Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko
gervasij » Вт июн 05, 2012 2:49 pm
lietuvaitis писал(а):Со своими претензиями обращейтесь к тем у кого в архивах лежит сей документ:
http://www2.lnb.lt/en/
lietuvaitis » Вт июн 05, 2012 3:25 pm
каваль » Вт июн 05, 2012 4:47 pm
gervasij » Вт июн 05, 2012 5:40 pm
lietuvaitis писал(а):Непихтите, вам же все равно не один источник, не один документ ненужен, у вас "своя" , единственая и непоколебимая "правда". Это замечена с вашем цирком насчет название Вильнюса.
gervasij » Вт июн 05, 2012 5:53 pm
каваль писал(а):Летувисы потиху очкуют... Чуют, что Литва нашим историческим наследием становится.
http://www.inline.ru/polit.asp?NewsID=259655
Пусть сдают назад Вильню, а старосту мы им назначим.
gervasij » Вт июн 05, 2012 6:27 pm
goward » Вт июн 05, 2012 6:43 pm
gervasij писал(а):lietuvaitis писал(а):Непихтите, вам же все равно не один источник, не один документ ненужен, у вас "своя" , единственая и непоколебимая "правда". Это замечена с вашем цирком насчет название Вильнюса.
Тое, што вы прыводзіце ў якасьці довадаў, звычайна выглядае , нават на зрок, як 100 % падробка, як тут не засумнявацца?
Але, галоўнае ня гэта. Этнаграфічныя асаблівасці вымаўленьня назову сталіцы насельніцтвам Летувы, ніколі ў гісторыі існаваньня ВКЛ,РП не прымалася да разліку. Усім цывілізаваным сьветам. Ні картографамі, ні вандроўнікамі, ні дзяржаўнымі і культурнымі дзеячамі, ні.. нават, "тытульнацыянальнымі" Вялікімі "кунігасамі"..)) Як раней, дык і зараз. Палякі, нават, чхаць жадалі на вашы ідэалагічныя пастулаты, і Вільню і зараз клічуць - Вільно. Толькі з падачы дліннай лапы маскаля, у сучасную расейскую мову (і ў нашу, да пары) праціснуўся новы назоў - Вільнюс. Які, можа, для вас з'яўляецца "спрадвечным", душагрэйкай і як яшчэ адна лялька, якая па -жмудску - Нярыс.
Адзіная рака,Вяльля, якая ня спадабалась летувісам і была згвалтавана... Нярысам..)
Кот » Вт июн 05, 2012 6:59 pm
официально в канцелярии в.к.л. писали от мала до велика как-то больше в транскрипции не схожим с современным звучанием
goward » Вт июн 05, 2012 7:01 pm
каваль писал(а):У славян европы "ВИЛ" означало король.
"Вилец"-принц
"Вилна" - город Вила, т.е. столица королевства.
gervasij » Вт июн 05, 2012 7:13 pm
goward писал(а):gervasij писал(а):lietuvaitis писал(а):Непихтите, вам м..)
Обо всем этом можно спорить до бесконечности. Но главный и ключевой вопрос остается по-прежнему: кем был основан город? Если он был основан балтами, то это одно, а если славянами, то совершенно другое.
Вот в чем камень преткновения и вокруг чего должны ломаться копья.
А называть этот город, как славяне, так и балты могли по-разному я это могу вполне допускать исходя из языковых особенностей, хотя это желательно еще убедительно и доказать, но я не филолог поэтому мне сложно здесь о чем-то рассуждать.
goward » Вт июн 05, 2012 7:45 pm
Кот писал(а):официально в канцелярии в.к.л. писали от мала до велика как-то больше в транскрипции не схожим с современным звучанием
Врядли в этом что-то удивительное есть. Можно привести пример: в Гнезненской Булле есть Poloniorum, Gneznensem, Vladizlavensis. Она написано на латыни, но писали - поляки.
Если балтская топонимика будет писаться на русском - вплоне ожидаема и русская транскрипция. Тем более что литовские -с похожи на Латынь, а латынь принято транскрибировать без -с. ИМХО.
goward » Вт июн 05, 2012 7:50 pm
gervasij писал(а):goward писал(а):gervasij писал(а):lietuvaitis писал(а):Непихтите, вам м..)
Обо всем этом можно спорить до бесконечности. Но главный и ключевой вопрос остается по-прежнему: кем был основан город? Если он был основан балтами, то это одно, а если славянами, то совершенно другое.
Вот в чем камень преткновения и вокруг чего должны ломаться копья.
А называть этот город, как славяне, так и балты могли по-разному я это могу вполне допускать исходя из языковых особенностей, хотя это желательно еще убедительно и доказать, но я не филолог поэтому мне сложно здесь о чем-то рассуждать.
А можа Вільню і Коўню заснавалі вікінгі.. Чаму абавязкова славяне ці балты? Між іншым, заснавальнікі горада , маглі , з часам выгаснуць, насельніцтва змяніцца.
Напрыклад, першы назоў Парыжа - Лютецыя. Хто заснаваў, лютічы, рымляне? Зараз горад чарнее ночы. А да таго лічыўся пранцузкім..)
На месцы старога менскага гарадзішча (пад Менскам, на рацэ Менка) да з'яўленьня горада было балцкае гарадзішча. па словах А.Трусава, балцкія паселішчы, мелі форму прастакутніка, ня кола, не квадрата. Тое балцкае гарадзішча арганічна ўвайшло ў планіроўку - срылі адзіны малы бок і гатова. Можна паглядзець сваімі вачыма.
Новы горад быў у некалькі разоў большым і велічным. Насельніцтва,зразумела, таксама іншым. Якое, пад час войны ці халеры, нелзе ў 16 ст. выгасла, там ёсць брацкая магіла побач. Вось і як быць?
Кот » Вт июн 05, 2012 9:31 pm
и то что вы пишите "транскрибировать без с" транскрибировалось за милую душу в славянском языке очень даже легко например откройте хотя бы ту же перепись войск ВКЛ.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13
