БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Пн апр 27, 2015 9:00 pm

skorynapiterski писал(а): Айло - типично беларуско-украинский суффикс. Яг- это от угрофинского ЯГА. :lol: Шучу.
Но Ягайло это ближе Руси, дедич Руси...Тут я бы не отдавал его природным литвинам. :)

Делто в том, что тут суффикс -гаило (-гаила), как Скиргаило, Швитригаило, Мингаило и т.д
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пн апр 27, 2015 9:10 pm

Media писал(а):
skorynapiterski писал(а): Айло - типично беларуско-украинский суффикс. Яг- это от угрофинского ЯГА. :lol: Шучу.
Но Ягайло это ближе Руси, дедич Руси...Тут я бы не отдавал его природным литвинам. :)

Делто в том, что тут суффикс -гаило (-гаила), как Скиргаило, Швитригаило, Мингаило и т.д

Точное замечание. Но. На первый взляд - длинновато для суффикса.
Может Г к корню имеет в вашем языке какое-то дополнительное словообразование?
Последний раз редактировалось skorynapiterski Пн апр 27, 2015 9:15 pm, всего редактировалось 1 раз.
skorynapiterski
 
Сообщения: 3449
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Пн апр 27, 2015 9:15 pm

skorynapiterski писал(а): Точное замечание. Но. На первый взляд - длинновато для суффикса.

Да, пардон, перебрал "настойки", праздновали день "Иоре" (Юрьев день). Это двусложное имя, и -гаила тут второй слог.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение psv-777 » Пн апр 27, 2015 9:19 pm

На ЧЕМ настаивали настойку(если не секрет) :roll: :?:
psv-777
 
Сообщения: 7482
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пн апр 27, 2015 9:20 pm

Media писал(а):
skorynapiterski писал(а): Точное замечание. Но. На первый взляд - длинновато для суффикса.

Да, пардон, перебрал "настойки", праздновали день "Иоре" (Юрьев день). Это двусложное имя, и -гаила тут второй слог.

Не совсем. Давайте не будем откидывать еще одну версию. Что Г в литовском языке имеет "словообразовательный смысл".
skorynapiterski
 
Сообщения: 3449
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Пн апр 27, 2015 9:22 pm

Кот писал(а):
Айло - типично беларуско-украинский суффиксd


Приведите типичные белукр имена или слова с этим типичным суффиксом. И без заимствований смарите

Напрыклад, прозвiшча Прыдыбайла, Нядбайла.
Рушайла, па-беларуску, напрыклад, есць слова рушыць (iсцi).
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Media » Пн апр 27, 2015 9:25 pm

psv-777 писал(а):На ЧЕМ настаивали настойку(если не секрет) :roll: :?:

Купил в магазине :) Настойка " зелёные 999", будите у нас, обязательно попробуйте ;)
https://www.youtube.com/watch?v=2VoiK2mEzqY
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пн апр 27, 2015 10:17 pm

WilWit писал(а):А дзе Вашы родныя мясцiны, дзе такое ёсць. У мяне Глыбоччына.
Панямонне. Нявельчанькі промгарадок на Нёмне, паміж Наваградкам й Лідаю - самае Сэрца старажытнай Літвы (Аўкштоты па жмудску) - мо чулі пра шклозавод "Нёман"? - ось Тут - дзед й бацька былі шклаварамі. Усе родзічы й продкі жылі тут на Наваградчыне ды Лідчыне - Усе Тутэйшыя :P

Роднасць Полаччыны й Наваградчыны фіксаваі яшчэ нямецкія храністы, калі хадзілі ў Крыўю на Наваградчыну. Што й не дзіва на той час 8)
WilWit писал(а):
Кот писал(а):Приведите типичные белукр имена или слова с этим типичным суффиксом. И без заимствований смарите
Напрыклад, прозвiшча Прыдыбайла, Нядбайла.
Рушайла, па-беларуску, напрыклад, есць слова рушыць (iсцi).
skorynapiterski писал(а):Михайло
Дзякую за прыклады :P

Як-аў - Як(г)-айла. "К" у "Г" у белмове пераходзіць лёгка.
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5122
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Кот » Пн апр 27, 2015 10:28 pm

айло, ило, ло более свойственно нашим историческим восточным диалектам и соответственно Украине.


В общем, на мой взгляд перед нами омонимы... лит гайлас vs слав. -ло, и имена типа рагуйло, михайло из евр... Это и вводит в заблуждение при свидригайлах, ягайлах, скиригайлах.. там явные -"гайло" и "хочется" их сопоставить с -айло, -ло и т.д. но это ошибочно.. вот и возникают вопросы типа "что за г? какой оно словообразовательный смысл имеет.."

"К" у "Г" у белмове пераходзіць лёгка.


что это, Андрусь?
Кот
 

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пн апр 27, 2015 10:47 pm

psv-777 писал(а):Андрусь:
Цікавы момант - Лазар Богша (стваральнік крыжа Ефрасінні Полацкай) - прозвішча Богша, скарачэнне ад Багуслава. - Так?

Калі ў Нас у 12м ст. ўжо існавала традыцыя перарабляць імёны, то ў 14м ст. Якава ці Іаана маглі заўпрост "парапрацаваць" у Ягайлу.
Богша скорее от имени Богдан.
Доказы дзе? 8)

Й раю у другі раз - праўце Віку 8)

"По происхождению Лазарь был выходцем из Юго-Западной Руси[1] или из западных славян[2]. Лазарь это имя полученное им в крещении, а Богша — сокращение от языческого имени Богуслав, распространённого у западных славян в XII веке." (с) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 1%88%D0%B0

Пачніце з Малага 8)
psv-777 писал(а):По уменьшительным именам.Не путайте божий дар с яичницей.Не путайте великих князей и простолюдинов(и даже бояр).
Й гэта вашыя доказы. Смешна, йай Богу.

psv-777 писал(а):В документах с территории Беларуси ПОЛНО Яковов и Яцко крестьян.И ни одного я не видел Ягайлы.Поэтому ФАКТЫ на моей стороне.В документах-ПОЛНО уменьшительных названий.Но Ягайл у нас не встречал.
Паштудуйце царкоўныя (а мо й касьцельныя) метрыкі, як гэта зрабіў Ластоўскі 8) - многа цікавага вам адчыніцца.

Хачу нагадаць й заўважыць. Да берасьцянак лічылі, што ў Кіяве й Ноўгарадзе размаўлялі на адной мове 8) - а што атрымоўваецца?

Пакуль камусьці патрэбен "рускі мір" ліцьвінскае будзе знічтажацца з зайздроснай упартасьцю.

psv-777 писал(а):И напротив-на территории Жмуди производные прозвища от Ягайлы встречаются пачками.
Навамодная плыня капіпастаў 8) - й не дзіва што прозвішчы, а імя "Ягайла" сярод жмуцкіх сялян Вы знаходзілі :?:
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5122
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение skorynapiterski » Пн апр 27, 2015 10:50 pm

Кот писал(а):

В общем, на мой взгляд перед нами омонимы... лит гайлас vs слав. -ло, и имена типа рагуйло, михайло из евр... Это и вводит в заблуждение при свидригайлах, ягайлах, скиригайлах.. там явные -"гайло" и "хочется" их сопоставить с -айло, -ло и т.д. но это ошибочно.. вот и возникают вопросы типа "что за г? какой оно словообразовательный смысл имеет.."

Это не ответ. Вы же понимаете про уменьшительные, увеличительные... суффиксы. Вот и какой "словообразовательны смысл? Михаил . Михайло - большой Михаил. :lol: Но Свидр. Сказать Свидрайло? :lol: Не серьезно. Не то выражение. Большой Свидр - логичнее говорить Свидрг(к, х)айло. Большой Як(ов?) - получается Як(г)айло.
ПС psv-777 я не хотел. :oops:
skorynapiterski
 
Сообщения: 3449
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2008 10:48 am
Откуда: Minsk

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пн апр 27, 2015 11:33 pm

Кот писал(а):
айло, ило, ло более свойственно нашим историческим восточным диалектам и соответственно Украине.
В общем, на мой взгляд перед нами омонимы... лит гайлас vs слав. -ло, и имена типа рагуйло, михайло из евр... Это и вводит в заблуждение при свидригайлах, ягайлах, скиригайлах.. там явные -"гайло" и "хочется" их сопоставить с -айло, -ло и т.д. но это ошибочно.. вот и возникают вопросы типа "что за г? какой оно словообразовательный смысл имеет.."
"К" у "Г" у белмове пераходзіць лёгка.
что это, Андрусь?
А ТО :P

Ліцьвіне "гэкуны", як й "дзэкуны", й "цэкуны" - вы не ведалі? :shock:

8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5122
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пн апр 27, 2015 11:34 pm

skorynapiterski писал(а):ПС psv-777 я не хотел. :oops:
:lol: :lol: :lol:

Ліцьвінства з Вас так й прэ :P
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5122
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение Андрусь Буй » Пн апр 27, 2015 11:55 pm

Кот писал(а):... свидригайлах, ягайлах, скиригайлах...
Свідрыгайла - ад Свідр (свярло) - свідраваць. Да дзіцяці - гэткі жыўчык ("непоседа", "ягоза") + памяншальна-ласкальнае.

Скіргайла - Скірда (стог сена) - гэткі волат, які унушальна так выглядае пасярод пустога поля + памяншальна-ласкальнае.

8)
Аватара пользователя
Андрусь Буй
 
Сообщения: 5122
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 9:39 pm
Откуда: аўкштота

Re: БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

Сообщение WilWit » Вт апр 28, 2015 7:05 am

Андрусь Буй писал(а):
Кот писал(а):... свидригайлах, ягайлах, скиригайлах...
Свідрыгайла - ад Свідр (свярло) - свідраваць. Да дзіцяці - гэткі жыўчык ("непоседа", "ягоза") + памяншальна-ласкальнае.

Скіргайла - Скірда (стог сена) - гэткі волат, які унушальна так выглядае пасярод пустога поля + памяншальна-ласкальнае.

8)

Рака Свiдэра ý Польшчы. Тая, якая точыць бераг.
Аватара пользователя
WilWit
 
Сообщения: 3555
Зарегистрирован: Пт авг 29, 2014 7:46 pm
Откуда: в. Галiнова, Вiлейшчына

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14