БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

[Iryna]

Считаю что нет никакого окончания -вич. Есть сдвоенное -ов и и-ич. Нет у нас фамилий Янвич или Курилвич и никогда не было. Идёт имя Ян и далее славянское окончание -ов и затем -ич. У московитов так и осталось -ов, а у нас стали добавлять -ич. Возможно это влияние балтского -ис. Не зря же мы сами балто-славянский гибрид.

Лукич, Кебич, Кузьмич, Гаврилич, Климич, Якубич, Громич, Калитич, Курич, Микулич и т.д. - это наши . -ов, вероятно, появилось после "объединения", но не приживалось без добавления -ич. Ареал распространения фамилий с -ич: Хорватия, Сербия, З.Украина, Беларусь.

Наряду с этим вспомнилось: дреговичи, радимичи, кривичи (какое слово лишнее? ) . Именно на территории проживания так называемых дреговичей до сих пор в большом количестве сохранились фамилии без -ов.

[grron]

Считаю что нет никакого окончания -вич. Есть сдвоенное -ов и и-ич. Нет у нас фамилий Янвич или Курилвич и никогда не было. Идёт имя Ян и далее славянское окончание -ов и затем -ич. У московитов так и осталось -ов, а у нас стали добавлять -ич. Возможно это влияние балтского -ис. Не зря же мы сами балто-славянский гибрид.

Лукич, Кебич, Кузьмич, Гаврилич, Климич, Якубич, Громич, Калитич, Курич, Микулич и т.д. - это наши . -ов, вероятно, появилось после "объединения", но не приживалось без добавления -ич. Ареал распространения фамилий с -ич: Хорватия, Сербия, З.Украина, Беларусь.

Наряду с этим вспомнилось: дреговичи, радимичи, кривичи (какое слово лишнее? ) . Именно на территории проживания так называемых дреговичей до сих пор в большом количестве сохранились фамилии без -ов.

Ну правильно, Кебич, а не Кебвич, Кузьмич, а не Кузьмвич. Поэтому и говорю, что нет никакого -вич, а есть -ов и -ич. И либо они используются по отдельности, либо вместе.

[Media]

Смысл такой , что в пределах Жмуди в середине 16в. происходит жмудизация литовской шляхты, вероятно за счёт пополнения её из местных.

Пополнение не может быть "жмудизация литовской шляхты", это первое, второе, я Вам уже объяснял, что те переписи войска ВКЛ в корне своём разные (в переписи 1528 не участвовала "Дробная шляхта" (малоземельная, неаристократическая, которая именно и была в Жмуди), а до 1567 и вовсе были реформы, в которых менялась обязанность шляхты участвовать в переписях, указы которые меняли порядок призыва шляхты в войска и т.д.) и опираться на них и сопоставлять что-то, по крайней мере смешно, а если точнее глупо.

[WilWit]

а перед -ович, балты цепляли себе германские имена

МешКО - Мешкович
БранКО - Бранкович
ЗанКО - Занкович....
Может все же балты только -ич "цепляли"
- овичи, просто, разные бывают. Например, Богданович, Курилович, Янович....
А еще есть -евичи

Если взять Богданович и Курилович, то сначала прицеплено -ов, а затем уже -ич.

Так и я ж об том. Разного происхождения фамилии у нас с -ович:)

[WilWit]

Считаю что нет никакого окончания -вич. Есть сдвоенное -ов и и-ич. Нет у нас фамилий Янвич или Курилвич и никогда не было. Идёт имя Ян и далее славянское окончание -ов и затем -ич. У московитов так и осталось -ов, а у нас стали добавлять -ич. Возможно это влияние балтского -ис. Не зря же мы сами балто-славянский гибрид.

Лукич, Кебич, Кузьмич, Гаврилич, Климич, Якубич, Громич, Калитич, Курич, Микулич и т.д. - это наши . -ов, вероятно, появилось после "объединения", но не приживалось без добавления -ич. Ареал распространения фамилий с -ич: Хорватия, Сербия, З.Украина, Беларусь.

Наряду с этим вспомнилось: дреговичи, радимичи, кривичи (какое слово лишнее? ) . Именно на территории проживания так называемых дреговичей до сих пор в большом количестве сохранились фамилии без -ов.

А фамилии типа Глагов, Трептов, Бриггов и т.д. кто ж с ними объединился:)?

[Iryna]

А фамилии типа Глагов, Трептов, Бриггов и т.д. кто ж с ними объединился:)?

Было очень странно, когда на западе Норвегии встречались бывшие усадьбы с -ов. До российской границы от них около 2000 км.


Мiкулiч (у беларусов)
Mikulic (у сербов, хорват ("с" с вертикальной наклонной чёрточкой вверху читается как -ч-))
Mikulis (у литовцев)

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

[grron]

Считаю что нет никакого окончания -вич. Есть сдвоенное -ов и и-ич. Нет у нас фамилий Янвич или Курилвич и никогда не было. Идёт имя Ян и далее славянское окончание -ов и затем -ич. У московитов так и осталось -ов, а у нас стали добавлять -ич. Возможно это влияние балтского -ис. Не зря же мы сами балто-славянский гибрид.

Лукич, Кебич, Кузьмич, Гаврилич, Климич, Якубич, Громич, Калитич, Курич, Микулич и т.д. - это наши . -ов, вероятно, появилось после "объединения", но не приживалось без добавления -ич. Ареал распространения фамилий с -ич: Хорватия, Сербия, З.Украина, Беларусь.

Наряду с этим вспомнилось: дреговичи, радимичи, кривичи (какое слово лишнее? ) . Именно на территории проживания так называемых дреговичей до сих пор в большом количестве сохранились фамилии без -ов.

А фамилии типа Глагов, Трептов, Бриггов и т.д. кто ж с ними объединился:)?

А ещё есть наоборот, когда сразу идёт -ич, а потом -ов. Например Фомичов, Хомичов или Хомичёв.

[WilWit]

А фамилии типа Глагов, Трептов, Бриггов и т.д. кто ж с ними объединился:)?

Было очень странно, когда на западе Норвегии встречались бывшие усадьбы с -ов. До российской границы от них около 2000 км.


Мiкулiч (у беларусов)
Mikulic (у сербов, хорват ("с" с вертикальной наклонной чёрточкой вверху читается как -ч-))
Mikulis (у литовцев)

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

mikulič

[WilWit]

А ещё есть наоборот, когда сразу идёт -ич, а потом -ов. Например Фомичов, Хомичов или Хомичёв.

А вот тут, видимо, "объединение" дало о себе знать:)

[WilWit]

А фамилии типа Глагов, Трептов, Бриггов и т.д. кто ж с ними объединился:)?

Было очень странно, когда на западе Норвегии встречались бывшие усадьбы с -ов. До российской границы от них около 2000 км.


Мiкулiч (у беларусов)
Mikulic (у сербов, хорват ("с" с вертикальной наклонной чёрточкой вверху читается как -ч-))
Mikulis (у литовцев)

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

У летувисов еще Микуличус:))))

[ARWI]

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

mikulič

в Топорове есть старые написания прусских фамилий
Alsucz,Goltawit,Arwidecz,Willusch, Baudocz, Bayguth, Babileyth, Budisch, Delgubitz,
Gedebuth, Kobithe ,Temperbicz .
А на карте Радзивилла 1606 -ичи- написаны через -icz, -ic( Simkowicze, Radoßkowice).
в прусских источниках и документах литовских гос деятелей нету č, в отличие от алфавита Мажвидаса.
но при этом есть у с двумя точками-ÿ, как в дзукских молитвах 1502 ( так написан например Wolozÿn)

[Media]

в прусских источниках и документах литовских гос деятелей нету č, в отличие от алфавита Мажвидаса.

Небыло в азбуке Мажвидаса ни какой -ч, её вводят в литовскую грамматику только в конеце 19 века.

[WilWit]

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

mikulič

в Топорове есть старые написания прусских фамилий
Alsucz,Goltawit,Arwidecz,Willusch, Baudocz, Bayguth, Babileyth, Budisch, Delgubitz,
Gedebuth, Kobithe ,Temperbicz .
А на карте Радзивилла 1606 -ичи- написаны через -icz, -ic( Simkowicze, Radoßkowice).
в прусских источниках и документах литовских гос деятелей нету č, в отличие от алфавита Мажвидаса.
но при этом есть у с двумя точками-ÿ, как в дзукских молитвах 1502 ( так написан например Wolozÿn)

Какая-то польско-немецкая смесь, в основном польская. Беларуская латинка на польском и создавалась со своими отличиями.

[ARWI]

Интересно, как эта фамилия пишется по-беларуски латиницей?

mikulič

в Топорове есть старые написания прусских фамилий
Alsucz,Goltawit,Arwidecz,Willusch, Baudocz, Bayguth, Babileyth, Budisch, Delgubitz,
Gedebuth, Kobithe ,Temperbicz .
А на карте Радзивилла 1606 -ичи- написаны через -icz, -ic( Simkowicze, Radoßkowice).
в прусских источниках и документах литовских гос деятелей нету č, в отличие от алфавита Мажвидаса.
но при этом есть у с двумя точками-ÿ, как в дзукских молитвах 1502 ( так написан например Wolozÿn)

Какая-то польско-немецкая смесь, в основном польская. Беларуская латинка на польском и создавалась со своими отличиями.

да, земли пруссии поделились между поляками и немцами, и записывали людей там ,исходя из их орфографии.

Карта Разивиллов -на латыни( сопроводительные тексты), но названия населенных пунктов используют
лигатуры ( не латынь) которые есть в других ранних литовских текстах ( калба)

[ARWI]

в прусских источниках и документах литовских гос деятелей нету č, в отличие от алфавита Мажвидаса.

Небыло в азбуке Мажвидаса ни какой -ч, её вводят в литовскую грамматику только в конце 19 века.

да, пардон, там сначала особый знак для малого ž был, похожий на кашубский знак для ,.дз,.
а диакритические -это позже.
а Радзивилл и епископы- те ,,ж,, не выделяли. он видимо не так нужен был, как жемайтам.
а нужен был ч, и его разными способами делали