Vadim Deruzhinsky » Вс янв 13, 2019 4:31 pm
Наша постоянная читательница из Гродно Любовь Зорина пишет:
«В первом номере за 2019 год ваша газета не впервые обращается к теме имён и фамилий беларусов. Мне эта статья очень интересна, так как я пятый год веду курс «Наш радавод» в Университете Золотого Века в Гродно. В разработанных мною лекциях я часто ссылаюсь на ваши публикации и материалы ваших коллег и единомышленников.
Исчезающие в настоящее время имена, которые вы упоминаете в статье, это имена христианские. Но в фамилиях беларусов сохранился пласт древних языческих имён, которые стали фамилиями. Я проанализировала фамилии, которые попали в телефонный справочник Гродно за 1997 год, и вычленила их основу. В левом столбце я поместила имя или кличку человека в беларуской транскрипции, а через дефис – имя или кличку, ставшие фамилией и производные от неё. Некоторые имена-фамилии находятся в справочнике в единственном числе без производных, их я привожу отдельно. Возможно, и даже вероятно, что мой материал содержит ошибки, но буду рада, если он вам пригодится в ваших исследованиях».
ФАМИЛИИ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ГРОДНО
Аблажей — Аблажевич
Абрам — Абрамейко, Абрамович, Абрамовский, Абрамук, Абрамчик, Абрамчук, Абраменков, Абрамкин, Абрамов.
Аўдзей — Авдей, Авдейчик, Авдик, Авдиевский.
Авер — Аверко, Аверук, Аверушко
Аўтух — Автух, Автухевич, Автухов.
Акула — Акула, Акулевич, Акулич, Акуленко
Амбражеэй — Амбражевич, Амбражейчик, Амбражук, Амбражайтис
Арабей — Арабей, Арабок, Арабенко, Арабчик, Орабей
Арцюх — Артюх, Артюхевич, Артюхович, Артюшевский
Аўт — Аутка — Аутко
Бабка — Бабко, Бабок, Бабук, Бабец, Бабило, Бабич, Бабченко, Бабинский, Бабицкий
Бадак — Бадак, Бадаш
Базук — Базукевич
Барташ — Барташ, Барташевич, Барташук
Бахар — Бахар, Бахаревич
Беган — Беганский
Бел — Белко, Беліч, Белька, Белькевіч, Бельскій, Беляй, Беляк, Белятко,
Беняш — Беняш, Бенаш, Бенько, Беньковскій
Бярыла — Беріло, Берилло
Бертель — Бертель, Берчук
Блажей — Блажей, Блажевич, Благун
Багач — Багатка, Богатко, Богаткевич, Богатюк, Богачук
Багдзей — Богдей, Богдевич, Богдель
Богуш — Богуш, Богушевич, Богук
Бой — Бойко, Бойша
Барель — Борель, Борейша
Борт — Бортко, Бортник, Борташевич
Бояр — Бояр, Бояревич, Боярчик, Боярчук, Бояровский, Боярин
Брыцька — Бритько
Бруй — Бруй, Бруек, Бруенок
Будзіла — Будило, Будиловіч, Будник
Бут — Бут, Буть, Бутя, Буто, Бутько, Буткевич, Бутенко, Бутченко, (Бутвіл) Бутвиловский
Бутрым — Бутримович
Буш — Буш, Бушма, Бушейко, Бушман, Бушмич, Буштевич, Бушков
Буча — Буча, Бучинский
Быль — Быль, Быльский
Валь — Валь, Валько, Валькович, Вальчук, Валюк, Валюкевич, Валюсь, Валюшко, Валяк
Ван — Ванькович, Ванович, Вансович, Ванюкевич, Ванчук, Ванчул
Вашка — Вашко, Вашкель, Вашкевич, Вашкелевич
Вельк — Вельк, Велько, Величко, Величкович
Віт — Витко, Витько, Виткевич, Витковский, Витецкй
Войт — Войтас, Войтос, Войташек, Войтешак, Войтешонак, Войтик, Войтко, Войтушко, Воткун, Войтович, Войтюль, Войтукевич, Войтешкевіич, Войтюшкевич, Войтеховский, Войтулевич
Габіс — Габис, Габец, Габиновіч, Габинский
Габрусь — Габрусь, Габрусевич
Гай — Гайко, Гайса
Ган — Ган, Ганец, Ганус, Ганусько, Ганчиц, Ганевіч
Даргель — Даргель, Даргевич
Дед — Дедко, Дедович, Дедолко, Дедуль, Дедковский, Дедушкин
Деш — Деш, Дешко, Дешук, Дещеня, Дешкевич
Дзейна — Дейнеко, Дайнеко, Дайнович, Дейнекин, Дейненко
Дзергай — Дергай, Дергавко, Дергавица, Дерко, Деркач
Дораш — Дорош, Дорошек, Дорошевич, Дорошкевич
Дзюрдзь — Дюрдь, Дюрдя
Едзь — Едь, Едчик, Еда, Едешко, Иодль, Иода, Иодко, Иодель, Иодешко, Иодковский
Ждан — Ждан, Жданеня, Жданец, Жданук, Жданюк, Жданович
Жыборт — Жиборт
Жыгімонт — Жигимонт
Жыт — Житко, Житняк, Житковский, Житный
Жыжка — Жижко, Жишко
Журка — Журко, Журун, Журман, Журовец, Журович, Журневич, Журомский, Журов
Зень (Зінь) — Зень, Зенчик, Зенько, Зенькович, Зенюк, Зеневич, Зенкевич, Зенов, Зенкин; Зинич, Зиновик, Зинковец, Зинович, Зинкевич, Зинькевич, Зинченко, Зинчук, Зиньков, Зиненко
Кабяк — Кобяк, Кобятко
Кай — Кая, Каяло, Каянович, Каяч
Кайдан — Кайдак, Кайдалик, Кайданович
Каліта — Калита, Калитник, Калитюк, Калитинская
Калюта — Калюта, Калютик, Калютич
Карач — Карач, Карачан, Карачун, Караш, Карачинский, Карачев, Караченцев, Караченко
Карл — Карл, Карленок, Карлюк, Карлович, Карлинский, Карловский, Карлин
Канька — Канька, Канькевич
Карп — Карп, Карпач, Карпей, Карпейчик, Карпенко, Карпеш, Карпиевич, Карпик, Карпинский, Карпинчик, Карпицкий, Карпович, Карпук, Карпюк, Карпяк, Карпуть
Касай — Касай, Касач, Касило, Касанчук, Касинец, Каскевич, Касинский
Касян — Косян, Косянок, Косянович, Косянчук, Косятов
Кашка — Кашко, Кашкало, Кашкевич, Кашин, Кашкет, Кашлей, Кашников
Кашчэй — Кащей, Кащенко, Кащиц, Кащицкий, Кащеев
Кеб — Кебец, Кебич
Кед — Кед, Кеда, Кедаль, Кедик, Кедук
Кій — Кивейша, Киевич
Кірэй — Кирей, Кирейчук, Киреня, Киреев
Кірык — Кирик, Кирикович
Клебан — Клебан, Клебеко, Клебанович
Крываль — Криваль, Кривель, Кривеня, Кривец, Кривецкий, Кривицкий, Кривинский, Кривов, Кривенко, Кривенцов
Купа — Купа, Купич, Купраш, Купрашевич, Купранович
Курбат — Курбат, Курбатов
Куря — Курейко, Курейша, Курец, Курило, Курилович, Курильчук, Курилюк, Куриляк, Куринович, Курицкий, Курин
Куц — Куц, Куцевич
Лех — Лех, Лешко, Лецко, Лешкевич, Лецкевич, Лешин, Лешенко
Мал — Малевич, Малевский, Малеев
Мамай — Мамай, Мамаев
Мархель — Мархель, Мархалюк, Мархалевич, Мархилевич, Мархелевич
Мазь — Мась, Масюта, Масько, Масюк, Масюкевич, Масютин
Мік — Мик, Микевич, Микелис, Миканович,
Міклаш — Миклашевич, Миклашевский, Миклушонок,
Нарэль — Нарель, Нарейка, Нарута, Наривончик, Наревский, Наруцкий, Нарушевич
Насань — Насань, Насулька, Насута, Носаль, Носель, Носко, Носулько, Носелис, Насевич, Носевич, Насанович, Насалевич
Ненарт — Ненартович
Нерод — Нерод, Нероненя
Но(а)вік — Новик, Новак, Новаковский, Новикевич
Нор — Нор, Норко, Норель
Адзін — Одинец, Одинцов
Арда — Орда, Ордынец
Аскір — Оскирко, Оскерко
Остр — Острейко, Остриков
Ашман — Ошман, Ошмян, Ошманкевич
Пазняк — Позняк, Познякевич, Позняков
Папус — Папус, Папуцевич, Папушин
Пархута — Пархута, Пархутик
Пазь — Пасько, Пасюк, Пасюта, Пасюра
Пац — Пац, Пацапей, Пацук, Пацуй, Пацык, Пацына, Пацынко, Пацевич, Пацукевич
Пер — Перко, Перковский
Піх — Пихо, Пихун, Пихунец
Піц — Пицко, Пицун, Пицуха, Пицевич
Полх — Полх, Полхович, Полховский
Поць — Поць, Поть, Потейко, Поцейко, Поценко
Прач — Прач, Пратасеня, Пратник, Пратчик, Працко
Пыш — Пыш, Пышко, Пышкайло, Пышкало, Пышковский
Рад — Радуха, Радуто, Радько, Радюк, Радюн, Радюль, Радюш, Радовец, Радковец, Радич, Радюкевич
Рап(а)ей — Рапей, Рапай, Рапейко, Рапеко, Рапецкий
Реут — Реутович, Реуцкий, Реутов
Рой — Рой, Ройк, Рокач, Рокаш, Рокашевич, Роковой
Руда — Руда, Руды, Рудник, Рудов, Рудовский, Рудницкий, Рудой, Рудченко, Рудевич, Руденя, Рудзевич, Рудик, Рудзинскас, Рудько, Рудяк, Рудяченко, Руть, Руткевич, Рутковский, Руто, Рутто.
Рукша — Рукша, Рукшта
Рым — Ремша, Римша, Рымша, Рымарчик, Рымарчук, Рымко
Сак — Сак, Сакович, Сакута
Салей — Салей, Салейко, Саленик, Саленикович
Сац — Сац, Сачек, Сачевко, Сачко, Сачок, Сацук, Сацевич, Сачков
Сінь — Синько, Синяк, Синюк, Синюта, Синкель, Синютич, Синкевич, Синяков
Скрундзь — Скрундь, Скрунда, Скрыган
Смала — Смолко, Смолик, Смолюк, Смоляк, Смоляр, Смолярчук, Смолич, Смоловский, Смольский, Смоляренко, Смолячков, Смолей, Смоленчук, Смоляков
Сніт — Снитко, Снитько, Снитич
Сава — Совко, Совца, Совкич
Салтан — Солтан, Солтрук
Стан — Станчик, Станкевич, Станевич, Станюкевич, Станевский
Стах — Стахнович, Стахевич, Сташевич, Сташкевич, Сташевский, Сташко, Стаховский, Стаценко, Стаценя
Стех — Стех, Стешко, Стишонок, Стецко, Стецкевич, Стеценко
Сток — Сток, Стока, Стоцкий
Стоян — Стойлик, Столик, Стояновский, Стояков
Стрык — Стрик, Стрига, Стриха, Стрижак, Стрижкевич, Стринкевич
Строк — Строк, Строкач, Строчак, Строчинский, Строкин, Строков, Строчилов
Сулім — Сулима, Сулименко, Сулковский, Сулин
Сур — Сурудо, Суровец, Сурмач, Сурмейко, Суров, Сурмин
Суша — Суша, Сушко, Сушинский, Сушков
Табала — Табола, Тобола
Талай — Талецко, Талиш, Таланец, Таланкевич, Талевич, Тальковский
Таран — Таранко, Таранда, Таранта, Тарантей, Таранцей, Таранок, Тараненко, Таранович, Тарантович
Толк — Толкач, Толканец, Толканица, Толкун, Толкунов, Толочко
Торч — Торч, Торчик
Трыгуб — Тригуб, Тригубович
Траян — Троян, Трояновский
Тумель — Тумель, Тумилевич, Тумилович
Тур — Тур, Турач, Турчик, Турчук, Турченик, Турейко, Турок, Турук, Турко, Туровец, Турцевич, Туревич, Туревский, Турчин, Турченко
Фіясь — Фиясь, Фияло, Фиялов
Ханька — Ханько, Ханко, Ханюта, Ханевич
Хваль — Хваль, Хваленя, Хвалюк, Хвалевич, Хваленов
Хват — Хват, Хватынец, Хватков
Хвесь — Хвесько, Хвесун, Хвесеня, Хвасько, Хвастюк, Хвесюк, Хвесюкович
Хіль — Хиль, Хилько, Хилюк, Хилюта, Хилькевич, Хилюков
Хох — Хох, Хоха
Хацян — Хотим, Хотько, Хотенько, Хотянович, Хотяновский
Царь — Царь, Царик, Царук, Царёнок, Царенков, Царьков
Целеш — Целеш, Телеш, Телешук
Цепкала — Цепкало, Цепкевич
Цыхун — Цыхун, Цихун, Тихун
Цыруль — Цырулик, Цыронко, Цырук, Цырулькевич
Чекуть — Чекуть, Чекун
Чэрня — Черня, Черняк, Черныш, Чернюк, Чернухо, Чернущик, Чернушевич, Чернявский, Чернушенко, Чёрный
Чорт — Чертко, Черток, Чертович
Чех — Чех, Чехович
Чачот — Чечко, Чечик, Чечотко, Чечун, Чешик, Чешко, Чешун, Чешейко, Чешуйко
Чыль — Чиль, Чилик, Чилек
Чуб — Чуб, Чубрик, Чубарь, Чубань, Чубич, Чубатый, Чубовский, Чубриков
Чурак — Чурак, Чурун, Чурик, Чурило, Чурейна, Чурейно, Чурукевич
Шарель — Шарель, Шарейко, Шарко, Шаркевич, Шарковский, Шарков
Шаціла — Шатило, Шаткевич, Шатиловский
Шах — Шах, Шахтик, Шахно, Шахнюк, Шахмуть, Шахалевич, Шахневич, Шахов
Шваб — Шваба, Швабович, Швайбович
Швак — Швайка, Швакель, Швалюк
Шэмет — Шемет, Шемко, Шематович
Шэпель — Шепель, Шепето, Шепелевич, Шапель
Шэш— Шешель, Шешко
Шык — Шик, Шикута, Шикуть, Шиколович
Шым — Шимак, Шиман, Шимах, Шимка, Шимель, Шимуль, Шиманович, Шиманский, Шимановский, Шимчук, Шиманчук
Шиш — Шиша, Шишка, Шишко, Шишла, Шишило, Шишлюк, Шишов
Шулека — Шулека, Шулейко, Шулика, Шуляк, Шулянчик, Шуляр, Шулович, Шулевский
Шур — Шур, Шурба, Шурпа, Шурпик, Шурнюк, Шурмель, Шуруй, Шурин
Шут — Шут, Шутко, Шутько, Шутович, Шутенко
Шушка — Шушко, Шушкевич
Шчэрба — Щербо, Щербук, Щербун, Щербич Щербович
Эйсмонт — Эйсмонт, Эйсымонт
Эльяш — Эльяшевич
Юда — Юдо, Юдёнок, Юдешко, Юденко, Юдин
Юрка — Юрка, Юрко, Юрик, Юрчик, Юрасик, Юрахно, Юречко, Юрчак, Юрчук, Юращик, Юруш, Юруть, Юревич, Юркевич, Юрканис, Юровский, Юрченко, Юрин, Юринов
Юхна — Юхно, Юхник, Юхновец, Юхневич, Юхновский
Юша — Юша, Юшко, Юшковец, Юшкевич
Якуб — Якуба, Якубашко, Якубель, Якубёнок, Якубеня, Якубик, Якубюк, Якубчик, Якубович, Якубецкий, Якубов,
Якус — Якусик, Якусевич
Якута — Якута, Якутёнок
Якуш — Якуш, Якушевич
Ян — Янец, Янюк, Янчук, Янченя, Янченюк, Янчилик, Янцевич, Янович, Янкович, Янчицкий, Янченко, Янов
Яўнут — Янутик, Януто, Януцевич
Януш — Януш, Янучок, Янушко, Янущик, Янушевич, Янушкевич, Янушковский, Янушевский
Ярмаш — Ярмош, Ярмола, Ярмолик, Ярмолюк, Ярмольчук, Ярмошук, Ярмощук, Ярмусик, Ярмолович
Яраш — Ярош, Ярошук, Ярошик, Ярошко, Ярошук, Ярошевич, Ярошенко
Ясь — Ясько, Ясюк, Ясюченя, Ясюкевич, Ясюлевич, Яскевич, Яскелевич
Ятка — Ятель, Ятковский, Ятченко
Яцка — Яцель, Яцевич, Яцкевич, Яцковский, Яценко, Яцков
Аксамит
Баган
Багрим
Байгот
Бакун
Баламут
Батура
Бедыс
Бекиш
Бодак
Божко
Болтач
Вежель
Дымша
Жидок
Жинь
Нарбут
Понтус
Рейшель
Невич
Сармонт
Сурба
Сырель
Таврель
Тарима
Токць
Чекель
Шемяко
Шерель