Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko
Андрусь Буй писал(а):Ён Вам не адкажа - гэты Троль тут ні для гэтага.gervasij писал(а):Istorik, скажите пожалуйста, может быть знаете, на каком языке в Самогитской диецезии в 1911-гг. велось богослужение, и печаталась католическая литература?
gervasij писал(а):http://img841.imageshack.us/i/0013qy.jpg/
Сам ён, нажаль , не патлумачыў, навошта яе выклаў (як і я "свой" малітоўнік)). Калі я яго зразумеў, ён спрабуе такім чынам давесці, што ўсё тое "розовое" мора - гэта самагіты й "літоўцы" (разам летувісы). Калі гэта так, то па -першае, цікава было б на ноч гледзячы, пачуць, што гэта там за ружовыя кроплі на ўсходняй Беларусі (а таксама тых землях, што ушлі пад Расію), Украіне...
Атлас народонаселения Западно-Русского края по исповеданиям / Сост. А. Ф. Риттих.
Мабыць аб гэтым: "Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 и представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала." (с)gervasij писал(а):Андрусь, так як Медыя , па-першае вялікі хлус, да таго ж ,заняў глухую абарону, можа адкажаце мне на :
З Вашае палемікі :
--------------------------
"А тебя друг может постигнуть и повторный шок, в 1504 году, уже есть записи молитвы на языке, на котором говорят сегодняшние дзуки.
------
Media, для меня действительно ШОК, что вы пытаетесь сравнить никоим образом не сравнимое!
Молитва, записанная где-то на полях латиноязычной Библии, на каком-то диалекте жмудского...
--------------------------
Яб якім запісу ідзе гаворка?
Андрусь Буй писал(а):Мабыць аб гэтым: "Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 и представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала." (с)gervasij писал(а):Андрусь, так як Медыя , па-першае вялікі хлус, да таго ж ,заняў глухую абарону, можа адкажаце мне на :
З Вашае палемікі :
--------------------------
"А тебя друг может постигнуть и повторный шок, в 1504 году, уже есть записи молитвы на языке, на котором говорят сегодняшние дзуки.
------
Media, для меня действительно ШОК, что вы пытаетесь сравнить никоим образом не сравнимое!
Молитва, записанная где-то на полях латиноязычной Библии, на каком-то диалекте жмудского...
--------------------------
Яб якім запісу ідзе гаворка?
Толькі я памыліўся - не на Бібліі яны напісаныя, а на кнізе «Tractatus sacerdotalis» (што за кніга сам ня ведаю...мабыць якісьці катэхезіс)
Мабыць праводзілі аналіз чарнілgervasij писал(а):Андрусь Буй писал(а):Мабыць аб гэтым: "Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 и представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала." (с)
Толькі я памыліўся - не на Бібліі яны напісаныя, а на кнізе «Tractatus sacerdotalis» (што за кніга сам ня ведаю...мабыць якісьці катэхезіс)
Дык што, гэтыя "гісторыкі" лічаць, што ў кніге ўжо ў 1503 г. некій "дзук" запісаў нешта на чыстым аркушы? "Кабздец!"......
Насамрэч лічацЬ????
Чытаю і не бачу ні кроплі сумніву - кніга надрукава ў Страсбургу ў 1503г.Адразу трапіла ў лапы пісьменнага дзука.... і... і кропка.
http://www.balto-slavica.com/forum/index.php?
showtopic=7979&pid=117812&mode=threaded&start=#entry117812
Андрусь Буй писал(а):Мабыць праводзілі аналіз чарнілgervasij писал(а):Андрусь Буй писал(а):Мабыць аб гэтым: "Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 и представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала." (с)
Толькі я памыліўся - не на Бібліі яны напісаныя, а на кнізе «Tractatus sacerdotalis» (што за кніга сам ня ведаю...мабыць якісьці катэхезіс)
Дык што, гэтыя "гісторыкі" лічаць, што ў кніге ўжо ў 1503 г. некій "дзук" запісаў нешта на чыстым аркушы? "Кабздец!"......
Насамрэч лічацЬ????
Чытаю і не бачу ні кроплі сумніву - кніга надрукава ў Страсбургу ў 1503г.Адразу трапіла ў лапы пісьменнага дзука.... і... і кропка.
http://www.balto-slavica.com/forum/index.php?
showtopic=7979&pid=117812&mode=threaded&start=#entry117812
Вось і я аб чым - але я ўжо ні чаму не дзіўлюся.gervasij писал(а):Навошта? Гэта ж такія цяжкасці!! Дастаткова глянуць на год выдання і - гоп-ля, белый кролік першага летувіскага запісу ў кішені!...Кабздец....Андрусь Буй писал(а):Мабыць праводзілі аналіз чарніл
gervasij писал(а):Як на якой?? Тартарыя - "Страна многонаціональная". Там жа няма межаў паміж дыялектамі ))
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25