Белорусы пришли из Дании

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Кот » Ср сен 30, 2015 9:35 pm

Теперь давайте по обсуждаем как туда вернуться.


Меняете имя на Мурад аб-Баларус, и запросто туда попадете
Кот
 

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение psv-777 » Ср сен 30, 2015 9:46 pm

Паляунiчы:
Он что, нобелевский лауреат? Я каждого летувиского профессора знать не обязан.
Забейте в гугл "Зализняк" и "Юркенас",- полученный результат будет самым красноречивым аргументом. Да и вы, судя по тому, что изначально привели статью кандидата наук , а не самого "признанного специалиста" , кидаете тут хилые понты.

А вы забейте в гугл Русский и Литовский языки.И посмотрите по какому из них больше специалистов и работ соответственно.
А нашего кандидата я привел в связи с тем,что ни вы ни я не прочитаете работы на литовском языке.
psv-777
 
Сообщения: 7482
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение ARWI » Ср сен 30, 2015 10:01 pm

777, Ваша версия расшифровки ,,Гедемин,. из калбы?
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Palyaunichi » Ср сен 30, 2015 10:01 pm

psv-777 писал(а):Паляунiчы:
Он что, нобелевский лауреат? Я каждого летувиского профессора знать не обязан.
Забейте в гугл "Зализняк" и "Юркенас",- полученный результат будет самым красноречивым аргументом. Да и вы, судя по тому, что изначально привели статью кандидата наук , а не самого "признанного специалиста" , кидаете тут хилые понты.

А вы забейте в гугл Русский и Литовский языки.И посмотрите по какому из них больше специалистов и работ соответственно.
А нашего кандидата я привел в связи с тем,что ни вы ни я не прочитаете работы на литовском языке.

Можете почитать вашего профессора по русски- http://www.biblioteka.vpu.lt/zmogusirzodis/PDF/svetimosioskalbos/2013/jurkenas35-41.pdf
8)
Palyaunichi
 
Сообщения: 1904
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Palyaunichi » Ср сен 30, 2015 10:01 pm

[quote
Последний раз редактировалось Palyaunichi Ср сен 30, 2015 10:01 pm, всего редактировалось 1 раз.
Palyaunichi
 
Сообщения: 1904
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2011 4:17 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение psv-777 » Ср сен 30, 2015 10:32 pm

ARWI писал(а):777, Ваша версия расшифровки ,,Гедемин,. из калбы?

Я думаю Медия точнее скажет.Не носителю языка трудно понять многие нюансы.
psv-777
 
Сообщения: 7482
Зарегистрирован: Вс мар 22, 2009 1:30 am
Откуда: Менск

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Media » Чт окт 01, 2015 7:41 am

muraw писал(а):Прочитал все 7 страниц темы. Убедили - беларусы пришли с Дании. Теперь давайте по обсуждаем как туда вернуться.

:lol:
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Media » Чт окт 01, 2015 8:22 am

psv-777 писал(а):
ARWI писал(а):Я думаю Медия точнее скажет.Не носителю языка трудно понять многие нюансы.

Моя позиция немножко иная, все эти расшифровки имён, ок, но я смотрю на распространение имён или фамилий, то есть точную локализацию. И повторюсь, мы имеем два отличные источники 16 века, перепись войск ВКЛ или Жемайтских волостей. Я даже не заглядывая на перепись могу с точностью до 98% утверждать, что основная масса имён или фамилий с корнем -гед находятся на Жемайтии, Трокском и Вилейком волостях ;)
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение ARWI » Чт окт 01, 2015 9:06 am

Media писал(а):
psv-777 писал(а):
ARWI писал(а):Я думаю Медия точнее скажет.Не носителю языка трудно понять многие нюансы.

Моя позиция немножко иная, все эти расшифровки имён, ок, но я смотрю на распространение имён или фамилий, то есть точную локализацию. И повторюсь, мы имеем два отличные источники 16 века, перепись войск ВКЛ или Жемайтских волостей. Я даже не заглядывая на перепись могу с точностью до 98% утверждать, что основная масса имён или фамилий с корнем -гед находятся на Жемайтии, Трокском и Вилейком волостях ;)


gėda стыд.

тяжело у вас там....
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Media » Чт окт 01, 2015 9:10 am

ARWI писал(а):
Media писал(а):gėda стыд.

тяжело у вас там....

Вообще-то gĖd, это совсем не -gEd. По версии литуанистов, -гед от слова -gedėti, "тосковать".
P.S Но я вообще-то о локализации больше писал, а она очень красноречива.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение ARWI » Чт окт 01, 2015 9:15 am

Media писал(а):
ARWI писал(а):
Media писал(а):gėda стыд.

тяжело у вас там....

Вообще-то gĖd, это совсем не -gEd. По версии литуанистов, -гед от слова -gedėti, "тосковать".
P.S Но я вообще-то о локализации больше писал, а она очень красноречива.



ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,звучит для литовцев Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Media » Чт окт 01, 2015 9:23 am

ARWI писал(а):ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...

ARW, повторяю, на все те переводы, я смотрю коса, может они имеют смысл, может нет, НО, локализация имён и фамилий с корнем -гед в 16 веке говорит сама за себя. Малого того, у нас ведь полно других двухосновных имён с тем корнем, Гед-гаудас, Гед-вилас, Гед-римас...
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение ARWI » Чт окт 01, 2015 9:51 am

в прусском гед- может быть ждать, может быть позор,стыд.

я за германское происхождение имени Гедемина
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение Media » Чт окт 01, 2015 9:53 am

ARWI писал(а):я за германское происхождение имени Гедемина
Да я не против :)

Забыл спросить, а что оно на германском значит?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10229
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Re: Белорусы пришли из Дании

Сообщение ARWI » Чт окт 01, 2015 10:51 am

Media писал(а):
ARWI писал(а):я за германское происхождение имени Гедемина
Да я не против :)

Забыл спросить, а что оно на германском значит?


пока что Геды-мін: gedigen — правдивый, min — мой.

но словарь не указан, я считаю это недостатком версии,надо уточнять.
пока что могу сказать , словарь кимров вариантов не дал
ARWI
 
Сообщения: 5013
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2015 8:00 pm

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6