БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Чт апр 30, 2015 8:25 pm

Ну значит, что и у католиков было имя Юрий.

От Андрусь-видите,что VD написал :roll:
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Чт апр 30, 2015 8:28 pm

Бред! Отчества ввёл впервые в СССР Яков Свердлов для черни, на Лидчине впервые отчества появились только в 1939. До этого у жителей Лиды всегда в паспортах было типа такого: Стефан Чеслав Дайнович. Второе имя (отца) без «ич», а вот изначально все фамилии литвинов-беларусов и были на «ич». Откройте Переписи ВКЛ – там ФАМИЛИИ, а не отчества, все на «ич».

Так вам же объясняют-в 13-14 вв фамилий не было.Прозывались ПО ОТЦУ.Поэтому можно это назавать ОТЧЕСТВОМ.
psv-777
 
Сообщения: 8324
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Vadim Deruzhinsky » Чт апр 30, 2015 8:40 pm

Нельзя называть это отчеством, так как для отчества просто имя отца повторялось, типа Януш Миколай Радзивилл. А вот на «ич» были фамилиями. Не отчествами. Например: Ян Франтишек Гедминтович. Основатель рода – Гедминт, Франтишек – это для Яна отец, а Гедминт – может, даже и не дед, а прапрадед.

«Ич» означало РОД: Гедиминовичи, Ходкевичи и т.п. То есть ФАМИЛИЮ, не отца.
Аватара пользователя
Vadim Deruzhinsky
Модератор
 
Сообщения: 9827
Зарегистрирован: Вс дек 24, 2006 8:15 pm
Откуда: Минск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Чт апр 30, 2015 8:58 pm

Vadim Deruzhinsky писал(а):В период первой Переписи многие жемойты, видимо, оставались ещё язычниками, так как лишь во второй у них массово появляются христианские имена. А имя типа Юргис, как можно было бы предположить, исходит от немецкого Урган и с Юрием не связано. НО!


Да хватит чушь нести!
YURI
OTHER SCRIPTS: Юрий (Russian), Юрій (Ukrainian)
OTHER LANGUAGES: Gjergj (Albanian), Georgios, Georgius (Ancient Greek), Gevorg, Kevork (Armenian), Gorka (Basque), Georgi (Bulgarian), Jordi (Catalan), Jory (Cornish), Đuro, Juraj, Đurađ, Jure, Jurica, Juro (Croatian), Jiří (Czech), Georg, Jørgen (Danish), Joeri, Joris, Jurgen, Jurriaan, Sjors (Dutch), George, Geordie, Georgie (English), Georgo (Esperanto), Georg (Estonian), Jyri, Jyrki, Yrjänä (Finnish), Georges (French), Joris (Frisian), Xurxo (Galician), Giorgi, Iuri, Goga (Georgian), Georg, Jörg (German), Georgios, Giorgos, Yiorgos, Yorgos (Greek), György, Gyuri (Hungarian), Seoirse (Irish), Giorgio, Gino, Giorgino (Italian), Georgijs, Georgs, Juris (Latvian), Jurgis (Lithuanian), Jürgen (Low German), Gjorgji, Gorgi (Macedonian), Geevarghese, Varghese (Malayalam), Jurian (Medieval German), Yrian (Medieval Scandinavian), Georg, Gøran, Jørgen, Ørjan (Norwegian), Jerzy, Jurek (Polish), Jorge, Jorginho (Portuguese), Gheorghe, George (Romanian), Deòrsa, Seòras (Scottish), Djordje, Djuro, Đorđe, Đuro, Djuradj, Đurađ (Serbian), Juraj (Slovak), Jurij, Jure, Jurica (Slovene), Jurij (Sorbian), Jorge (Spanish), Georg, Göran, Jörgen, Örjan (Swedish), Siôr, Siors, Siorus (Welsh).

http://www.behindthename.com/name/yuri-1

Святой Юргис, он же Юрий, он-же Георгий.
http://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v._Jurgis
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10302
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Vadim Deruzhinsky » Чт апр 30, 2015 9:30 pm

Но вы же ранее в споре с Андрусь Буй ему говорили, что это к имени Юрий не имеет никакого отношения.

Так зачем вы, по вашей терминологии, тут чушь несли? Сами себя опровергли.

Велика глупость человеческая...
Аватара пользователя
Vadim Deruzhinsky
Модератор
 
Сообщения: 9827
Зарегистрирован: Вс дек 24, 2006 8:15 pm
Откуда: Минск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Чт апр 30, 2015 9:36 pm

Vadim Deruzhinsky писал(а):Но вы же ранее в споре с Андрусь Буй ему говорили, что это к имени Юрий не имеет никакого отношения.

В каком месте я подобное писал? НА ОБОРОТ я доказывал, что Юргис, Юргелис есть литовская форма имени Юрий.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10302
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Чт апр 30, 2015 10:42 pm

Андрусь Буй писал(а):Интересный момент - а в Переписи жемайтских волостей есть имена Иоанн, Иаков, Станислав? - и их там "ТЬМА" :?:
Чёт как-то не камельфо с Длугашем - не находите?
Конечно, Иоанн это Ян, Янис, сегодня Ионас. Иаков это Якуб, теперь Иокубас. Станислав это Станис, Стас теперь Стасис, и все они там в переписи пачками.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10302
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Чт апр 30, 2015 10:48 pm

psv-777 писал(а):Андрусь:
Як там Віка й ваш "Багдан"? пажываюць? - ПРАБАЧЭННЯ не хочаце папрасіць?
За эту фразу :?: :shock: Тут где то видны моя категоричность и оскорбления :shock: :?:
Богша скорее от имени Богдан.
Не. За тоя, што вы былі неправыя з Богшай ад Багдана, а я быў правы з Богшай ад Богуслава(-міла). Вы паставілі пад сумніў мае веды, чым зняважылі мяне. Мо вы па раз 100 на дню з людзмі так абходзіціся - таму ужо й не заўважаяце? Калі вы такі чалавек па жыцці, то... выбачайце мяне за маю прапанову вашага прабачэння за маю знявагу. Жывіце з мірам.

psv-777 писал(а):Андрусь:
Перш чым мы возьмемся за гэты... невядома які дакумант (ды якая розніца - хай вы й самы яго напісалі), а мы возьмямся, я вам абяцаю 8) - я хачу даведацца вашага меркавання вось па такому пытанню: АндрУСЬ - ВіталЮСЬ - ГенУСЬ - АрцІСЬ - гэта скуль, чыё й чаму?
А слабо книжки профильные почитать?"АндрУСЬ у беларусов-это уменьшительный(ласкательный,для детей) суффикс.КАКОГО рожна вы тогда наезжаете на Летувисов,если у латынян Юлий-ЮлиУС?Считаете ,что тоже ласкательный суффикс?Когда папа Римский пишет WithowdUS-он его ласкает? :lol: :shock:
Вы не адказалі на маё пытанне - "гэта скуль, чыё й чаму?"

psv-777 писал(а):А документы я в Фотошопе рисую если что :roll: Могу еще 15 века настрогать.
Мне абыякава. ...я здайся ўжо гэта пісаў... паўтаруся - мне абыякава. Рабіце, што ў голаву ўзбрадзе - існасьць гэта не зменіць.

psv-777 писал(а):
Интересный момент - а в Переписи жемайтских волостей есть имена Иоанн, Иаков, Станислав? - и их там "ТЬМА" :?:
Чёт как-то не камельфо с Длугашем - не находите?
Там Станюлисы,Янисы и Яцки.У нас Яны,Яцки и т.д.В чем проблема?Что их звали так по простонародному?
Не. Не ў гэтым. А у тым скуль у такіх "старажытных-прыстаражытных" балтаў узяліся славянскія пераробкі хрысьціянскіх імёнаў з канчаткамі-суфіксамі, якія, О! ЦУДА, ёсць й у нас - гэта захавалася ў нашай моўнай традыцыіі якімсьці чынам... а як бы было б здораўскі каб яна згінула бяз сляда дзесь у сярэднявеччы й тады б я, psv-777, са сваімі докамі, запіхнуў бы усіх да ду..... да куды падалей. Але яна, падла, жыве пакуль :twisted:

psv-777 писал(а):Вы б вообще поменьше предположений делали,а открыли тома с документами и посмотрели-может там католические паны Юрии есть.
psv-777 писал(а):
Юры Радзівіл — першы каталіцкі кардынал зь Вялікага Княства Літоўскага.
Смотри ка-Юрий и еще и кардинал католический-айяяй :( Как он мог :roll:
А вы дакажыце, што гэты Радзівіл дый "паны Юрии" былі крышчоны ў каталіцтве Юрыямі - ось тады й будзе "айяяй" 8)

Раю чытаць метрычныя кнігі - а то высновы вы робіця проста "нобляўскія".
psv-777 писал(а):Кстати-по книге Бирило-Беларуская антрапалогия,имя Андрусь-с мягким знаком в конце-именно украинская форма имени(как и характер Андруся :roll: ).У беларусов без мягкого знака-Андрус.
Як й у жмудаў - напрыклад, Моцус - цікава-цікава 8) ...цікава, якія ж навукоўцы прывядуць вас да тых жа высноў, што й у мяне?

psv-777 писал(а):А если я в документах найду Юриев католиков :?:
Лепш знайдзіце імя Ягайла ў каталіцкіх "свяццах" ці мо Вітаўт - яны ж былі каталікамі. ...ой, умора, яй Богу :lol:

psv-777 писал(а):
Ну значит, что и у католиков было имя Юрий.
От Андрусь-видите,что VD написал :roll:
Ну, й чаго асабліва дзіўнага VD напісаў??? :shock: - а яшчэ ёсьць Ежы, Джоршы ды Хорхі - і што!??? - а ось, каб вы ці VD прывялі каталіцкія "сьвяццы" дзе ёсьць імя Юрый - во б я падзівіўся бы :mrgreen:
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пт май 01, 2015 12:18 am

Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Интересный момент - а в Переписи жемайтских волостей есть имена Иоанн, Иаков, Станислав? - и их там "ТЬМА" :?:
Чёт как-то не камельфо с Длугашем - не находите?
Конечно, Иоанн это Ян, Янис, сегодня Ионас. Иаков это Якуб, теперь Иокубас. Станислав это Станис, Стас теперь Стасис, и все они там в переписи пачками.
Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

И вы ведь не станете утверждать, что Ян, Якуб и Стан получены при крещении 8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5474
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пт май 01, 2015 12:16 pm

Media писал(а):
Vadim Deruzhinsky писал(а):Но вы же ранее в споре с Андрусь Буй ему говорили, что это к имени Юрий не имеет никакого отношения.

В каком месте я подобное писал? НА ОБОРОТ я доказывал, что Юргис, Юргелис есть литовская форма имени Юрий.

Получается VD "сбрехал". Он запутался. :lol:
skorynapiterski
 
Сообщения: 3788
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пт май 01, 2015 12:21 pm

Андрусь Буй писал(а):
Media писал(а):
Андрусь Буй писал(а):Интересный момент - а в Переписи жемайтских волостей есть имена Иоанн, Иаков, Станислав? - и их там "ТЬМА" :?:
Чёт как-то не камельфо с Длугашем - не находите?
Конечно, Иоанн это Ян, Янис, сегодня Ионас. Иаков это Якуб, теперь Иокубас. Станислав это Станис, Стас теперь Стасис, и все они там в переписи пачками.
Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

И вы ведь не станете утверждать, что Ян, Якуб и Стан получены при крещении 8)

Вот можете Вы задавать вопросы. :lol: К сожалению моему лишние, риторические... ТУПЫЕ. :lol:
ПС Надо уходить, поэтому я коротко. Надеюсь что без обид.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3788
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Пт май 01, 2015 7:19 pm

Андрусь Буй писал(а):Ну, конечно :P - так и у нас - Иаков - Яков - Ягайла.

У вас это где? в каком языке Иаков соответствует Ягайло? Какое имя было данно ему при крещении?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10302
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Пт май 01, 2015 7:48 pm

Ндаа, Буй.. Ты совсем зап.... Коверкать при крещении (!!) канонические имена, собача -айло, и меняя г на к - это пять :lol:
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Пт май 01, 2015 8:14 pm

Не памятаю, ці "раскладалі" мы на складовыя -

Budivoj († 1075, Butue, Buthue), nejstarší syn Gottschalka (počeštěně Gotšalk), knížete svazu Obodritů
http://cs.wikipedia.org/wiki/Budivoj
Budivoj je mužské křestní jméno slovanského původu. Vykládá se jako „ten, kdo budí vojsko“, „ten, kdo povzbuzuje vojsko“, případně „probuď vojsko“.

Бацька ды сын ягоны даюць нам - "Вайшвілу" :mrgreen: ..
gervasij
 
Сообщения: 3361
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение gervasij » Пт май 01, 2015 8:18 pm

Буян-Баян-Боян?

http://cs.wikipedia.org/wiki/Boyan
Boyan je mužské křestní jméno bulharsko i slovanského původu. Tam je nějaká diskuse o tom, kde název Boyan pochází.Obvyklé vysvětlení je, že je odvozeno od slova chlapce, který znamená "bitva", a přípona-ан (-an), který je běžný v bulharských a slovanských jmen. Společně Boyan znamená "válečník" nebo "bojovník".

Podle českého kalendáře má svátek 5. září.

Boyan v jiných jazycích[editovat | editovat zdroj]
Bulharsky i Rusky,: Cyrilice Боян; přepis z cyrilice Boyan
Srbochorvatsky, polsky: Bojan
gervasij
 
Сообщения: 3361
Зарегистрирован: Вс авг 09, 2009 1:00 pm
Откуда: Vialikalitva (Belarus)

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14

cron