Шоломич, зачем ты носишься с этим Руслагеном? На кой он тебе? Вопрос происхождения
финского слова ruotsi из шведского чисто фонетический... Нужно чисто лингвистически найти шведскую праформу и посмотреть что она означает. Для этого достаточно взять те заимствованныя слова в финском, которые пришли из шведского и имеют похожую форму:
шв - фин- эст - рус
stol - tuoli - tooli - стул
loka - luoka (изгиб, дуга) - looka (изгиб, дуга) - рус. лук
Здесь хорошо видно, что при заимствовании шведского слова с "долгим о" (которое ныне шведы вообще произносят как У)... в финском получается uo, в эстонском "ОО" в русском - "у" (стул заимствовано из сканд.)...
Поэтому соответствия здесь такие, что при заимствовании ruotsi, шведская праформа может быть только rots или rods и долгим "о". Иначе просто не получится финское ruotsi и эстонское rootsi
Спрашивается, на кой хер носиццо с "рослагеном"? rods в шведском что означает? Гребцы, или по крайней мере от корня гребсти точно. Там как раз "долгое О" этимологическое..
Какая вот куй разница был ли там рослаген, не было? Как это относится вообще к финской и шведской фонетике? Никак. Шизонутую бабку-маразматичку давно уже больничная палата ждет. Вот дура то млять...
При заимствовании из финского в русский тоже те же соответствия:
soumi - soomi - сумь
routsi - rootsi - ?
руць или русь.
То есть что слово непосредственно бы из шведского пришло, если бы шведы называли себя "рудс"... или слово пришло из финского.. всё равно на выходе будет русь или руць... Как ни крути. И плевать даже что означают эти слова, так как вопрос чисто фонетический.
Невозможно в финском ruotsi и из русского "русь". Так как при заимствовании из русского русское uo не образуется:
rukkanen - рукавица, turku - торг, tuska - тоска... ни из ъ, ни из о, ни из у - не получается финское uo... Это долгий звук, и он только из сканд. долгого "о".
---
Вместо того, чтобы признать что бабка - лингвистическая дура, она лезет со своим нахер никому не нужным руслагеном
Када ж её уже упекут в психушку....
Последний раз редактировалось Кот Вс фев 15, 2015 3:10 pm, всего редактировалось 2 раз(а).