONOUNCED: YAH-kahf (Russian) [key]

VARIANTS: Jacob (Jewish), Yaakov, Akiba, Akiva (Hebrew)
DIMINUTIVES: Kapel, Koppel, Yankel (Yiddish), Yasha (Russian)
OTHER LANGUAGES: Yakub, Yaqoob, Yaqub (Arabic), Hagop, Hakob (Armenian), Jakes (Basque), Jacob, James (Biblical), Iakobos (Biblical Greek), Yaakov (Biblical Hebrew), Iacobus (Biblical Latin), Jaume, Jaumet (Catalan), Jago (Cornish), Jakov, Jakob, Jakša (Croatian), Jakub (Czech), Jacob, Jakob, Ib, Jeppe (Danish), Jacob, Jacobus, Jakob, Sjaak, Cobus, Coos, Jaap, Kobe, Kobus, Koos, Sjakie (Dutch), Jacob, James, Coby, Jae, Jake, Jamey, Jay, Jaycob, Jaymes, Jeb, Jem, Jemmy, Jim, Jimi, Jimmie, Jimmy, Koby (English), Jaagup, Jakob, Jaak, Jaakob (Estonian), Jaakko, Jaakoppi, Jaska (Finnish), Jaak (Flemish), Jacques (French), Japik (Frisian), Iago (Galician), Iakob, Koba (Georgian), Jakob (German), Iakopa, Kimo (Hawaiian), Jakab, Jákob (Hungarian), Séamus, Shamus, Sheamus, Séamas (Irish), Giacobbe, Giacomo, Jacopo, Iacopo, Lapo (Italian), Iacomus, Jacobus (Late Roman), Jokūbas (Lithuanian), Jakov (Macedonian), Hemi (Maori), Jacob, Jakob (Norwegian), Jakub, Kuba (Polish), Iago, Jaime, Jacó (Portuguese), Seumas, Jamie (Scottish), Jakov (Serbian), Jakub (Slovak), Jakob, Jaka, Jaša (Slovene), Jacobo, Jaime, Yago (Spanish), Jacob, Jakob (Swedish), Yakup (Turkish), Yakiv (Ukrainian), Iago (Welsh)


http://www.behindthename.com/name/yakov
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 9919
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Сб май 02, 2015 6:29 pm

А Іаана скаверкаць да Івашкі гэта, як назваць?


Какой еще "Ивашка"? Иоанн -> Иван. без коверканья, фонет. адаптация.
В польском твой "Иаков" - Якуб, в лит. Йокубас... в бел. Якау, и Якуб...

Иди впаривай каким-нить идиотам про своего Як-айло, лингвофрик :lol: И при крещении он стал "Владиславом".
Сраный фантазер.

---

ё-маё Медиа опередил.

---

может посочиняешь еще про Янайло? Александрайло? Афанасяйло?
Аватара пользователя
Кот
 
Сообщения: 12413
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 7:28 pm
Откуда: Москва

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Сб май 02, 2015 8:31 pm

gervasij писал(а):"Скаверкаць"..

Ці ўлічваецца ўзроставая градацыя рэспандэнтаў ? Рознага кшталту вытворныя "Івашкі" ад "Іоанна-Івана" могуць быць адрасаваны яго папярэдняму статусу- падшыванца -юнака-маладзёна..
Карацей, чым бліжэй да сівой барады, тым больш павагі да асобы.
8) 8) 8) - плюс-плюс 8)

...але, як гэта ўцяміць гэтым двум ёлупням? ...мо гэта цяжкасьці перакладу?
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5377
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Сб май 02, 2015 8:50 pm

Media писал(а): У вас это где? в каком языке Иаков соответствует Ягайло? Какое имя было данно ему при крещении?

Jaagup, Jakob, Jaak, Jaakob (Estonian), Jaakko, Jaakoppi, Jaak (Flemish), Iago (Galician), Iago, Jaime, Jacó (Portuguese), Jacobo, Jaime, Yago (Spanish), Iago (Welsh)
http://www.behindthename.com/name/yakov

Святой Яков (Яго) общий святой в православии и католичестве. Вполне могла крестить мать , руская княжна.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3783
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3