daugaila писал(а):gervasij писал(а):Media, hopic nesci letuviskuju balandu.
...
5. Mickevicz nastolki letuvis, shto nie pisau pa letuvisku?
Мицкевич, в отличии от вас, наш народ называл литовцами, а не жмудинами, а язык литовским.
(Только эти литовцы для него были какбы вымирающим народом. Но мы выжили и просим называть нас хотябы так, как мы сами себя называем.)
Некоторые историки, напр. Бумблаускас, Мицкевичя и ему подобных называет "старолитовцами". Это польско-говорящее сословие, которому польский нужен для участия в "высоком обществе". Польский был лучше пригоден для духовных, деловых и политических бесед, чем ненормированный литовский. Но в ХIХ-ХХ в. выросла группа деятелей, которые литовцами называли исключительно литовско-говорящих - их Бумблаускас называет "новолитовцами". Чем кончился этот конфликт, мы знаем: часть старолитовцев перешли на литовский язык, как только он стал более менее пригодным для высокой культуры (напр. в Каунасе в 1920-е годы 30% ещё говорили на польском, а сейчас таких 0%), а часть, оторванная Желиговским, стали поляками.
Так что ещё неясно, на каком языке говорил и писал бы Мицкевич, если дожилбы до 1920 г. и оказался бы в Каунасе...
Spadar daugaila, kali Mickevicz nazyvau vash narod litouskim, to kim sabe akreslivali - Rzavuski, Kasciushka, Czaczot, Zan,Damejka, Orda, Maniushka, Surakomlia, Dunin-Marcinkevicz, Kalinouskij i insh., kazuczu - JA-LICVIN? Geta 19 st., czas, kali farmiravalisia nacui...
Vashy gistoryki nazyvajuc Mickevicza & K- "staralitoucami"? Kali laska! My ih nazavem tak, jak janu sabe nazuvali - licvinami, i budzem liczuc ih svaimi prodkami, uzo navat tamu, shto janu naradzilisa pasiarod nas i ih prodki zuli pasiarod nashuh prodkau.
I jashcze... Damejka-LICVIN, padkreslivau koznu raz , shto "vos zmudziny", a "vos licviny", sa zmudzinskaj movaj. I raspaczunalis zemli zmudzinau za Vilnej, za Kernava, vidac tam, dze licvinski nazou - Viallia perahodziu u zmudski Niarys. Daukont , jak pishuc, nia vedau litouskaj movu - tolki zmudzinskuju...
aposhni cvik.. - adukaciju Mickevicz atrymau nieblaguju, ale gistarycznuju praudu czerpau z tvorau Strujkouskaga.
p.p.s. Na "Vialikaj Emigracui" apunulisa - licvinu, karaniazu, rusiny. belarusinau nie zauvazana. Rusinami akreslivali sabe ukraincu. Hto takija licviny? dadam, shto zamojty, taksama isnavali, bo Damejka- emigrant , padkreslivau, shto jagonu kamandzir Macievicz zviratausa da zamojtau na ZAMOJTSKAJ MOVE!!!
p.p.p.s. Vy maece radavod Mickevicza za 250 god?