psv-777 » Вт сен 15, 2015 6:53 pm
Вы по именам лучше ,что нибудь серьезнее читайте,а не высказывания людей не являющихся проф. лингвистами.Цитата из науки лингвистики
Что читать я как нибудь обойдусь без ваших указаний.
Эта замена академика Топорова "цитатой из науки лингвистики" от кандидат филологических наук меня малость развеселила.
Вот автор пишет-
Как указывают исследователи, компонент
Я- / Jo- в балтийской антропонимии «несет
большую функциональную нагрузку как по
количеству образований, так и по частоте их
употребления» [11. C. 76]. Это дает основание
предполагать, что центром ареала, где встреча-
ются такие структуры, следует считать терри-
тории с населением балтийского происхожде-
ния [10. C. 21].
А перед этим приводит- Я-гинич Въезд, 1200, новгородец; Я-вил Полуектович, 1327, псковский боярин; др.-прусск. Jo-wyl ;герм.
Jo-vila; , да и вообще "Я" в славянском это первое личное местоимение и тоже несёт"большую функциональную нагрузку"
А про "Jo" в имени Ягайло в перспективе 14-15вв. говорить вообще неприлично.
Потом-
По мнению К. Буги, основа литовских соб-
ственных имен Gail- является родственной
лит. gailéti ‘жалеть’, gaĩla ‘жаль’, gailùs ‘жа-
лостливый, достойный сострадания; едкий,
острый, терпкий, горький’ = слав. зелъ, др.-
в.-н. geil ‘резвый, шаловливый; пышный, буй-
ный’ [14. I. P. 248].
Таким образом, географический, хроноло-
гический, структурный, культурологический
анализ антропонима Ягайло свидетельствует о
его тесной связи с системой древних балтий-
ских сложных имен. Оним Ягайло представля-
ет собой древнее сложное имя индоевропей-
ского типа, что обусловило его сложную исто-
рию и большое количество вариантов.
Я так понял, что для вашего кандидата наук лит. gaĩla "жалосливый", "достойный сострадания" и древневерхненемецкий geil ‘резвый, шаловливый; пышный, буйный’ благодаря применению компаративного и когнитивного анализа являются синонимами, и свидетельствует о
тесной связи имени Ягайло с системой древних балтийских сложных имен.